-
1 nachgießen
доли(ва)ть -
2 доливать
* * ** * *долива́|тьпрх nachgießen, nachschenkenдолива́ть в стака́н молока́ Milch ins Glas nachgießenдолива́ть в буты́лку воды́ Wasser in die Flasche nachfüllen* * *v1) gener. angießen, auffüllen (до краёв), aufgießen, hinzugeben, nachlaufen lassen, nachschütten, zugießen, nachfüllen, nachgießen2) milit. vollgießen4) silic. nachgießen (напр., шликер) -
3 дозаправка
n1) gener. Nachtanken (горючим)2) Av. Nachfülloperation, Tanken (топливом), Tankung (топливом)3) milit. Anschlußversorgung, Auffüllung4) eng. Nachtankung5) auto. Nachbetankung6) oil. Nachgießen7) atom. Nachfüllen, Nachfüllung8) hydraul. Beifüllen -
4 долив
n1) Av. Nachfüllung (êà)2) chem. Nachguß3) construct. Nachgießen4) oil. Auffüllen, Nachfüllen5) food.ind. Nachstechen -
5 доливание
-
6 доливка
n1) gener. Nachguß2) eng. Nachfüllen (напр. аккумулятора), Nachgießen, Zugießen3) chem. Nachfüllung (напр. аккумулятора)4) auto. Nacheinlaß (напр. масла)5) metal. Aufguß6) oil. Auffüllen7) food.ind. Nachlauf, Nachstechen (бочки)8) atom. Nachfüllung9) hydraul. Auffüllung, Beifüllen -
7 наливать ещё раз
vgener. nachgießen -
8 подливать
-
9 доливка
ж.Nachfüllen n, Nachgießen n, Auffüllen n -
10 доливка
(ж)Zugießen (n); Nachgießen (n); Nachfüllen (n) -
11 доливка
Aufguß метал., (напр. аккумулятора) Nachfüllen, Nachgießen, Zugießen -
12 nachfüllen
до-, по-полнять <полнить>; nachgießen -
13 доливание
-
14 доливать
доливать auffüllen; aufgießen vt; nachfüllen; nachgießen; zugießen -
15 доливка
-
16 доливать
nachfüllen v. tr.nachgießen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > доливать
-
17 доливать
-
18 доливать
-
19 подливать
, < подлить> (долью, ьёшь; , ла; тый: та) zugießen, nachgießen; fig. gießen -
20 подливать
, < подлить> (долью, ьёшь; , ла; тый: та) zugießen, nachgießen; fig. gießen
См. также в других словарях:
Nachgießen — Nachgießen, verb. irreg. act. S. Gießen, noch etwas hinzu gießen, hinter drein gießen. Noch Wasser nachgießen. So fern gießen auch durch Schmelzen bilden bedeutet, ist nachgießen auf solche Art nachbilden, nachahmen. So auch die Nachgießung. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachgießen — V. (Oberstufe) ein fast leeres Gefäß mit einer Flüssigkeit füllen und wieder vollmachen Synonyme: auffüllen, nachfüllen, nachschütten, zugießen, nachschenken (geh.) Beispiele: Sie goss ihm Wein nach und leerte damit die Flasche. Er prüfte bei… … Extremes Deutsch
nachgießen — nach||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 (jmdm.) etwas nachgießen nachträglich eingießen, (hin)zugießen ● darf ich Ihnen (Wein) nachgießen?; immer wieder goss er ihm nach * * * nach|gie|ßen <st. V.; hat: in ein zum Teil leer gewordenes Gefäß gießen (um … Universal-Lexikon
nachgießen — na̲ch·gie·ßen (hat) [Vt/i] (jemandem) (etwas) nachgießen ≈ (jemandem) (etwas) nachschenken: Darf ich Ihnen Kaffee nachgießen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachgießen — nohgeeße … Kölsch Dialekt Lexikon
nachgießen — nach|gie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
nachschenken — nach|schen|ken <sw. V.; hat (geh.): a) ↑ nachgießen (a); b) ↑ nachgießen (b). * * * nach|schen|ken <sw. V.; … Universal-Lexikon
Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… … Lexikon der gesamten Technik
zugießen — füllen; abfüllen; einschütten; beschicken (fachsprachlich); eingießen; einschenken * * * zu||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 hinzugießen, nachfüllen ● darf ich dir noch Kaffee zugießen? * * * zu|gie|ßen &L … Universal-Lexikon
Filtertüte — Größe 4 in Melitta Kaffeefilter Größe 102 … Deutsch Wikipedia
Marzinek — Otto Marzinek (* 8. August 1912 in Viersen; † 24. Mai 1986 in Gummersbach) war ein deutscher Jurist, Dr. jur., Oberlandesgerichtsrat, Richter in Köln. Otto Marzinek gehörte zu den Gründungsmitgliedern der Gesellschaft der deutschen… … Deutsch Wikipedia