-
1 Exportprämie
Exportprämie
export bounty, bonus -
2 Exportprämie
Exportprämie f вывозна́я [э́кспортная] пре́мия -
3 Exportprämie
-
4 Exportprämie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Exportprämie
-
5 Exportprämie
экспортная премияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Exportprämie
-
6 Exportprämie
сущ.1) общ. вывозная премия2) юр. премия вывозная, экспортный бонус3) внеш.торг. экспортная премия -
7 Exportprämie
f -, -n izvozna nagrada -
8 Exportbonifikation
fсм. Exportprämie -
9 вывозная премия
adj1) gener. Exportbonifikation, Exportprämie2) fin. Ausfuhrprämie, Ausfuhrvergütung, Exportbonus3) f.trade. Exportvergütung -
10 премия вывозная
nlaw. Ausfuhrprämie, Exportprämie -
11 экспортная премия
adj1) brit.engl. bounty2) commer. Bonus3) econ. Exportbonifikation, Exportbonus, Exportförderungsprämie4) busin. Ausfuhrprämie (выдаётся обычно государством для поддержания конкурентоспособности товара на внешнем рынке)5) f.trade. Ausfuhrprämie, Ausfuhrvergütung, Exportprämie, Exportvergütung -
12 экспортный бонус
adjlaw. Exportbonus, Exportprämie -
13 Zuschuss
Zuschuss m 1. FIN categorical grant, grant-in-aid, subsidy; 2. RECHT, ADMIN, WIWI grant (finanzieller Art); 3. SOZ allowance • Zuschuss bewilligen GEN, SOZ grant an allowance, subsidize • Zuschuss erhalten GEN, SOZ receive an allowance • Zuschuss gewähren GEN, SOZ grant an allowance, subsidize* * *m 1. < Finanz> categorical grant, grant-in-aid, subsidy; 2. <Recht, Verwalt, Vw> finanzieller Art grant; 3. < Sozial> allowance* * *Zuschuss
(Beihilfe) [additional] allowance, benefit, pecuniary aid, (Beitrag) contribution, (Exportprämie) export bounty, bounty on exportation, premium, (Subvention) grant, subsidy;
• finanzieller Zuschuss financial contribution;
• zur freien Verfügung gewährter Zuschuss bloc grant;
• nach Köpfen gezahlter Zuschuss capitation grant;
• jährlicher Zuschuss annual grant;
• öffentlicher Zuschuss subsidy, (Stadtgemeinde) grant-in-aid (US);
• persönlicher Zuschuss personal allowance (Br.);
• staatlicher Zuschuss governmental subsidy [state (government[al])] grant;
• steuerabzugsfähiger Zuschuss tax-deductible contribution;
• verlorener Zuschuss lost contribution;
• nicht vermögenswirksamer Zuschuss non-asset-creating subsidy;
• Zuschuss zur Ausbildung education (maintenance) grant (allowance);
• Zuschuss für die Einstellung von Jugendlichen youth employment subsidy (Br.);
• Zuschuss in Kapitalform capital grant;
• Zuschuss für Kinderbetreuung grant for child care;
• Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten cost-of-living allowance;
• Zuschuss zum Universitätsstudium grant towards the cost of university education;
• ohne Zuschuss auskommen to pay one’s way;
• Zuschuss bei der Regierung beantragen to put in a claim for grant;
• jem. den monatlichen Zuschuss beschneiden (verkürzen) to cut down s. one’s monthly allowance;
• jem. einen Zuschuss bewilligen (gewähren) to make a grant to s. o., to grant an allowance;
• um die Bewilligung eines Zuschusses einkommen to put in a claim for a grant;
• staatlichen Zuschuss erhalten to receive a state grant;
• Zuschuss gewähren to allow, to make (grant) an allowance, (Staat) to pay (give) a subsidy;
• für einen Zuschuss infrage kommen to be eligible for a grant;
• seiner Tochter einen Zuschuss zukommen lassen to allow one’s daughter a stipend;
• Zuschuss zu den Unterhaltskosten leisten to make a contribution towards the cost of maintenance;
• jem. den Zuschuss sperren to stop s. one’s allowances;
• Zuschuss widerrufen to revoke a grant;
• Zuschussantrag application for a grant;
• Zuschussbedarf subsidy requirements. -
