-
1 доливка
n1) gener. Nachguß2) eng. Nachfüllen (напр. аккумулятора), Nachgießen, Zugießen3) chem. Nachfüllung (напр. аккумулятора)4) auto. Nacheinlaß (напр. масла)5) metal. Aufguß6) oil. Auffüllen7) food.ind. Nachlauf, Nachstechen (бочки)8) atom. Nachfüllung9) hydraul. Auffüllung, Beifüllen -
2 досыпка
n1) eng. Nachfüllen2) construct. Nachschütten, Zuschütten3) food.ind. Feinfüllung (при взвешивании), Feinspeisung (при взвешивании), Nachfüllen (напр. продукта в ковш при взвешивании), Nachfüllung (напр. продукта в ковш при взвешивании), Feinverwiegung (при взвешивании)4) atom. Nachfüllung -
3 добавление
* * ** * *добавле́ни|е<-я>ср Zusatz m, Ergänzung f, Nachtrag m* * *n1) gener. Adnex, Anhang, Augmentation, Beigabe, Ergänzung, Hinzugabe, Supplement, Anfügung, (тк.sg) Beimengung, Extra, Nachtrag2) comput. Addition3) geol. Zufügung4) obs. Beisatz5) eng. Beimischung, Nachbeschickung, Nachsetzen, Zusetzen6) book. Appendix, Hinzusetzung7) law. Hinzufügung, Nachtrag (íàïð. zu einem Vertrag)8) fin. Ergänzen, Hinzufügen, Hinzurechnen, Hinzurechnung, Zuschlag, Zuschlagen9) road.wrk. Nachfüllung, Nachgeben10) textile. Zubessern11) IT. Addieren12) oil. Zusetz13) food.ind. Beimengung, Einmischen (напр. специй), Streckung (напр. крупы в суп), Zumischen (микроингредиента к основным ингредиентам), Zuteilung (микрокомпонента к основным компонентам), Zuziehen, Zuzug14) f.trade. Zusatz -
4 догрузка
n1) eng. Nachfüllen, Nachladen, Nachladung2) construct. Volladung3) silic. Nachfüllen (напр., мельницы мелющими телами), Nachspeisung (напр., мельницы шарами)4) atom. Nachfüllung5) busin. Restladung6) f.trade. Zuladung -
5 дозагрузка
n1) eng. Nachbeschickung2) chem. Nachfüllung3) atom. Nachladen (топливом), Nachladung (топливом)4) progr. Nachladefunktion -
6 дозаполнение
natom. Nachfüllen, Nachfüllung -
7 дозаправка
n1) gener. Nachtanken (горючим)2) Av. Nachfülloperation, Tanken (топливом), Tankung (топливом)3) milit. Anschlußversorgung, Auffüllung4) eng. Nachtankung5) auto. Nachbetankung6) oil. Nachgießen7) atom. Nachfüllen, Nachfüllung8) hydraul. Beifüllen -
8 дозаправка в воздухе
n1) Av. Betankung im Fluge, Betankung in der Luft, (топливом) Flugbetankung, Luft-Luft-Betankung, Lufttanken, (топливом) Lufttankvorgang, Nachfüllung im Fluge, (топливом) Nachtanken im Flug, (топливом) Nachtanken in der Luft, Tanken im Fluge, Tanken in der Luft, Tanken während des Fluges2) milit. (топливом) Betankung im Fluge, (топливом) Betankung in der Luft, Flugauftankung, Flugbetankung, (топливом) Luftbetankung, (топливом) Lufttankung, (топливом) Zwischenbetankung, (топливом) Zwischentankung3) eng. Lufttankung4) oil. Auftanken im Flug, Auftanken im Fluge, (самолёта) Lufttanken5) nav. Auftanken im Fluge (in der Luft)Универсальный русско-немецкий словарь > дозаправка в воздухе
-
9 дозарядка
n1) milit. Anschlußversorgung2) eng. Nachladen (напр. аккумулятора), Nachladung (напр. аккумулятора), Zuladung3) railw. Nachladen (аккумуляторов), Nachladung (аккумуляторов)4) radio. Erhaltungsladung5) cool. Nachfüllung6) accum. Nachladen, Nachladung -
10 долив
n1) Av. Nachfüllung (êà)2) chem. Nachguß3) construct. Nachgießen4) oil. Auffüllen, Nachfüllen5) food.ind. Nachstechen -
11 доливание
-
12 дополнение
n Ergänzung f (в В/к Д in/G) Nachtrag m, Zusatz m; Gr. Objekt* * *дополне́ние n Ergänzung f (в В/к Д in/G) Nachtrag m, Zusatz m; GR Objekt* * *дополне́ни|е<-я>дополне́ние к наименова́нию фи́рмы Firmenzusatz m* * *n1) gener. Auffüllung, Einschub, Komplettierung, Nachtrag, Seitenstück (к чему-л.), Supplementband, Anhang, Beiwerk, Ergänzung, Nachsatz, Zusatz, Implement2) comput. Erweiterung, Fortschreibung, Komplementierung3) lat. Addenda (pl.)4) milit. Anlagenblatt (к документу)5) eng. Auffüllen, Hinzufügung, Supplement6) gram. Objekt, Satzergänzung7) math. Ergänzung (угла до 90 град.), Komplement8) law. Ad (àíãë. addenda), Nachschieben, Novelle, Novelle (к закону), Vervollständigung, Zusatzantrag (íàïð. zu einem Gesetzentwurf)9) commer. Nachgang10) road.wrk. Nachfüllung, Nachschub11) polygr. Ausbau12) IT. Aufsummierung, B-Komplement, Fortschreiben, Hinzufügen (напр. к программе), Komplementbildung, Komplementkode, Komplementärwert13) offic. Nachhang14) busin. Zusatzvertrag (к контракту)15) Austrian. Beilage16) shipb. Addendum (к чартеру), Beitrag -
