-
1 Hauptniederlassung
Hauptniederlassung f 1. GEN principal establishment, principal place of business, head office, central office; 2. RECHT principal place of business (Urheberrecht)* * *f 1. < Geschäft> principal establishment, principal place of business, head office, central office; 2. < Recht> Urheberrecht principal place of business* * *Hauptniederlassung
main establishment (office, US), principal establishment (place of business), main seat of activity, major subsidiary, registered office, (Bank) head office, headquarters -
2 Hauptniederlassung
Hauptniederlassung f main branch; head office; principal place of business -
3 Hauptniederlassung
Hauptniederlassung f ÖKON merkez; işletme/şirket merkezi -
4 Hauptniederlassung
Hauptniederlassung f правле́ние, гла́вная конто́ра -
5 Hauptniederlassung
* * *die Hauptniederlassungprincipal office* * *Haupt|nie|der|las|sungfhead office, headquarters sing or pl* * *Haupt·nie·der·las·sung* * *Hauptniederlassung f WIRTSCH head ( oder central) office, headquarters pl (auch v im sg) Hauptperson f → Hauptfigur;er will immer die Hauptniederlassung sein he always wants to be number one ( oder the centre [US -er] of attention) -
6 Hauptniederlassung
fправление, главная контора -
7 Hauptniederlassung
сущ.1) общ. местопребывание правления, правление, главная контора2) торг. штаб-квартира3) экон. центральное руководство, центральное управление4) менедж. главный филиал5) кап. центральная администрация -
8 Hauptniederlassung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauptniederlassung
-
9 Hauptniederlassung
главная контораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hauptniederlassung
-
10 Hauptniederlassung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Hauptniederlassung
-
11 Hauptniederlassung
Háuptniederlassung f =, -enгла́вная конто́ра, местопребыва́ние правле́ния -
12 Hauptniederlassung
f1. central office2. principal office3. principal place of businessf[größeres Unternehmen]headquarters -
13 Hauptniederlassung in ... haben
Hauptniederlassung in... haben
to have its headquarters at...Business german-english dictionary > Hauptniederlassung in ... haben
-
14 Konto der Hauptniederlassung
Konto der Hauptniederlassung
head-office accountBusiness german-english dictionary > Konto der Hauptniederlassung
-
15 Sitz der Hauptniederlassung
Sitz der Hauptniederlassung
headquartersBusiness german-english dictionary > Sitz der Hauptniederlassung
-
16 основной филиал
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > основной филиал
-
17 Hauptperson
f Hauptfigur; er will immer die Hauptperson sein he always wants to be number one ( oder the cent|re [Am. -er] of attention)* * *die Hauptpersonkingpin* * *Haupt|per|sonf (lit, fig)central figure* * *(a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) principal* * *Haupt·per·sonf1. (wichtigste Person) central figure, most important personer ist eindeutig die \Hauptperson bei diesem Projekt he's the main person on this project* * *die central figuresie will immer und überall die Hauptperson sein — (fig.) she always wants to be the centre of everything or of attention
* * *Hauptniederlassung f WIRTSCH head ( oder central) office, headquarters pl (auch v im sg) Hauptperson f → Hauptfigur;er will immer die Hauptniederlassung sein he always wants to be number one ( oder the centre [US -er] of attention)* * *die central figuresie will immer und überall die Hauptperson sein — (fig.) she always wants to be the centre of everything or of attention
* * *f.central figure n.kingpin (person) n.leading character n. -
18 Hauptgesellschafter
Hauptgesellschafter m RECHT principal shareholder, main shareholder, major shareholder, principal partner, main partner, major partner* * *Hauptgesellschafter
chief partner;
• Hauptgesetzgeber (EU) principal legislator;
• Hauptgewerbezweck (Unternehmen) main object;
• Hauptgläubiger principal (chief) creditor;
• Haupthandelsartikel staple goods, staples;
• Haupthandelsplatz staple town;
• Haupthandelsströme arteries of commerce;
• Hauptherausgeber editor-in-chief;
• Hauptindustriezweige staple industries;
• Hauptinhaber principal owner;
• Hauptinhalt substance, essence;
• Hauptinhalt eines Vertrages essence of a contract;
• Hauptinstrument für das Wirtschaftswachstum key tool for economic growth;
• Hauptinteressensgebiet field of major professional interest;
• Hauptkartei master file;
• Hauptkasse chief cashier, teller's department;
• Hauptkassierer chief (head) cashier, cashier in charge of operations, paying teller (US);
• Hauptkatalog main catalog(ue);
• Hauptknotenpunkt main junction;
• Hauptkonkurrent chief rival;
• Hauptkonto ledger account;
• Hauptkontor headquarters;
• Hauptkontrollkonto master control account;
• Hauptkosten key costs;
• Hauptkostenstelle cost center (US) (centre, Br.);
• Hauptkredit primary credit;
• Hauptkunde main (primary, major, dominant) customer;
