-
1 Zinke
f зуб; (Krümmerzinke, Holzzinke) лапа -
2 зуб (колчеданной печи)
Zinke fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > зуб (колчеданной печи)
-
3 зуб
m1. (29; ab Gpl. e.) Zahn (И за В N um A); не по зубам F zu hart; fig. zu hoch (Д für jemanden); на один зуб F nur für den hohlen Zahn; говорить сквозь зубы F in den Bart brummen; держать язык за зубами F die Zunge im Zaum halten; зуб на зуб не попадает (у Р jemand) klappert mit den Zähnen (от Р vor D); класть зубы на полку F am Hungertuch nagen;2. (29; pl. 'ья, 'ьев) Tech. Zahn; Zinke f* * *зуб m1. (ab Gpl. e.) Zahn (И за́ В N um A);на оди́н зуб fam nur für den hohlen Zahn;говори́ть сквозь зу́бы fam in den Bart brummen;держа́ть язы́к за зуба́ми fam die Zunge im Zaum halten;класть зу́бы на по́лку fam am Hungertuch nagen;2. (pl. ´-ья, ´-ьев) TECH Zahn; Zinke f* * *<зу́ба>глазно́й зуб Eckzahn mзуб му́дрости Weisheitszahn mиме́ть зуб на кого́-л. перен jdm grollenдержа́ть язы́к за зуба́ми перен den Mund haltenвооружённый до зубо́в перен bis an die Zähne bewaffnet sein* * *nAv. Sägezahn -
4 лапа
-
5 цинк
-
6 врубка
n1) geol. Scham (в породу)2) construct. Einbinde, Einlassung, Holzverbindung, Kerbe, zimmermannsmäßige Holzverbindung3) mining. Einscherung4) road.wrk. Zusammenschnitt5) forestr. Einkerbung, Klaue, Zinke6) wood. Blatt, Einkerben, Einlassen, Querblattung7) shipb. Verzahnung -
7 зубец
n1) gener. Zacke, Zinke (вилки, грабель и т. п.), Zinne (стены)2) geol. Zacke (напр., скалы на леднике)3) Av. Zacke (напр. записи осциллографа), Zacken (напр. записи осциллографа)4) botan. Zant (напр., у почтовой марки)5) eng. Klaue, Vorsprung, Zacke (записи), Zahn6) auto. Schubklaue (храпового механизма)8) microel. Zinken (гребенчатого соединения)9) el.mach. Zacken -
8 косая врубка
adj1) eng. Schiftschnitt2) forestr. geneigtes Blatt3) wood. Schmiege, schräge Uberblattung, schräge Versatzung, schräge Zinke, schräges Blatt -
9 косой шип
-
10 лапа
n1) gener. Brante, Fuß (животного, птицы), Handpolster (боксёрской перчатки), Klaue (с когтями), Lauf (у дичи), Pfote (животного, разг. тж. о руке), Pranke (хищного зверя), Pranke (хищного зверя; перен. тж. о руке человека), Pölster (áîêñ), Pfote (животного), Tatze (животного)3) colloq. Bratze (хищного зверя), Tatsche, Tatze (человека), Pranke (о руке человека), Patsche, Pratze (о руке), Patte4) dial. Talpe7) eng. Lappe, Lappen, Zinke (культиватора), Pratze (тж. разг. о руке), Tatze (животного, разг. перен. тж. о руке)8) construct. Kröpfeisen9) auto. Tragarm10) forestr. Holzkran11) textile. Klauenstück13) swiss. Tschag, Tschak14) S.-Germ. Tätsche15) avunc. Flosse (о человеке), Pfote (о руке) -
11 остриё
n1) gener. Apex, Apizes, Kippe, Point, Schneide, Spitze (тж. перен.), Spitze2) geol. Dorn (у раковины Sepia)3) fr. Pointe4) liter. Stachel, Speerspitze5) eng. Pinne, Schärfe, Zapfen6) construct. Zinke7) textile. Grat8) wood. Schneidenecke, Spieß -
12 острие
n1) gener. Apex, Apizes, Kippe, Point, Schneide, Spitze (тж. перен.), Spitze2) geol. Dorn (у раковины Sepia)3) fr. Pointe4) liter. Stachel, Speerspitze5) eng. Pinne, Schärfe, Zapfen6) construct. Zinke7) textile. Grat8) wood. Schneidenecke, Spieß -
13 потайной шип
adjforestr. verdeckte Zinke -
14 прямой шип
-
15 сквозной шип
adj1) eng. Scherzapfen, Scherzapfung2) construct. Grundzapfen, Schlitzzapfen3) forestr. dirchgehender Zapfen4) wood. Federzapfen, Scherzapfen (угловой), durchgehender Zapfen, offene Zinke -
16 сквозной шип в виде ласточкина хвоста
Универсальный русско-немецкий словарь > сквозной шип в виде ласточкина хвоста
-
17 у него здоровенный паяльник
prepos.gener. er hat eine mächtige ZinkeУниверсальный русско-немецкий словарь > у него здоровенный паяльник
-
18 цинк, или корнет
nmus. (маленький корнет с чашеобразным мундштуком) Zinke -
19 шин
nconstruct. Zinke -
20 шип
1.