13 дополнительная загрузка
adj1) Av. Zusatzladung2) atom. Nachbeschickung (топливом)3) cool. Nachfüllung4) progr. NachladefunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная загрузка
-
14 досыпание
nfood.ind. Nachfüllen, Nachfüllung -
15 поддувание
n1) gener. Blähen (почвы пласта)2) geol. Blähung (почвы пласта)3) med. Nachfüllung4) mining. Anschwellung (горной породы), Aufblähen, Aufhebung (горной породы), Aufquellen (горной породы), Auftreiben (горной породы), Auftreibung (горной породы), Beulen, Blähung (напр., породы почвы горной выработки), Hochdrücken der Sohle, Quellen, Zuquellen (напр., породы почвы)5) silic. Anblasen (воз. духа для охлаждения) -
16 пополнение
n1) gener. Auffrischung, Integration, Komplettierung, Nachwuchs, Rekrutierung, Zuzug, Vervollständigung (библиотеки, коллекции), Rekrutierung (за счёт чего-л.)2) milit. Auffrischung (запасов), Auffüllung (запасов), Ergänzung, Ergänzung (запасов), Ergänzungsmannschaft, Ergänzungspersonal, Ersalz, Ersalzgestellung, Ersatzmannschaften, Nachfüllung, Nachschub, frische Truppen, Ersatz, Ersalzmannschaft3) eng. Aufstockung (запасов), Nachlieferung4) econ. Auffüllung (средств)5) fin. Erweiterung6) artil. Nährung7) food.ind. Auffüllen (доливка или досыпка)8) f.trade. Auffüllen, Auffüllung -
17 поддувание
( при лечебном пневмотораксе) Nachfüllung
См. также в других словарях:
Nachfüllung — Nach|fül|lung 〈f. 20〉 das Nachfüllen * * * Nach|fül|lung, die; , en: das Nachfüllen, Nachgefülltwerden … Universal-Lexikon
Nachfüllung — Nach|fül|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Rechaudkerze — Brennendes Teelicht Teelichte in verschiedenen Farben … Deutsch Wikipedia
Pfähle [3] — Pfähle. Bekanntlich ist diejenige Gründungsart die sicherste, bei welcher es möglich ist, den Baugrund bloßzulegen, dessen Tragfähigkeit festzustellen und dann ein Fundament auf breiter Grundfläche mit nach oben abnehmenden Abmessungen zu… … Lexikon der gesamten Technik
Kernfusion als Energiequelle: Der Sonne abgeschaut — Kernfusion ist eine Erfindung der Natur. Seit fünf Milliarden Jahren brennt im Innern der Sonne ein Fusionsofen bei der unvorstellbaren Temperatur von etwa zehn Millionen Grad, in dem vier Atomkerne des leichten Wasserstoffs zu einem schwereren … Universal-Lexikon
Atomkreuzer — Sechs Atomkreuzer der US Navy in Formation Atomkreuzer ist ein Schiffstyp, der nuklear getriebene Kreuzer bezeichnet. Die ersten Schiffe dieser Gattung wurden in den 1960er Jahren in Dienst gestellt. In Amerika und Russland wurden seitdem 13… … Deutsch Wikipedia
Los-Angeles-Klasse — Los Angeles in schneller Fahrt Übersicht Typ Jagd U Boot Namensgeber Stadt Los Angeles Einheiten 62 gebaut, 43 aktiv … Deutsch Wikipedia
Power Air — Statt Druckluft zur Füllung von Autoreifen wird Stickstoff als Reifengas oder Reifenfüllgas unter verschiedenen Handelsbezeichnungen von Reifenhändlern propagiert. Reifengasgefüllter 155/80R13 aus dem Hause Michelin auf Opel Corsa Übliche… … Deutsch Wikipedia
Reifendruck — Reifenfüller an Ladestation Der Reifendruck ist der Gasdruck in einem Luftreifen. Der Reifendruck ist entscheidend für die Verwendungsfähigkeit eines Luftreifens. Er wird deshalb nach Vorgabe eingestellt und muss zum Erhalt der Funktionsfähigkeit … Deutsch Wikipedia
Reifenfüllgas — Statt Druckluft zur Füllung von Autoreifen wird Stickstoff als Reifengas oder Reifenfüllgas unter verschiedenen Handelsbezeichnungen von Reifenhändlern propagiert. Reifengasgefüllter 155/80R13 aus dem Hause Michelin auf Opel Corsa Übliche… … Deutsch Wikipedia
Reifengas — Statt Druckluft zur Füllung von Autoreifen wird Stickstoff als Reifengas oder Reifenfüllgas unter verschiedenen Handelsbezeichnungen von Reifenhändlern propagiert. Reifengasgefüllter Autoreifen, markiert mit einer grünen Ventilkappe Übliche… … Deutsch Wikipedia