14 Exportorientierung
Exportorientierung
export orientation;
• Exportpapiere export documents;
• Exportpolitik export policy;
• Exportprämie export bounty, bonus;
• Exportprämienschein export bounty certificate;
• Exportpreis export price;
• Exportpreisfestsetzung export pricing;
• regionale Exportproduktion base activity;
• Exportprogramm export program(me);
• Exportpublizität export publicity;
• Exportquote export quota (content);
• marginale Exportquote marginal propensity to export;
• Exportrechnung export invoice;
• staatliche Exportregelung control of exports;
• Exportrückgang decline (cut, fall) in exports, export [short]fall, shrinkage of the export trade;
• plötzlicher Exportrückgang von 30% plunge of 30% in export;
• Exportsachbearbeiter export clerk;
• Exportschema export pattern;
• Exportschlacht export drive;
• Exportschrumpfung shrinkage in the export trade;
• Exportsendung export consignment;
• beim Zoll vorzulegende Exportsendung manifest freight;
• Exportstatistik export statistics;
• Exportsteigerung increased exports, rise in exports, export increase;
• forcierte Exportsteigerung export drive;
• sich allein auf Exportsteigerungen versteifen to hitch a ride on exports;
• Exportsteuer export tax (duty, subsidy), duty on exports;
• Exportsubvention subsidy of exports;
• Exportsubventionierung subsidizing of exports;
• Exporttarif export rates;
• Exporttratte export draft;
• Exportüberlegenheit export supremacy;
• Exportüberschuss export surplus, overbalance of exports;
• bilateraler Exportüberschuss unrequited exports;
• Exportverband export association (US);
• Exportverbot prohibition of (embargo on) exports;
• Exportvergünstigung export incentive;
• Exportvergütung drawback;
• Exportverkaufsleiter export sales executive;
• Exportvermittler manufacturer’s export agent (US);
• Exportverpackung export packing;
• Exportvertrag export contract;
• Exportvertreter export agent;
• Exportvertreter mit Sitz im Käuferland cif agent;
• Exportverweigerung nonexportation (US);
• Exportvolumen export volume;
• Exportwachstum export growth;
• Exportwaren export commodities;
• Exportwerbung export advertising (publicity);
• Exportwert export value;
• Exportwerterklärung declaration of export value;
• Exportwirtschaft export industry;
• Exportziffern export figures;
• Exportzoll export duty;
• Exportzunahme export increase;
• Exportzuteilung export allocation;
• zweistellige Exportzuwachsraten [in der Euro-Zone] double-digit rate of growth in [euro zone] exports. -
15 экспортная премия
Ausfuhrvergütung, bounty, Ausfuhrprämie, Bonus, Exportprämie, ExportvergütungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > экспортная премия
-
16 Exportbonifikation
См. также в других словарях:
Exportprämie — Ex|pọrt|prä|mie, die: vom Staat od. von privaten Verbänden gewährte Prämie für den Export bestimmter Waren. * * * Ex|pọrt|prä|mie, die: vom Staat od. von privaten Verbänden gewährte Prämie für den Export bestimmter Waren; Ausfuhrprämie … Universal-Lexikon
Exportprämie — ⇡ Ausfuhrprämie … Lexikon der Economics
Ausfuhrprämie — Exportprämie; Vergütung bei der Ausfuhr bestimmter Waren; kann vom Staat oder von privaten Vereinigungen (Syndikaten) gewährt werden. 1. Offene A. sind relativ selten, da sie Dumping Charakter haben und das Ausland leicht zu Gegenmaßnahmen… … Lexikon der Economics
Exportsubvention — Ex|pọrt|sub|ven|ti|on, die: vgl. ↑ Exportprämie. * * * Ex|pọrt|sub|ven|ti|on, die: vgl. ↑Exportprämie … Universal-Lexikon
Ausfuhrprämie — Aus|fuhr|prä|mie, die: Exportprämie … Universal-Lexikon
Exportbonus — Ex|pọrt|bo|nus, der: Exportprämie … Universal-Lexikon