-
1 Ferngespräch
Ferngespräch n междугоро́дный телефо́нный разгово́р -
2 Ferngespräch
междугоро́дный телефо́нный разгово́р. ein Ferngespräch aus Leipzig вы́зов по (междугоро́дному) телефо́ну из Ле́йпцига. ein Ferngespräch nach Berlin (anmelden) (зака́зывать/-каза́ть) телефо́нный разгово́р с Берли́ном -
3 Ferngespräch
Ferngespräch n rozmowa międzymiastowa -
4 Ferngespräch
-
5 Ferngespräch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ferngespräch
-
6 Ferngespräch
-
7 Ferngespräch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ferngespräch
-
8 Ferngespräch
сущ.1) общ. телефонные переговоры, междугородный разговор, телефонный разговор2) электр. междугородный телефонный разговор -
9 Ferngespräch
n <-(e)s, -e> междугородный (телефонный) разговор -
10 Ferngespräch
n междугородный телефонный разговор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ferngespräch
-
11 Ferngespräch
Férngespräch n -(e)s, -e1. телефо́нный разгово́р2. междугоро́дный разгово́р -
12 Ferngespräch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ferngespräch
-
13 ein Ferngespräch anmelden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Ferngespräch anmelden
-
14 anmelden
1. vt1) объявлять, заявлять; уведомлятьseine Ansprüche anmelden — заявлять претензии; притязать (уст.)Bedenken anmelden — выдвигать возраженияeinen Besuch anmelden — сообщить ( уведомить) о предстоящем посещенииein Ferngespräch anmelden — заказать телефонный разговорGrand ouvert anmelden — карт. объявить открытую игру без козыря ( скат)Konkurs anmelden — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротстве2) прописывать ( на жительство); регистрировать, записывать, ставить на учётein Gewerbe anmelden — зарегистрироваться в качестве ремесленника ( торговца)sein Kind in der Schule anmelden — записать ребёнка в школуsich anmelden lassen — велеть доложить о себе; записаться на очередь3) школ. доносить, ябедничать2. (sich)1) сообщить о своём прибытии; доложить о себеein Baby meldet sich an — разг. ожидается ребёнокmein Kopfschmerz meldet sich wieder an — мои головные боли вновь дают себя знать2) являться, представляться (напр., начальнику)3) прописываться ( на жительство); регистрироваться, записываться; становиться на учёт -
15 междугородный
междугородная телефонная станция — Fernamt n (умл.) -
16 разговор
м1) Gespräch n; Unterhaltung f ( беседа)перевести разговор на другую тему — dem Gespräch eine andere Richtung geben (непр.), das Gespräch auf ein anderes Thema lenken2) мн. ч. разговоры разг. (толки, пересуды) Gerede n••только и разговору, что об этом — das ist das Tagesgespräch -
17 телефон
мTelefon n, Fernsprecher mномер телефона — Fernruf m, Rufnummer fспаренный телефон — Doppelanschluß m (умл.) (-ss-)мобильный телефон — Handy m, pl -sвызвать к телефону — ans Telefon rufen (непр.) vtтелефон занят — die Leitung ist besetztвас к телефону! — Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie!телефон доверия — Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f ( служба религиозных организаций) -
18 телефонный
telefonisch, Telefon- (опр. сл.), Fernsprech- (опр. сл.)телефонная станция — Fernsprechzentrale f, Telefonamt n (умл.)телефонный код ( города) — Vorwahlnummer f; Vorwahl f (разг.)телефонная книга — Telefonbuch n (умл.)телефонная связь — Fernsprechverkehr m, Telefonverbindung f -
19 междугородный
междугородный Fern... междугородные переговоры( по телефону) Ferngespräch n 1a междугородная телефонная станция Fernamt n 1b* -
20 телефон
телефон м Telefon n 1a, Fernsprecher m 1d номер телефона Fernruf m 1a, Rufnummer f c телефон-автомат Münzfernsprecher m спаренный телефон Doppelanschluß m 1a* (-ss-) мобильный телефон Handy ( '' h E n d I ] m 1, pl -s по телефону telefonisch говорить по телефону telefonieren vi говорить по междугородному телефону ein Ferngespräch führen позвонить по телефону кому-л. jem. (A) anrufen* вызвать к телефону ans Telefon rufen* vt телефон занят die Leitung ist besetzt у телефона am Telefon звонок ( вызов] по телефону Anruf m 1a вас к телефону! Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie! телефон доверия Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f (служба религиозных организаций) у нас нет телефона wir haben keinen Anschluß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ferngespräch — ↑Telefonat … Das große Fremdwörterbuch
Ferngespräch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich muss drei Ferngespräche bezahlen … Deutsch Wörterbuch
Ferngespräch — Ein Ortsgespräch ist ein Telefongespräch, das zum „Ortstarif“ geführt werden kann. Gewöhnlich sind dies alle Verbindungen, bei denen keine Telefonvorwahl vorgewählt werden muss. In einigen Ländern muss aber auch bei Ortsgesprächen eine… … Deutsch Wikipedia
Ferngespräch — das Ferngespräch, e (Mittelstufe) ein Telefongespräch, das über eine längere Distanz geführt wird Beispiel: Ferngespräche sind in letzter Zeit billiger geworden … Extremes Deutsch
Ferngespräch — Fẹrn|ge|spräch 〈n. 11〉 1. 〈i. e. S.〉 Telefongespräch mit einem Teilnehmer außerhalb des eigenen Ortsnetzes; Ggs Ortsgespräch (2) 2. 〈i. w. S.〉 Telefongespräch * * * Fẹrn|ge|spräch, das: über den Nahbereich hinausgehendes Telefongespräch. * * *… … Universal-Lexikon
Ferngespräch — Fẹrn·ge·spräch das; ein Telefongespräch mit jemandem, der an einem anderen Ort (mit einer anderen telefonischen Vorwahl) ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferngespräch — Ferngesprächn einFerngesprächführen(haben)=langeaufdemAbortbleiben.⇨telefonieren.1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ferngespräch — Fẹrn|ge|spräch … Die deutsche Rechtschreibung
R-Gespräch — R Ge|spräch 〈[ɛ̣r ] n. 11〉 Ferngespräch, bei dem der Angerufene die Gebühren zahlt [R als Abk. für: „Rückfrage“] * * * R Ge|spräch [ ɛr… ], das; [e]s, e [R = Rückfrage] (Telefonie): Ferngespräch, bei dem das Entgelt (nach vorheriger Rückfrage)… … Universal-Lexikon
Ortsnetzkennzahl — Ọrts|netz|kenn|zahl 〈f. 20; bei Ferngesprächen〉 Vorwahlnummer für ein Ortsnetz * * * Ọrts|netz|kenn|zahl, die (Telefonie): Zahlenfolge, mit der bei einem Ferngespräch das gewünschte ↑ Ortsnetz (a) erreicht wird; Vorwahl , Vorwählnummer. * * *… … Universal-Lexikon
Telefongespräch — Anruf, Ferngespräch, Ortsgespräch, Telefonanruf, Telefonat. * * * Telefongespräch,das:Telefonat·Gespräch+Anruf·Ferngespräch·Ortsgespräch TelefongesprächGespräch,Anruf,Telefonat … Das Wörterbuch der Synonyme