geol. (Moll., Brach.) Stachel
2. n1) gener. (вставной) Dübel, Leisten (на спортивной обуви), Stachel (тж. бот.), Stollen (подковы, тж. на футбольных бутсах), Dorn (на спортивных туфлях), Stachel, (pl) Stollen (подковы, спортивной обуви), Spike (на автомобильных шинах, спортивной обуви), Koralle (но ошейнике для собак)2) geol. Rostrum (карапакса)3) eng. Angel, Daumen, Diebel, Dobel, Dübel, Hespe, Lappen, Nagel (для крепления бонов на лесосплаве), Nase, Näse, Stift, Triebstock, Warze, Zapfen, Zapfung, Zinke, Dorn (металлический)4) construct. Blattzapfen (я продольном стыке брусьев)5) textile. Eichel (в каретках ткацких станков)6) oil. Dom (канатная техника), Zapfen (в канатной технике)7) ichtyol. Blaudick (Acipenser nudiventris), Dick (Acipenser nudiventris), Glattstör (Acipenser nudiventris), Schip (Acipenser nudiventris), Glattdick (Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828)9) territ. Döbel10) wood. Blattzapfen (в продольном стыке брусьев), Brüstung (в соединении шип-паз), (вставной) Einlegestück, Hespe (столярный), (крепёжный) Nagel, Querholzfeder (для углового соединения), Stachel (дробилки), Verzinkung11) shipb. Fuß, Nietzapfen, Stirnzapfen, Verschlusszapfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zinke — Zinke, auch: Zinken »Zacke, Spitze«: Das Substantiv mhd. zinke, ahd. zinko ist vermutlich eine Bildung zu dem untergegangenen Substantiv Zind »Zahn, Zacke« (mhd. zint). Dies beruht – wie ↑ Zinne – auf einer idg. Form, die zu dem unter ↑ Zahn… … Das Herkunftswörterbuch
Zinke — Zinke, 1) ein zugespitzter Gegenstand od. Theil; 2) die Zähne einer Gabel, Egge, eines Rechens u. dgl.; 3) so v.w. Zacken des Gehörns; 4) bei der Zusammenfügung zweier Breter die an das Hirnende des einen Bretes geschnittenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Zinke — Zinke, soviel wie Zacke; in der Zimmerei soviel wie Schwalbenschwanz (s. d. und Holzverband) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zinke — Zinke, ital. cornetto, franz. cornet, jetzt außer Gebrauch gekommenes hölzernes Blasinstrument von ungefähr 2 Länge, mit 7 Tonlöchern u. von unten, wo es einen kleinen Schalltrichter hat, nach oben etwas verjüngt zulaufend. Der Ton ist schreiend … Herders Conversations-Lexikon
Zinke — Zinke,die:⇨Zacke ZinkeZacke,Spitze … Das Wörterbuch der Synonyme
Zinke — Die Zinke oder der Zinken steht für: Zahnung, die langen und spitzen Fortsätze eines Werkzeugs Zinken (Geheimzeichen), Geheimzeichen des fahrenden Volkes eine unauffällige Markierung für Spielkarten, siehe Gezinkte Karten Teil der Zinkung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Zinke — 1. Übernamen zu mhd. zinke »Zacken, Spitze; Blasinstrument aus Holz oder lederüberzogenem Holz«, fnhd. zinke »Blasinstrument; große Nase« für einen Menschen mit einer auffälligen Nase oder für den Spieler dieses Blasinstruments. Der Zinken wurde… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Zinke — Zacke; Spitze; Kante; Ecke * * * Zịn|ke 〈f. 19〉 1. Zacke, Spitze (z. B. der Gabel, des Kamms, des Rechens) 2. schwalbenschwanzartiger Zapfen am Ende eines Brettes, der in eine entsprechende Ausarbeitung passt [<ahd. zinko „vorspringender… … Universal-Lexikon
Zinke — die Zinke, n (Oberstufe) spitzer Teil einer Gabel o. Ä. Beispiel: Die Zinken des Kammes waren abgebrochen und sie konnte ihre Haare nicht richtig kämmen … Extremes Deutsch
zinke — ˈziŋkə noun also zink k ( s) Etymology: German zinke point, prong, cornet more at zinc : cornet 1a … Useful english dictionary
Zinke (Galerie) — Die zinke in Berlin Kreuzberg, Oranienstraße war eine Galerie. Sie wurde von dem Schriftsteller und Maler Robert Wolfgang Schnell, dem Lyriker und Holzschneider Günter Bruno Fuchs, dem Maler Sigurd Kuschnerus und dem Bildhauer Günter Anlauf im… … Deutsch Wikipedia