-
1 Exportverbot
Exportverbot
prohibition of (embargo on) exports -
2 Exportverbot
Exportverbot n запреще́ние э́кспорта [вы́воза] -
3 Exportverbot
-
4 Exportverbot
сущ.1) юр. запрёт вывоза, запрещение вывоза, эмбарго на вывоз, эмбарго (на экспорт)2) экон. запрет экспорта, запрещение экспорта3) внеш.торг. эмбарго на экспорт, запрет на экспорт -
5 Exportverbot
Ex·port·ver·botnt export ban, prohibition of [or ban on] exports -
6 Exportverbot
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Exportverbot
-
7 Exportverbot
запрет на экспортэмбарго на экспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Exportverbot
-
8 Exportverbot
Ex·port·ver·bot ntexport ban -
9 запрет на экспорт
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > запрет на экспорт
-
10 запрещение экспорта
-
11 export
1. transitive verbexportieren; ausführen2. nounoil-exporting countries — [erd]ölexportierende Länder
1) (process, amount exported) Export, der; Ausfuhr, die; (exported articles) Exportgut, das; Ausfuhrgut, dasexports of sugar — Zuckerexporte od. -ausfuhren
2) attrib. Export[leiter, -handel, -markt, -kaufmann]* * *1. [ek'spo:t] verb(to send (goods) to another country for sale: Jamaica exports bananas to Britain.) exportieren, ausführen2. ['ekspo:t] noun1) (the act or business of exporting: the export of rubber.) der Export2) (something which is exported: Paper is an important Swedish export.) der Exportartikel•- academic.ru/25822/exportation">exportation- exporter* * *ex·portI. vt[ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, AM -ˈspɔ:rt]▪ to \export sth1. (sell abroad) etw exportieren [o ausführen]some cultural values have been \exported all over the world ( fig) einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden2. COMPUT etw exportierenII. vi[ɪkˈspɔ:t, AM -ˈspɔ:rt]exportieren, ausführenIII. n[ˈekspɔ:t, ekˈ-, AM -spɔ:rt]\export of technology Technologieexport mfor \export für den ExportIV. n[ˈekspɔ:t, AM -spɔ:rt]modifier Export-* * *[ɪk'spɔːt]1. vtexportieren (ALSO COMPUT), ausführen2. viexportieren, ausführenexport or die — wer nicht exportiert, geht unter
3. viexportieren, ausführen4. n['ekspɔːt] Export m, Ausfuhr fban on exports — Exportverbot nt, Ausfuhrverbot nt ['ekspɔːt]
5. adj attrExport-, Ausfuhr-export ban — Exportverbot nt, Ausfuhrverbot nt
* * *A v/ta) auch v/i exportieren, ausführen:exporting country Ausfuhrland n;exporting firm Exportfirma f;B s [ˈek-]1. Export m, Ausfuhr(handel) f(m)2. Export-, Ausfuhrartikel m3. pla) (Gesamt-)Export m, (-)Ausfuhr fb) Exportgüter pl, Ausfuhrware fC adj [ˈek-] Ausfuhr…, Export…:exp. abk2. experiment3. experimental4. expired5. export6. exportation7. exported8. exporter9. express* * *1. transitive verbexportieren; ausführenexporting country — Ausfuhrland, das
2. nounoil-exporting countries — [erd]ölexportierende Länder
1) (process, amount exported) Export, der; Ausfuhr, die; (exported articles) Exportgut, das; Ausfuhrgut, dasexports of sugar — Zuckerexporte od. -ausfuhren
2) attrib. Export[leiter, -handel, -markt, -kaufmann]* * *n.ausführen v. -
12 запрёт
* * *запре́т m Verbot n; Sperre f, Stopp;под запре́том verboten, gesperrt* * *запре́т<-а>м Verbot ntзапре́т конкуре́нции Wettbewerbsverbot ntзапре́т на и́мпорт Importverbot ntзапре́т на образова́ние карте́лей Kartellverbot ntзапре́т на поста́вки Liefersperre fзапре́т на произведе́ние расчётов Verrechnungsverbot ntзапре́т на рекла́му Werbeverbot ntзапре́т э́кспорта Exportverbot ntзапре́т на переда́чу информа́ции Nachrichtensperre fзапре́т на профе́ссии Berufsverbot ntзапре́т стоя́нки Parkverbot ntвопреки́ запре́ту trotz Verbotбыть под запре́том verboten seinналожи́ть запре́т ein Verbot auferlegenснять запре́т ein Verbot aufheben* * *nlaw. Sperre, Stopp, Untersagung, Verbot -
