-
1 Fernamt
Fernamt n междугоро́дняя телефо́нная ста́нция -
2 Fernamt
см. Fernsprechamt -
3 Fernamt
сущ.1) общ. междугородная телефонная станция, междугородный переговорный пункт2) воен. станция дальней связи, телеграфно-телефонная станция4) электр. отраслевой комитет5) свз. междугородная станция -
4 Fernamt
nмеждугородная телефонная станция; переговорный пунктDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fernamt
-
5 Fernamt
-
6 Fernamt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fernamt
-
7 Fernamt
ńстанция дальней связи -
8 Fernamt
-
9 Fernamt
n <-(e)s,..ämter>уст междугородная телефонная станция -
10 Fernamt
n междугородная телефонная станция ж.; международный телефонный узел м.→ EFNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fernamt
-
11 Fernamt
центра́льная телефо́нная ста́нция -
12 Fernamt
Férnamt n -(e)s,..ämterмеждугоро́дная телефо́нная ста́нция -
13 Fernamt
-
14 Vermittlungsstelle ohne Fernamt
Универсальный немецко-русский словарь > Vermittlungsstelle ohne Fernamt
-
15 das Fernamt hat uns getrennt
прил.общ. (beim Telephongespräch) телефонная станция нас разъединилаУниверсальный немецко-русский словарь > das Fernamt hat uns getrennt
-
16 zwischenstaatliches Fernamt
прил.электр. оконечная международная станцияУниверсальный немецко-русский словарь > zwischenstaatliches Fernamt
-
17 äußerstes Fernamt
прил.электр. оконечная междугородная станция -
18 Auslands-Fernamt
-
19 trennen
1. vt1) отделятьden Kopf vom Rumpfe trennen — отрубить головуTheorie und Praxis sind nicht zu trennen — теория неотделима от практикиdie Tasche vom Rock trennen — спарывать карман с юбки3) разделять, разъединять; разлучать; разниматьeine Ehe trennen — давать развод супругам; расторгать бракnichts kann uns trennen! — ничто не может разлучить нас!das Fernamt hat uns (beim Telephongespräch) getrennt — телефонная станция нас разъединила4) разделять, различать; дифференцировать5) тех. отделять; разделить; классифицировать (напр., при обогащении)6) эл. разъединять; размыкать ( электросеть)7) опт. разрешать2. (sich)1) ( von D) расставаться (с кем-л., с чем-л.); разъединяться, разлучаться (с кем-л.); разводиться ( о супругах)sie trennte sich von ihrem Manne — она разошлась с мужем, она ушла от мужаes ist wohl besser, wir trennen uns — нам лучше расстатьсяich konnte mich von diesem Bild gar nicht trennen — я не мог оторваться от этой картины2) тех. отслаиваться, отставать; отклеиваться3) тех. расстыковываться -
20 междугородный
междугородная телефонная станция — Fernamt n (умл.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fernamt — Fẹrn|amt 〈n. 12u; veraltet〉 = Fernsprechamt * * * Fẹrn|amt, das (früher): Vermittlungsstelle für Fern u. Auslandsgespräche. * * * Fern|amt, alte Bezeichnung für eine Vermittlungsstelle mit Handvermittlung. * * * Fẹrn|amt, das ( … Universal-Lexikon
Fernamt — Fẹrn·amt das; veraltend; eine Abteilung (bei der Post) für Ferngespräche und Auslandsgespräche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fernamt — Fẹrn|amt … Die deutsche Rechtschreibung
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Beelitz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Deutsche Post (DDR) — Dienstflagge der Deutschen Post (1955 April 1973) … Deutsch Wikipedia
Deutsche Post der DDR — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Fernmeldehochhaus — Westdeutsche Briefmarke (1953) mit den Neubauten des Fernmeldehochhauses Das ehemalige Fernmeldehochhaus (eigentlich: Fernmeldezentrum) in Frankfurt am Main wurde von 1951 bis 1956 erbaut und war ein Ensemble aus Büro und Betriebsgebäuden für den … Deutsch Wikipedia
Franz Holzhammer — (* 6. November 1893 in München; † 5. Januar 1958 ebenda) war ein deutscher Architekt der Postbauschule. Franz Holzhammer nahm 1912 nach seiner Reifeprüfung das Architekturstudium an der Technischen Hochschule München bei Theodor Fischer und… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Gladenbeck — (ca. 1959) Friedrich Gladenbeck (* 21. November 1899 in Berlin Friedrichshagen; † 13. September 1987) war ein deutscher Elektroingenieur, Herausgeber, Manager, Hoc … Deutsch Wikipedia
Hans Schnetzer — (* 28. April 1894 in Ludwigshafen am Rhein, weitere Lebensdaten unbekannt) war ein deutscher Architekt und Baubeamter der Postbauschule. Hans Schnetzer entwarf während seiner Tätigkeit in der Oberpostdirektion München von 1925 bis 1959 zahlreiche … Deutsch Wikipedia