• Hauptlagerstätte major deposit;
• Hauptlieferant major supplier, original (prime, general, main) contractor;
• Hauptlinie (Bahn) main line (track), principal railroad (US), main trunk, trunk route (US), (Flugverkehr) trunk airline (US);
• Hauptmangel principal defect;
• Hauptmarkt principal (main) market;
• Hauptmasse seines Vermögens bulk of one’s property;
• Hauptmerkmal (Werbung) feature;
• Hauptmiete chief rent;
• Hauptmieter master tenant (lessee), head lessee;
• Hauptmietvertrag proprietary lease;
• Hauptmitarbeiter chief assistant;
• Hauptmotiv (Werbung) keynote idea;
• Hauptnachfrage chief demand;
• Hauptniederlage staple (US);
• Hauptniederlassung main establishment (office, US), principal establishment (place of business), main seat of activity, major subsidiary, registered office, (Bank) head office, headquarters;
• Hauptniederlassung in... haben to have its headquarters at...;
• Hauptnutznießer primary beneficiary;
• Hauptpacht chief rent;
• Hauptpachtvertrag proprietary lease;
• Hauptpatent original (basic, pioneer, main) patent;
• Hauptperson key man, feature, principal, headliner (US);
• Hauptplan (Etat) master budget;
• Hauptplatine (Computer) Basis-, Hauptplatine;
• Hauptplatz (Bankwesen) banking center (US) (centre, Br.);
• Hauptpolice original policy;
• Hauptpostamt head (general, Br.) post office;
• Hauptprodukte chief products, staple articles (commodities, goods),leading articles, staples;
• Hauptproduktion principal product line;
• Hauptprüfer senior accountant;
• Hauptpunkte (Klage) merits, gist;
• Hauptpunkte einer Vereinbarung heads of an agreement;
• Hauptquelle key resource, main source;
• Hauptquittung general receipt;
• Hauptrechenschaftsbericht audit;
• Hauptrechnung general account (bill);
• Hauptreeder principal owner;
• Hauptregister general table of contents, (Warenzeichen) principal register;
• Hauptreisezeit tourist season;
• Hauptrepräsentant einer Firma leading agent of a firm;
• Hauptrevisor senior accountant;
• Hauptrücklage (Bankwesen) primary reserve. -
19 principal place of business
principal place of business 1. ACC, BANK Hauptsitz m; 2. GEN Hauptniederlassung f, Hauptsitz m; 3. PERS, MGT Hauptsitz m; 4. LAW Hauptniederlassung f (copyright law)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > principal place of business
-
20 главная контора
adj1) gener. Hauptgeschäft, Hauptsitz, Hauptgeschäftsstelle, Hauptniederlassung2) law. Zentrale3) f.trade. Hauptbüro, Hauptkontor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hauptniederlassung — Hauptniederlassung, s. Handelsniederlassung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptniederlassung — Hauptstelle; Hauptquartier; Hauptsitz; Zentrale; Stammsitz … Universal-Lexikon
Hauptniederlassung — örtlicher Mittelpunkt des gesamten Unternehmens. Ort der H. bestimmt allgemeinen ⇡ Gerichtsstand (§ 17 ZPO) und bei Handelsgesellschaften i.d.R. den ⇡ Sitz (§13 HGB). 1. Von mehreren Niederlassungen kann grundsätzlich nur eine H. sein, es sei… … Lexikon der Economics
Nihon Ki-In — Hauptniederlassung des Nihon Ki in in Chiyoda Der Nihon Ki in (jap. 日本棋院) ist die größte Vereinigung professioneller Go Spieler in Japan und gleichzeitig auch ein großer Verlag, der Bücher und Zeitschriften über Go veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
Nihon Kiin — Hauptniederlassung des Nihon Ki in in Chiyoda Der Nihon Ki in (jap. 日本棋院) ist die größte Vereinigung professioneller Go Spieler in Japan und gleichzeitig auch ein großer Verlag, der Bücher und Zeitschriften über Go veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
Nihon Ki-in — Hauptniederlassung des Nihon Ki in in Chiyoda Der Nihon Ki in (jap. 日本棋院) ist die größte Vereinigung professioneller Go Spieler in Japan und gleichzeitig auch ein großer Verlag, der Bücher und Zeitschriften über Go veröffentlicht … Deutsch Wikipedia
Muhammadiyah — Hauptniederlassung der Muhammadiyah in Jakarta; Pusat Dakwah bedeutet so viel wie Da wa Zentrum Muhammadiyah (arabisch: „Anhänger des Mohammed“, voller Name: Persyarikatan Muhammadiyah) ist eine islamische Organisation in Indonesien. Sie wurde… … Deutsch Wikipedia
Vertragsstatut — Der fünfte Abschnitt des EGBGB regelt das deutsche Internationale Privaterecht des Schuldrechts in den Unterabschnitten ‚Vertragliche Schuldverhältnisse‘ (Art. 27–37) und ‚Außervertragliche Schuldverhältnisse (Art. 38–42)‘. Die deutschen IPR… … Deutsch Wikipedia
M. Neumann — Warenhaus M. Neumann an der Wiener Kärntner Straße 19 (um 1900) M. Neumann war ein Wiener Konfektionsgeschäft. Die Hauptniederlassung befand sich an der Kärntner Straße 19 im 1. Bezirk. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
HSKD — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Heinrich Schütz Konservatorium Dresden Schultyp Musikschule Gründung 1996 Ort Dresden … Deutsch Wikipedia
Banca d’Italia — Banca d’Italia … Deutsch Wikipedia