-
1 Falznaht
замковый шов
Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена элементом "четырехслойный замок".
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Falznaht
-
2 Falznaht
сущ.1) тех. фальцованный шов, шлицевое соединение2) свар. соединение в фальц3) таб. фальцованный шов (гильзовой рубашки) -
3 Falznaht
-
4 Falznaht
fфальцованный шовRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Falznaht
-
5 Falznaht
(f)закаточный шов, продольный шов взамок -
6 Falznaht
f фальцованный шов м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Falznaht
-
7 Falznaht
fзакаточный шов, продольный шов взамок -
8 фальцованный шов
-
9 замковый шов
замковый шов
Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена элементом "четырехслойный замок".
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замковый шов
-
10 фальцованный шов
-
11 соединение в фальц
-
12 шлицевое соединение
adj1) eng. Falznaht, Federverbindung, Keilwellenverbindung, Vielkeilverbindung, Vielnutverbindung2) auto. Keilwellenverbindung (âàëà), Kerbverzahnung3) weld. Sternkeilverbindung, Zahnwellenverbindung -
13 lockseam
Falznaht f -
14 giunzione per aggraffatura
Giunzione f per aggraffaturaFalznaht fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > giunzione per aggraffatura
-
15 фальцованный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > фальцованный шов
-
16 Falz
-
17 Naht
f закат м. (при прокатке); заливина ж. (на слитке) лит.; сварной шов м.; шов м.→ Nahtfuge→ Nahtlage→ Nahtrohr→ Ecknaht→ Fallnaht→ Falznaht→ Festnaht→ Gratnaht→ Halsnaht→ Heftnaht→ Hohlnaht→ Kappnaht→ Kehlnaht→ Koksnaht→ Lochnaht→ Lötnaht→ Nietnaht→ Pilznaht→ Quernaht→ Randnaht→ Ringnaht→ Rundnaht→ Stegnaht→ Stehnaht→ Stoßnaht→ Wölbnaht→ Zugnaht -
18 продольный шов в замок
eng: Lockseamdeu: Falznaht fita: Giunzione f per aggraffaturaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > продольный шов в замок
-
19 agrafe d'assemblage á joint saillant
замковый шов
Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена элементом "четырехслойный замок".
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrafe d'assemblage á joint saillant
-
20 замковый шов
замковый шов
Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена элементом "четырехслойный замок".
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замковый шов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Falz (Fertigungstechnik) — Der Falz ist eine bei Holz und Blechverbindungen und auch bei Verschlüssen vorkommende Vertiefung oder Falte des einen Teils, in die ein Rand oder Vorsprung des anderen Teils eingreift. Im Unterschied zur meist U förmigen Nut ist der Falz L… … Deutsch Wikipedia
Falzen, Falz, Falzmaschine — Falzen, Falz, Falzmaschine. Das Verbinden zweier Bleche oder der Enden eines Bleches durch Umbiegen, Ineinanderhaken und Zusammendrücken der Blechränder heißt Falzen. Die hierdurch entstehende Naht ist der Falz oder die Falznaht. Man… … Lexikon der gesamten Technik
замковый шов — Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена элементом "четырехслойный замок". [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN… … Справочник технического переводчика