-
1 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
2 выбивание косточек
neng. Entsteinen -
3 очистка от накипи
neng. Entsteinen -
4 удаление косточек
neng. Entsteinen (из плодов) -
5 удаление накипи
-
6 удалять камни
vfood.ind. entsteinen (при сортировке плодов или овощей) -
7 удалять косточки
vgener. entkernen (из плодов), entsteinen (из плодов) -
8 чистить
v1) gener. abputzen, abreiben, abscheuern (посуду), ausputzen (изнутри), ausputzen (напр., печь, оружие; изнутри), baggern, balbieren (ðûáó), barbieren (ðûáó), entsteinen (плоды), fegen, pulen (крабов, рыбу (от костей)), rein machen, scheuern, abtreten, abbürsten (щёткой), abschuppen (ðûáó), ausschälen, entschuppen (ðûáó), putzen, reinigen, räumen, saubermachen, schuppen, schälen (что-л. от кожуры и т. п.), säubern, mundieren, schrubben, schrubbern3) dial. aufnehmen, fledern4) eng. ausräumen, blänken, scheuern (напр., отливку)5) mining. absäubern6) gastron. (лук, чеснок) abziehen8) textile. abziehen (гольё), ausstreichen (гольё), glätten, nach dem Beizen abziehen (гольё после мягчения), reinmachen (гольё), sich scheuern, streichen (щёткой)9) leath. ausstreichen, bimsen11) Austrian. ausreiben12) low.germ. ulen, fummeln13) nav. ausspülen14) shipb. schamfielen -
9 выбивание косточек
( из плодов) Entsteinen -
10 выбивание
выбивание м. Ablösung f; яд.физ. Abspaltung f; Aushämmern n; яд. Auslösung f; Ausschlagen n; Ausstoß m; Austreiben n; Einprägen n; Herausschlagen n; горн. Rauben nвыбивание м. (напр., дымовых газов) Ausströmen n; Ausströmung f -
11 очистка
очистка ж. горн. Abbau m; Affination f; Entstauben n; мет. Feinen n; мет. Feinung f; Freigabe f; Gararbeit f; Garen n; мет. Garschmelzen n; Gewinnung f; Läutern n; Läuterung f; выч. Löschung f; Putzen n; Putzerei f; Raffination f; Raffinieren n; Raffinierung f; Reinigen n; Reinigung f; хим. Rektifikation f; хим. Rektifizieren n; хим. Rektifizierung f; Räumen n; Räumung f; Sanierung f; Säuberung fочистка ж. (напр., конвейерной ленты) Abstreifen nочистка ж. (напр., счётчика) Wiedereinstellung fочистка ж. отходящих газов и воздуха методом адсорбции на фильтрах с активированным углем (способ Лурги) мет. Desorex-Verfahren nочистка ж. раствором плюмбита натрия хим. Doktorbehandlung f; хим. Doktorsüßen n; хим. Doktorverfahren nочистка ж. сточных вод Abwasserbehandlung f; Abwasserreinigung f; Abwässerklärung f; Klärung f des Abwassers
См. также в других словарях:
entsteinen — ent|stei|nen; Kirschen entsteinen … Die deutsche Rechtschreibung
entsteinen — ent|stei|nen 〈V. tr.; hat〉 Steine entfernen aus (Kirschen, Pflaumen) * * * ent|stei|nen <sw. V.; hat: (aus Steinobst) die Steine entfernen: Kirschen e. * * * ent|stei|nen <sw. V.; hat: aus Steinobst die Steine entfernen: Pflaumen, Kirschen… … Universal-Lexikon
entsteinen — entsteinentr jnkastrieren;jmdieHodenentfernen.HergenommenvomEntsteinendesKernobstes.1933ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Steinsammler — Steinschwader Ein Steinsammler (je nach Bauart auch Steinschwader genannt) ist ein landwirtschaftliches Gerät zum Entsteinen von Feldern. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion … Deutsch Wikipedia
Kirsche — Kir|sche [ kɪrʃə], die; , n: 1. an einem langen Stiel wachsende kleine, fast runde, meist rote, süß bis säuerlich schmeckende Frucht: süße, saftige, saure, madige Kirschen; Kirschen pflücken, ernten, entsteinen. Zus.: Herzkirsche, Sauerkirsche,… … Universal-Lexikon
Entkerner — Entsteiner für Kirschen (rechts) und Pflaumen (links) Automatik Entsteiner mit Vorratsbehälter für die Früchte (links) und Auffangbehälter für die Kerne (unten) Ein Entsteiner … Deutsch Wikipedia
Entsteiner — Ein Entsteiner oder Entkerner ist ein Küchengerät zum schnelleren Entsteinen von kleinerem Steinobst, dazu gehören Zwetschge, Pflaume, Mirabelle und Kirsche. Das Arbeitsprinzip ist immer gleich: Die Frucht wird in eine Halterung eingelegt und ein … Deutsch Wikipedia
Kirschentkerner — Entsteiner für Kirschen (rechts) und Pflaumen (links) Automatik Entsteiner mit Vorratsbehälter für die Früchte (links) und Auffangbehälter für die Kerne (unten) Ein Entsteiner … Deutsch Wikipedia
aussteinen — aus||stei|nen 〈V. tr.; hat〉 Steinobst aussteinen die Steine daraus entfernen, entsteinen, vom Stein befreien ● Kirschen, Pflaumen aussteinen * * * aus|stei|nen <sw. V.; hat: entsteinen: Kirschen, Pflaumen a … Universal-Lexikon
Andenhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Virginische Traubenkirsche — (Prunus virginiana) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie … Deutsch Wikipedia