13 запрёт вывоза
vlaw. Ausfuhrsperre, Ausfuhrstopp, Ausfuhrverbot, Exportsperre, Exportverbot -
14 запрет
* * *запре́т m Verbot n; Sperre f, Stopp;под запре́том verboten, gesperrt* * *запре́т<-а>м Verbot ntзапре́т конкуре́нции Wettbewerbsverbot ntзапре́т на и́мпорт Importverbot ntзапре́т на образова́ние карте́лей Kartellverbot ntзапре́т на поста́вки Liefersperre fзапре́т на произведе́ние расчётов Verrechnungsverbot ntзапре́т на рекла́му Werbeverbot ntзапре́т э́кспорта Exportverbot ntзапре́т на переда́чу информа́ции Nachrichtensperre fзапре́т на профе́ссии Berufsverbot ntзапре́т стоя́нки Parkverbot ntвопреки́ запре́ту trotz Verbotбыть под запре́том verboten seinналожи́ть запре́т ein Verbot auferlegenснять запре́т ein Verbot aufheben* * *nlaw. Sperre, Stopp, Untersagung, Verbot -
15 запрет вывоза
vlaw. Ausfuhrsperre, Ausfuhrstopp, Ausfuhrverbot, Exportsperre, Exportverbot -
16 запрет на экспорт
-
17 запрет экспорта
-
18 запрещение вывоза
n1) gener. Ausfuhrverbot, Ausfuhrverbot (определенных товаров)2) law. Ausfuhrsperre, Exportsperre, Exportverbot -
19 запрещение экспорта
-
20 эмбарго
n1) gener. Liefersperre, Sperrfrist (срок, до истечения которого документ не подлежит огласке), (торговое) Handelsembargo2) law. Exportverbot (на экспорт), Handelssperre, Handelsverbot3) econ. Lieferstopp, Sperre, Beschlag, Embargo (запрещение)5) nav. Arrest, Ausfuhrsperre, Beschlagnahme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exportverbot — Ex|pọrt|ver|bot 〈n. 11; Wirtsch.〉 (meist staatlich angeordnetes) Verbot der Ausfuhr von Waren ● ein Exportverbot für Waffen verhängen … Universal-Lexikon
Exportverbot — Ein Embargo (v. span.: embargar in Beschlag nehmen, behindern) ist in der internationalen Wirtschaft und Politik die Unterbindung des Exportes und Imports von Waren oder Rohstoffen in und aus einem bestimmten Land. Ein Embargo wird von… … Deutsch Wikipedia
BSE — Bovine Spongiforme Enzephalopathie; Rinderwahnsinn * * * BSE 〈Abk. für engl.〉 Bovine Spongiform Encephalopathy (bovine spongiforme Enzephalopathie), tödlich verlaufende Gehirnerkrankung, durch infiziertes Tiermehl verursachte Rinderseuche * * *… … Universal-Lexikon
Chloebia gouldiae — Gouldamadine Gouldamadine (Chloebia gouldiae) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Geschichte Kirunas — Kirunas Geschichte beginnt mit den ersten Siedlungen Kirunas die sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts gebildet haben, wobei das Gebiet zuvor von der einheimischen Bevölkerung der Samen besiedelt war. Funde zeigen, dass es schon seit der jüngeren… … Deutsch Wikipedia
Gouldamadine — (Chloebia gouldiae) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Gouldamadinen — Gouldamadine Gouldamadine (Chloebia gouldiae) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Shark Finning — Eine getrocknete Haiflosse in einem Restaurant Shark Finning (auch Hai Finning) bezeichnet das Abtrennen der Flossen von Haien und das „Entsorgen“ des dann flossenlosen Tieres im Meer. Das Entfernen der Flossen wird normalerweise beim lebenden… … Deutsch Wikipedia
Datenverschlüsselung — Verschlüsselung von Daten * * * Datenverschlüsselung (Kryptographie), die Umformung von Daten in eine scheinbar sinnlose Anordnung von Informationen, um unberechtigte Einsichtnahme zu verhindern. Diese Kodierung basiert in der Regel auf einem… … Universal-Lexikon
1,1,1-Trichlor-2,2-bis-(4-chlorphenyl)ethan — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Insektizid Dichlordiphenyltrichlorethan. Informationen über die russische Rockmusikgruppe findet man unter DDT (Band). Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Amerikanischer Bürgerkrieg — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia