-
1 Flosse
-
2 flösse
, flossen fließen -
3 киль
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > киль
-
4 киль
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > киль
-
5 плавник
-
6 плавник
n2) geol. Flosse (Agn., Pisc.), Floßfeder (Agn., Pisc.), Pinna3) zool. Schwimmflosse4) eng. Stummel5) oceanogr. Flossfeder6) shipb. Floss -
7 стабилизатор
n1) gener. Stabilisator2) Av. (аэродинамический) Dämpfungsflosse, Hinterflügel, Höhenleitwerksflosse, Leitwerkflügel, Stabilator, (аэродинамический) Steuerflügel (ракеты), (хвостовое) Steuerschwanz, Tiefenflosse, Flosse, Höhenflosse, Schwänzflosse3) navy. Stabilisierungsflosse4) milit. Dämpfer, Horizontalflosse, Segel (ручной противотанковой кумулятивной гранаты), Stabilisierungsanlage, Stabilisierungsvorrichtung, (горизонтальный) Tiefenflosse5) eng. Alterungsschutzmittel, Alterungsverzögerer, Hilfsflügel (крыльчатого ветроколеса), Konservierungsmittel, Leitfläche (в гидроаэродинамике)6) chem. Alterungsmittel, Konservierung7) auto. Stabilisator (поперечной устойчивости)8) artil. Schwanz, Stabilisationsflosse, Stabilisierungsschwanz (ìèíû), Steuerschwanz9) road.wrk. Hemmstoff10) movie. Stabilisierungsmittel11) textile. Stabiliserungsmittel12) electr. Gleichhalter, Regler, Regulator, Sollwertregler, Stabilisierungseinrichtung, Konstanthalter13) food.ind. Bindemittel (в производстве сыра, мороженого)14) silic. Ansteifungsmittel, Härter (пены при производстве легковесов)15) cool. Bindemittel (в производстве мороженого), Eisbindemittel (в производстве мороженого)16) aerodyn. Dämpfungsflosse, Dämpfungsfläche, Flügelflosse, Höhenleitfläche, Höhenleitwerkflosse, Leitfläche, Leitungswerk, Leitwerk, Leitwerkflosse, Längsstabilisator (самолёта), Schwanzflosse, Schwanzstabilisator, Stabilisationsfläche, Stabilisierungsfläche, Stabilisierungsflügel, Stabilitätsflosse, Stabilitätsfläche, Steuerflügel (ракеты), Leitflosse18) cinema.equip. Antischleiermittel, Antischleiermittelsubstanz -
8 ЛАСТ
-
9 лапа
n1) gener. Brante, Fuß (животного, птицы), Handpolster (боксёрской перчатки), Klaue (с когтями), Lauf (у дичи), Pfote (животного, разг. тж. о руке), Pranke (хищного зверя), Pranke (хищного зверя; перен. тж. о руке человека), Pölster (áîêñ), Pfote (животного), Tatze (животного)3) colloq. Bratze (хищного зверя), Tatsche, Tatze (человека), Pranke (о руке человека), Patsche, Pratze (о руке), Patte4) dial. Talpe7) eng. Lappe, Lappen, Zinke (культиватора), Pratze (тж. разг. о руке), Tatze (животного, разг. перен. тж. о руке)8) construct. Kröpfeisen9) auto. Tragarm10) forestr. Holzkran11) textile. Klauenstück13) swiss. Tschag, Tschak14) S.-Germ. Tätsche15) avunc. Flosse (о человеке), Pfote (о руке) -
10 ласты
-
11 лопасть
n1) gener. Flügel (пропеллера), Schaufel (весла и т. п.)3) Av. Flügel (воздушного винта)6) milit. Blatt (воздушного или гребного винта), Flügel (напр. гребного винта)7) eng. Blatt (напр. воздушного или гребного винта), Blattzapfen (напр. шпинделя прокатного стана), Flügelschaufel, Leitfläche, Paddel, Treffer (шпинделя), Windflügel, Blatt (напр. воздушного винта)8) chem. Mischflügel (смесителя)9) construct. Radschaufel (колеса)10) auto. Blech (напр., вентилятора), Blatt (вентилятора)11) artil. Flosse, Umlenkenplatte (дульного тормоза)12) textile. Schaufel (ротора или валка резиносмесителя), Schwinge (батана)14) food.ind. Lappen (листа), Schläger (маслоизготовителя)15) silic. Flügelarm, Schaufel (мешалки)16) atom. Laufschaufel, Schaufel (турбины), Vermischungsflügel17) wood. Propellerflügel (пропеллера), Propellerhacke (пропеллера)18) hydraul. Flügelkolben, Lamelle20) small.arm. abgeplatteter kurzer Teil (ударника)21) shipb. Radkranzschaufel, Schaue22) cinema.equip. Flügel (обтюратора) -
12 неподвижная стабилизирующая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > неподвижная стабилизирующая поверхность
-
13 неподвижные части хвостового оперения
Универсальный русско-немецкий словарь > неподвижные части хвостового оперения
-
14 ноги
n1) gener. Gehwerk2) colloq. Kackstelzen, Knochen, (большие) Quanten3) sl. Quanten4) jocul. Gehwerkzeuge5) hunt. Gestände (у крупных птиц)6) food.ind. Läufe7) avunc. (pl) Flosse, Fahrgestell8) winemak. Tränen, Kirchenfenster (http://www.wein-plus.de/glossar/Kirchenfenster.htm) -
15 оперение
n2) Av. (хвостовое) Flossen, (хвостовое) Heckleitwerk, (хвостовое) Leitflosse, (хвостовое) Leitungswerk, Leitwerk, Leitwerkeinheit, (хвостовое) Leitwerkflügel, (хвостовое) Schwanzeinheit, (хвостовое) Schwanzleitwerk, (хвостовое) Schwanzsteuerung, (хвостовое) Steuerschwanz3) coll. Gefieder4) artil. Flügelschaft, Steuerungsflügel (мины, ракеты, бомбы)5) aerodyn. (хвостовое) Dämpfungsflossen, (хвостовое) Leitwerk, Steuerungsflügel, Flügel6) shipb. Flosse, Stabilisierungsfläche -
16 отклоняемая стабилизирующая поверхность
adjAv. drehbare FlosseУниверсальный русско-немецкий словарь > отклоняемая стабилизирующая поверхность
-
17 отклоняющаяся стабилизирующая поверхность
adjAv. drehbare FlosseУниверсальный русско-немецкий словарь > отклоняющаяся стабилизирующая поверхность
-
18 поворотная стабилизирующая поверхность
adjAv. drehbare FlosseУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотная стабилизирующая поверхность
-
19 подводное крыло с закрылком
nshipb. Tragflügel mit Flosse, Tragflügel mit Klappe, flossengesteuerter Tragflügel, klappengesteuerter TragflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > подводное крыло с закрылком
-
20 прилив
n2) geol. Flut (ìîðñêîé)4) eng. Anguß (отливки), Lappe (при литье), Lappen (при литье), Nase, Näse, Warze, angegossener Ansatz, Anguß5) construct. Anlauf, Anlaufen6) econ. Zustrom (капитала), Zustrom (напр. капиталов)7) astr. Flut8) hydrogr. Zufluß9) mining. Ansatz10) polygr. Anguss, Einguss, Kopf, Nachguss11) electr. Nocken12) liter. Auge13) busin. Zustrom (напр. средств)14) f.trade. Zufließen15) oceanogr. Andrang des Wassers, Steigendwasser16) aerodyn. Anströmung17) nav. Andringen, Flutstrom, Hochwassertide, Hochwasserzeit18) shipb. Anschlag, Flosse, Tide, Zufluss, hohes Wasser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flosse — Flosse: Mhd. vloz̧z̧e, ahd. floz̧z̧a ist eine Bildung zu ↑ fließen in seiner alten Bedeutung »schwimmen, treiben«. Das Wort hat sich allmählich gegen die jüngeren Bildungen mhd. vischveder, vlōz̧vedere (älter nhd. Floßfeder) durchgesetzt. Als… … Das Herkunftswörterbuch
Flosse — Flosse,die:1.〈BewegungsorganderFische,Waleu.Robben〉+Finne–2.⇨Hand(1)–3.dieF.drücken/schütteln:⇨Hand(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Flosse — Sf std. (9. Jh.), mhd. vlozze, ahd. flozza Stammwort. Zu fließen in der Bedeutung schwimmen . indogermanisch s. fließen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flosse — Der Feuerfisch (Pterois sp.) gehört zu den Arten, bei denen die hartstrahligen Rückenflossen mit Giftdrüsen versehen sind. Eine Flosse ist ein flächiges, bewegliches Antriebs und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Chordatieren und… … Deutsch Wikipedia
Flosse — Hand; Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Pfote (derb); Schwimmflosse; Taucherflosse * * * Flos|se [ flɔsə], die; , n: 1 … Universal-Lexikon
Flosse — Hand. »Wenn man ›juten Tach‹ sacht, denn jibt man die Flosse.« Übertragen von den Fischflossen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
flosse — flos|se vb., r, de, t (trevle); flosse op … Dansk ordbog
Flosse — die Flosse, n (Mittelstufe) Bewegungs und Steuerorgan der Fische und Wassertiere Beispiel: Vom Schiff aus haben wir die Flossen der Haifische gesehen … Extremes Deutsch
Flosse — Flọs·se die; , n; 1 eines von mehreren fächerförmigen Organen am Körper von Wassertieren, besonders Fischen, mit denen sie sich durch das Wasser bewegen || Abbildung unter ↑Hecht || K: Bauchflosse, Brustflosse, Rückenflosse, Schwanzflosse 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flosse — Flossef 1.Hand.VonderFischflosseübertragen.Seitdemspäten19.Jh. 2.pl=Beine,Füße.1900ff. 3.pl=Schuhwerk.1920ff. 4.reich mirdieFlosse,Genosse!:AufforderungzumHandschlag.ReimfroherAusdrucksozialistischenEinschlags.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Flosse — Hände … Hunsrückisch-Hochdeutsch