-
1 лист (стальной)
(м)Blech (n); Platte (f);поясной лист — Lamelle (f);
волнистый лист — Wellblech (n);
древесно-волокнистый лист — Holzfaserplatte (f); Holzfasertafel (f);
направляющий лист — (F)ührungsblech (n);
лист сухой штукатурки — Gipsputzplatte (f); Trockenputzplatte (f);
штамповочный лист — Stanzblech (n);
отбойный лист — Prallblech (n);
лист самописца — Trommelblat (n)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > лист (стальной)
-
2 пластина
(ж)Bohle (f); Lamelle (f); Platte (f);направляющая пластина — (F)ührungsleiste (f);
направляющая металлическая пластина — (F)ührungsblech (n);
направляющая пластина катковой рамы — (F)ührungsblech (n) des Walzenwagens;
-
3 уплотнение
(с)Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);
поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);
уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;
уплотнение бетона — Betondichtung (f);
уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;
уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);
вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);
кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);
брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);
кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);
манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);
уплотнение толем — Pappdichtung (f);
уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);
уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);
уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);
уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);