-
1 Fadeneinzug
сущ.1) тех. проборка нитей, затягивание стёжка (в швейной машине)2) текст. заправка нитей3) кож. заправка нити -
2 Fadeneinzug
-
3 Fadeneinzug
m затягивание с. стежка (в швейной машине); проборка ж. нитей текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fadeneinzug
-
4 проборка нитей
Fadeneinzug текст. -
5 заправка нитей
vtextile. Durchfädeln, Fadeneinzug -
6 затягивание стёжка
neng. Fadeneinzug (в швейной машине), Sticheinzug (в швейной машине) -
7 проборка нитей
neng. Fadeneinzug -
8 затягивание стежка
( в швейной машине) Fadeneinzug текст., Sticheinzug -
9 затягивание
затягивание с. Anziehen n; Festziehen n; Frequenzmitziehen n; Hinziehen n; Nachziehen n; Spannen n; Verzögern n; рад. Ziehen nзатягивание с. (напр., гайки) Anzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затягивание
-
10 проборка
проборка ж. в бёрдо с. текст. Blatteinzug m; текст. Blattstechen n; текст. Rieteinzug m; текст. Rietstechen n -
11 Einzug
m втягивание с.; втяжка ж. полигр.; закладка ж.; закладывание с.; заправка ж. (бумажной ленты); затяжка ж. (напр., гайки); отступ м. (абзацный); проборка ж. текст.; проводка ж. (бумажной ленты); продевание с.; протаскивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzug
-
12 Faden
См. также в других словарях:
Textile Bindungen — 1 29 Gewebebindungen f [schwarze Quadrate: gehobener Kettfaden, Schussfaden gesenkt; weiße Quadrate: gehobener Schussfaden, Kettfaden gesenkt] 1 die Leinwandbindung (Tuchbindung) [Gewebedraufsicht] 2 der Kettfaden 3 der Schussfaden 4 die Patrone… … Universal-Lexikon