-
1 уплотнительная полоска
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уплотнительная полоска
-
2 уплотняющий поясок
Dichtungsleiste f, Dichtungsbund m -
3 брус уплотнения
nconstruct. Dichtungsleiste -
4 напуск
n1) gener. Anlaß, Lappung2) eng. Lappen, Überlappung3) construct. Ubergriff, Uberstand, Übergriff4) road.wrk. Kragung5) textile. Uberlappung6) paper.ind. Auflauf7) shipb. Anlauf, Dichtungsleiste -
5 напуск фланца
nroad.wrk. Dichtungsleiste des Flansches -
6 рейка уплотнения
nconstruct. Dichtungsleiste -
7 уплотнительная рейка
adjconstruct. DichtungsleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнительная рейка
-
8 уплотняющая кромка
-
9 уплотняющий выступ
adjauto. Dichtungsleiste (напр., фланца) -
10 уплотняющий выступ фланца
adjroad.wrk. Dichtungsleiste des FlanschesУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотняющий выступ фланца
-
11 уплотняющий поясок
adjauto. Dichtungsleiste -
12 выступ
(м)Vorsprung (m); Ausladung (f); Auskragung (f); Ansatznase (f); Sprung (m); Vorsatz (m); Warze (f); Ansatz (m);выступающий — ausbuchtend;
выступ фундамента — Fundamentsporn (m);
выступ уплотнения — Dichtungskante (f);
подводный выступ — Klippe (f);
выступ стержня болта — Schaftansatz (m);
уплотняющий выступ фланца — Dichtungsleiste (f) des Flansches;
выступ берега — Ufervorsprung (m);
выступ стены — Wandsprung (m); Mauervorsprung (m)
-
13 уплотнение
(с)Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);
поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);
уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;
уплотнение бетона — Betondichtung (f);
уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;
уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);
вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);
кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);
брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);
кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);
манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);
уплотнение толем — Pappdichtung (f);
уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);
уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);
уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);
уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);
-
14 уплотнительная кромка
adjshipb. DichtungsleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнительная кромка
-
15 уплотнительная полоса
adjshipb. DichtungsleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнительная полоса
-
16 уплотняющий выступ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющий выступ
См. также в других словарях:
Rohre — werden aus Metallen oder andern Stoffen als lange, beiderseits offene Hohlzylinder hergestellt, die sich zu geraden Rohrsträngen oder mehrfach abgelenkten Rohrleitungen oder verzweigten Rohrnetzen verbinden lassen, um den Inhalt, in der Regel… … Lexikon der gesamten Technik