-
1 записаться
-
2 записаться
s'inscrire, se faire inscrire; se faire immatriculer, se faire enregistrer ( зарегистрироваться); воен. s'enrôlerзаписаться в библиотеку — prendre un abonnement à la bibliothèqueзаписаться к врачу — prendre rendez-vous chez le médecin -
3 записаться
несовер. - записываться;
совер. - записаться возвр.
1) (в кого-л./что-л.;
на что-л.) enroll (in), register (in), sign up( for), be down( for) ;
join;
subscribe (to, for)
2) (к кому-л.) make an appointment( with)enrol(l), register, matriculate ;
subscribe (to/for в, на B), book ;
make an appointment( with a doctor к врачу) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > записаться
-
4 записаться
sich einschreiben (непр.) ( sich eintragen (непр.)) (lassen (непр.)); beitreten (непр.) vi (D) ( вступить куда-либо); sich anmelden lassen (непр.), einen Termin nehmen (непр.) (bei) (записаться на прием к кому-либо) -
5 записаться
iscriversi, registrarsiзаписаться в старики: рано ты в старики записался! — ma se sei ancora giovane! -
6 записаться
буд. вр. запишусь, запишешься I сов. бичгдх; записаться в кружок кружокд бичгдх -
7 записаться
1) inscribirse (непр.); hacerse inscribir, registrarse ( зарегистрироваться); воен. enrolarseзаписа́ться к врачу́ — inscribirse en la consulta del médicoзаписа́ться в библиоте́ку — abonarse a la bibliotecaзаписа́ться в старики́ шутл. — considerarse viejo2) разг. apasionarse escribiendo; cansarse de escribir ( устать) -
8 записаться
зачининэ/ спэ тэ (зачиндё/ мпэ) (глаг. неп.) -
9 записаться
ilmoittautuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > записаться
-
10 записаться
vgener. Zich inschrijven -
11 přihlásit se do
-
12 sign up
записаться -
13 ilmoittautua
записаться -
14 ilmoittautua
-
15 zapísať sa
записаться -
16 джазылыргъа
записаться -
17 жазылыргъа
записаться -
18 nahlásit se
-
19 зычIягъэтхэн
записаться во что-л.библиотекэм зычIягъэтхэн записаться в библиотеку -
20 be down for
записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both the girls are down for the third race. ≈ Все девушки участвуют в третьем заезде.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be down for
См. также в других словарях:
ЗАПИСАТЬСЯ — ЗАПИСАТЬСЯ, запишусь, запишешься, совер. (к записываться). 1. Записать свое имя в список чего нибудь, быть внесенным в список чего нибудь. Я записался добровольцем в армию. Записаться на получение обуви. Записаться в очередь. 2. Забыться,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПИСАТЬСЯ — ЗАПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер. 1. см. записать. 2. Увлёкшись писанием чего н., забыть о времени (разг.). З. до утра. | несовер. записываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
записаться — гл. сов. • зарегистрироваться • расписаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
записаться — , шусь, шется, сов. разг. Зарегистрировать свой брак с кем л. ◘ Но тут он вдруг объясняется ей в своих чувствах. И он предлагает ей записаться. Зощенко, 1990, 189. На третий день пошли они в гражданский подотдел и записались. Зощенко, 1995 … Толковый словарь языка Совдепии
Записаться — I сов. неперех. см. записываться I 1. II сов. неперех. разг. см. записываться II 1., 2., 3., 4. III сов. неперех. разг. см. записываться III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записаться — записаться, запишусь, запишемся, запишешься, запишетесь, запишется, запишутся, запишась, записался, записалась, записалось, записались, запишись, запишитесь, записавшийся, записавшаяся, записавшееся, записавшиеся, записавшегося, записавшейся,… … Формы слов
записаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я запишусь, ты запишешься, он/она/оно запишется, мы запишемся, вы запишетесь, они запишутся, запишись, запишитесь, записался, записалась, записалось, записались, записавшийся, записавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
записаться — запис аться, иш усь, ишется … Русский орфографический словарь
записаться — (I), запишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
записаться — пишусь, пишешься; св. 1. Внести себя в какой л. список. З. на приём к врачу. // Вступить куда л., включиться в число кого л. З. в общество любителей книги. // Разг. Причислить себя к кому л., посчитать себя кем л. З. в старики. // Разг.… … Энциклопедический словарь
записаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. записываться 1) а) Внести себя в какой л. список. Записа/ться на приём к врачу. б) отт. Вступить куда л., включиться в число кого л. Записа/ться в общество любителей книги. в) … Словарь многих выражений