-
1 Zuschussbedarf
Zuschussbedarf
subsidy requirements. -
2 Zuschussbedarf
Zu·schuss·be·darfRRm subsidy requirement -
3 Zuschussbedarf
m1) разница между доходами и расходами государственных органов или бюджетных организацийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuschussbedarf
-
4 Zuschussbedarf
mпотребность в добавленииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zuschussbedarf
-
5 Zuschuss
Zuschuss m 1. FIN categorical grant, grant-in-aid, subsidy; 2. RECHT, ADMIN, WIWI grant (finanzieller Art); 3. SOZ allowance • Zuschuss bewilligen GEN, SOZ grant an allowance, subsidize • Zuschuss erhalten GEN, SOZ receive an allowance • Zuschuss gewähren GEN, SOZ grant an allowance, subsidize* * *m 1. < Finanz> categorical grant, grant-in-aid, subsidy; 2. <Recht, Verwalt, Vw> finanzieller Art grant; 3. < Sozial> allowance* * *Zuschuss
(Beihilfe) [additional] allowance, benefit, pecuniary aid, (Beitrag) contribution, (Exportprämie) export bounty, bounty on exportation, premium, (Subvention) grant, subsidy;
• finanzieller Zuschuss financial contribution;
• zur freien Verfügung gewährter Zuschuss bloc grant;
• nach Köpfen gezahlter Zuschuss capitation grant;
• jährlicher Zuschuss annual grant;
• öffentlicher Zuschuss subsidy, (Stadtgemeinde) grant-in-aid (US);
• persönlicher Zuschuss personal allowance (Br.);
• staatlicher Zuschuss governmental subsidy [state (government[al])] grant;
• steuerabzugsfähiger Zuschuss tax-deductible contribution;
• verlorener Zuschuss lost contribution;
• nicht vermögenswirksamer Zuschuss non-asset-creating subsidy;
• Zuschuss zur Ausbildung education (maintenance) grant (allowance);
• Zuschuss für die Einstellung von Jugendlichen youth employment subsidy (Br.);
• Zuschuss in Kapitalform capital grant;
• Zuschuss für Kinderbetreuung grant for child care;
• Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten cost-of-living allowance;
• Zuschuss zum Universitätsstudium grant towards the cost of university education;
• ohne Zuschuss auskommen to pay one’s way;
• Zuschuss bei der Regierung beantragen to put in a claim for grant;
• jem. den monatlichen Zuschuss beschneiden (verkürzen) to cut down s. one’s monthly allowance;
• jem. einen Zuschuss bewilligen (gewähren) to make a grant to s. o., to grant an allowance;
• um die Bewilligung eines Zuschusses einkommen to put in a claim for a grant;
• staatlichen Zuschuss erhalten to receive a state grant;
• Zuschuss gewähren to allow, to make (grant) an allowance, (Staat) to pay (give) a subsidy;
• für einen Zuschuss infrage kommen to be eligible for a grant;
• seiner Tochter einen Zuschuss zukommen lassen to allow one’s daughter a stipend;
• Zuschuss zu den Unterhaltskosten leisten to make a contribution towards the cost of maintenance;
• jem. den Zuschuss sperren to stop s. one’s allowances;
• Zuschuss widerrufen to revoke a grant;
• Zuschussantrag application for a grant;
• Zuschussbedarf subsidy requirements. -
6 потребность
(ж)Bedürfnis (n); Bedarf (m);потребность в энергии — Kraftbedarf (m);
потребность в электроэнергии — Elektrizitätsbedarf (m); Elektroenergiebedarf (m); Energiebedarf (m); Strombedarf (m);
потребность в воде — Wasseranspruch (m); Wasserbedarf (m);
потребность в воде на человека в день — Wasserbedarf (m) je Kopf und Tag;
-
7 дополнительные расходы
Extrakosten, Zuschlagsspesen, ( в государственном бюджете) ZuschussbedarfРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительные расходы
См. также в других словарях:
3er-Ringzug — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem 3er Ringzug genannten Nahverkehrssystem in der Region Schwarzwald Baar Heuberg. Zu den Ringzügen anderer Bahnen mit Ringverkehr siehe Berliner Ringbahn und U Bahn Hamburg. Logo des Ringzugs … Deutsch Wikipedia
Der3er — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem 3er Ringzug genannten Nahverkehrssystem in der Region Schwarzwald Baar Heuberg. Zu den Ringzügen anderer Bahnen mit Ringverkehr siehe Berliner Ringbahn und U Bahn Hamburg. Logo des Ringzugs … Deutsch Wikipedia
Ringzug — Logo des Ringzugs Ein Ringzug Triebwagen in Rottweil … Deutsch Wikipedia
Ringzug-Konzept — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem 3er Ringzug genannten Nahverkehrssystem in der Region Schwarzwald Baar Heuberg. Zu den Ringzügen anderer Bahnen mit Ringverkehr siehe Berliner Ringbahn und U Bahn Hamburg. Logo des Ringzugs … Deutsch Wikipedia
Schönbuchbahn — Böblingen–Dettenhausen / Schönaicher First–Schönaich Kursbuchstrecke (DB): 790.72; 327b (1965) Streckennummer (DB): 4871 (Böblingen–Dettenhausen) 4872 (Schönaicher First–Schönaich) Streckenlänge: 17,0 + 3,02 km Spurweite:… … Deutsch Wikipedia
Backe-Plan — Der Hungerplan (auch Backe Plan) ist die Bezeichnung einiger Historiker für die Planung von Teilen der politischen und militärischen Führung des NS Regimes, nach dem Überfall auf die Sowjetunion mehrere Millionen von Einwohnern in den besetzten… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Böblingen–Dettenhausen — Schönbuchbahn Kursbuchstrecke (DB): 790.72 Streckennummer: 4871 Streckenlänge: 17,0 + 3,0 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Schönaicher First–Schönaich — Schönbuchbahn Kursbuchstrecke (DB): 790.72 Streckennummer: 4871 Streckenlänge: 17,0 + 3,0 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Blaue-Liste-Institut — Logo Die Leibniz Gemeinschaft (vollständig: Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V.) ist ein Zusammenschluss deutscher Forschungsinstitute unterschiedlicher Fachrichtungen. Zur Leibniz Gemeinschaft gehören 86 (2009)… … Deutsch Wikipedia
Blaue Liste — Logo Die Leibniz Gemeinschaft (vollständig: Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V.) ist ein Zusammenschluss deutscher Forschungsinstitute unterschiedlicher Fachrichtungen. Zur Leibniz Gemeinschaft gehören 86 (2009)… … Deutsch Wikipedia
Blaue Liste-Institute — Logo Die Leibniz Gemeinschaft (vollständig: Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V.) ist ein Zusammenschluss deutscher Forschungsinstitute unterschiedlicher Fachrichtungen. Zur Leibniz Gemeinschaft gehören 86 (2009)… … Deutsch Wikipedia
