-
1 auffüllen
наполнять <полнить> (доверху); Vorrat, Verlust (Mil.) вос-, по-полнять <полнить>; zugießen, zuschütten -
2 пополнение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пополнение
-
3 пополнение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пополнение
-
4 заполнение
-
5 заполнение
Auffüllen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заполнение
-
6 заполнение
Auffüllen, Einfüllen, Füllen, ÜberschwemmenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заполнение
-
7 комплектация
Auffüllen, BestückungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комплектация
-
8 заполнение
Auffüllen, Einfüllen, Füllen, ÜberschwemmenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заполнение
-
9 комплектация
Auffüllen, BestückungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комплектация
-
10 возобновление
Auffüllen, Auffüllung -
11 возобновлять
auffüllen, erneuern -
12 восстановление
Auffüllen, Auffüllung, Aufarbeitung, Aufrichten, Desoxydation, (напр. носителя данных) Erneuerung, Erholung, Regeneration, Reduktion хим.; метал., Restaurierung, (напр. упругое) Rückbildung, Rückgewinnung, Sauerstoffentzug, Wiedereinstellung, ( утраченных свойств) Wiedergewinnung, Wiederherstellung, Wiederkehr, Zurückgewinnung -
13 заполнение
Auffüllen, Auffüllung, (каркаса конструкции кирпичом, глиной) Ausfachen, Ausfachung, Ausfüllen, (напр. энергетических уровней) Besetzung, (напр. полости штампа металлом) Einlauf, Einbringen, Einfüllen, ( ткани) Einlage, Füllen, Futter -
14 заправлять
auffüllen, ansetzen, (напр. футеровку печи) ausflicken, ( основу) aufziehen текст., beschicken, ( буровые долота) besetzen, ( топливом) betanken, einführen, ( нить) einfädeln, einziehen, füllen, schärfen, tanken -
15 засыпать
auffüllen, anfüllen, aufgeben, aufschütten, begichten, ( доменную или шахтную печи) beschicken, chargieren, einschütten, ( сыпучий материал) füllen, schütten -
16 комплектация
Auffüllen, Auffüllung, Bestückung, Komplettierung -
17 комплектовать
auffüllen, bestücken -
18 наполнение
Auffüllen, Auffüllung, (напр. аэростата) Aufschwellen, Ausfüllen, (напр. бумаги) Beschweren, Beschwerung, Füllen -
19 пополнение
Auffüllen, Auffüllung, ( запасов) Aufstockung, Nachlieferung -
20 пополнять
auffüllen, ( запасы) aufstocken, (напр. множество элементами) vervollständigen
См. также в других словарях:
Auffüllen — Auffüllen, verb. reg. act. von neuen füllen. Den Ofen auffüllen, in den Schmelzhütten. Indeß, daß der freundschaftliche Wirth die Weinflaschen wieder auffüllet, Gesn. Ingleichen, ein Faß Wein auffüllen, den leeren Raum, der durch das Zehren des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auffüllen — Auffüllen, bei Bier u. Wein, die im Fasse auf dem Lager sind, den durch Gähren od. Verdunsten gewordenen Raum des Fasses wieder vollgießen, das Getränk, wenn es den Spund nicht beruhrt, verdirbt. Beim Bier geschieht das A., so lange es Hefen… … Pierer's Universal-Lexikon
auffüllen — ↑komplettieren … Das große Fremdwörterbuch
auffüllen — V. (Mittelstufe) etw., das fast verbraucht ist, wieder nachfüllen Beispiel: Der Benzintank muss wieder aufgefüllt werden … Extremes Deutsch
auffüllen — auf·fül·len (hat) [Vt] etwas auffüllen etwas, das nicht mehr ganz voll ist oder das leer ist, wieder voll machen: den Tank mit Benzin auffüllen; ein Regal mit Waren auffüllen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auffüllen — nachfüllen * * * auf||fül|len 〈V. tr.; hat〉 1. (bis zum Rand) nachfüllen 2. ergänzen (Vorrat) * * * auf|fül|len <sw. V.; hat: 1. a) nachfüllen: Öl, Benzin a.; b) [wieder] vollmachen, [wieder] füllen … Universal-Lexikon
auffüllen — 1. anfüllen, füllen, gießen, nachfüllen, nachgießen, nachschütten, vollgießen, vollmachen, vollschütten. 2. auffrischen, ergänzen, vervollständigen, vollständig machen; (bildungsspr.): komplettieren. 3. dazugeben, gießen, hinzufügen, schütten;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auffüllen — užpildymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filling; padding; population; stuffing vok. Auffüllen, n; Auffüllung, f; Einfüllung, f; Stopfung, f rus. заполнение, n pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
Auffüllen — užpildas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filler; padding vok. Auffüllen, n rus. заполнение, n; набивка, f pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
auffüllen — opfölle … Kölsch Dialekt Lexikon
auffüllen — auf|fül|len … Die deutsche Rechtschreibung