-
1 Rektifikation
(f)спрямление -
2 ректификация
Rektifikation f -
3 ректификация
Rektifikation хим., Rückflußkondensation -
4 двухкратная ректификация
двухкратная ректификация ж. doppelte Rektifikation f; zweistufige Rektifikation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двухкратная ректификация
-
5 спрямление
спрямление с. гидрот. Begradigung f; мат. Geradstreckung f; мат. Rektifikation f; мат. Rektifizieren n; мат. Rektifizierung f; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спрямление
-
6 азеотропная дистилляция
Универсальный русско-немецкий словарь > азеотропная дистилляция
-
7 азеотропная ректификация
Универсальный русско-немецкий словарь > азеотропная ректификация
-
8 высокоэффективная ректификация
Универсальный русско-немецкий словарь > высокоэффективная ректификация
-
9 исправление
n1) gener. Abänderung (недостатков), Ausbesserung, Bekehrung (моральное), (частичное) Korrektiv, Läuterung, Nachhilfe, Verbesserung, Bereinigung (текста), Besserung, Korrektion, Berichtigung, Korrektur, Richtigstellung, Wiedergutmachung2) comput. Änderung3) liter. Ausrichtung4) eng. Entzerrung, Korrigieren, Rektifizieren, Rektifizierung, Reparatur5) brit.engl. Update6) law. Berichtigung (íàïð. eines Urteils), Besserung (eines Rechtsbrechers), Korrektur (íàïð. eines Plans), Nachbesserung (íàïð. einer verkauften Sache)7) econ. Ausbesserungen, Instandsetzung, Rektifikation8) artil. Berichtigen9) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)10) polygr. Aufrichten, Fehlerbeseitigung11) textile. Mildern, Verrichtung12) electr. Instandsetzen13) oil. Ausbesserung (дефекта), Nachbearbeiten (дна траншеи)14) food.ind. Verschärfen (изношенной рабочей поверхности жёрнова)15) patents. Heilung, Richtigstellung (напр. описания изобретения)16) busin. Verbesserung (ошибки)17) shipb. Verwerfung18) cinema.equip. Korrektur (цветопередачи), Ausgleich (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием) -
10 корректировка
n1) comput. Korrektion2) milit. Verbesserung3) eng. Aktualisierung, Korrigieren4) construct. Optimierung (напр., несущих конструкций)5) brit.engl. Readjustment (напр. фрахтовой ставки, может использоваться также для обозначения индексирования обязательств)6) law. Berichtigung, Korrektur, Readjustment (напр., фрахтовой ставки, может использоваться также для обозначения индексирования обязательств), Richtigstellung, Änderung7) econ. Rektifikation8) IT. Abänderung9) f.trade. Anpassung -
11 определение длины кривой
nradio. RektifikationУниверсальный русско-немецкий словарь > определение длины кривой
-
12 очистка
n1) gener. Aufräumen, Feinarbeit, Feintreiben, Pütz, Pützen, Raffinierung, Reinigung, Rektifikation, Sanierung, Entschmutzung (борьба с загрязнением окружающей среды), Klauberei, Purgation2) geol. Abscheidung (напр. реактива), Reindarstellung, Reinmachen3) med. Ausräumung4) milit. Freimachen, Säuberung (от противника)5) eng. Abstreifen, Affination, Aufbereitung (âîäû), Aufzehrung, Entseuchung, Feinen, Feinung, Filtern (воздуха), Frischen (оксидированием), Frischung (оксидированием), Klärung, Leerung (памяти), Läutern, Läuterung, Löschen, Löschung, Nullsetzen, Putzen, Putzerei, Raffination, Raffinieren, Reinigen, Räumen, Rücksetzung auf Null, Säuberung, Aufreinigung6) chem. Entaktivierung, Entgiftung, Klären, Raffination (нефтепродуктов), Raffinieren (нефтепродуктов), Raffinierung (нефтепродуктов), Reiniger, Rektifizieren, Rektifizierung8) law. Freimachung (von Schulden, Belastungen)9) econ. Bereinigung (счета), Räumung, Aufräumen (напр. рабочего места), Aufräumung (напр. рабочего места)10) auto. Filterung, Filtrieren11) artil. Abreinigung, Säubern12) mining. Abscheiden, Aufbereitung (водопроводной воды), Klärung (напр., шахтных вод), Läuterarbeit13) forestr. Abputzen14) metal. Garschmelzen15) textile. Abläuterung, Ausreinigung, Freilegen (волокна)16) phys. Dekontamination17) electr. Wiedereinstellung (напр. счётчика)18) IT. Entleerung, Bereinigung19) oil. Freispülen, Raffinade, Raffinatation, Reinigung (забоя), Spülung20) food.ind. Enthäuten (фруктов), Enthäutung (фруктов), Fegen, Läutern (напр., жира), Raffinerie, Verputzen, Schälung21) silic. Putzarbeit22) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung, Behandlung (напр. сточных вод)24) f.trade. Verklarung25) wood. Behandlung (сточных вод)26) hydraul. Filtration, Schmutzabscheidung27) nav. Räumungsarbeit28) shipb. Aufklärung -
13 перегонка
n1) gener. Rektifikation2) geol. Abtrieb3) Av. Überführung (напр. самолётов), Überführungsflug (самолёта)4) med. Destillieren5) eng. Abbäumen, Brennen (спирта)6) chem. Abdestillieren, Abziehen, Destillation, Übertreiben7) mining. Übersieden8) road.wrk. Destillierung9) textile. Abspulung, Rückspulen10) oil. Abtreiben, Brennen (напр. спирта), Umsieden11) food.ind. Kornbrennen, Überdestillieren12) wood. Raffination -
14 пересмотр
n1) gener. Neufestsetzung (закона, правила и т. п.), Superrevision, Überprüfung3) econ. Beschau, Nachprüfung, Rektifikation5) busin. Review, Uberprüfung6) f.trade. Neugestaltung -
15 поправка
n1) gener. Berichtigung, Erholung, Korrektion, Korrektiv, Korrektur, Wiederherstellung, Besserung, Abänderungsantrag (к проекту постановления, резолюции), Verbesserung, Änderungsantrag (к законопроекту и т. п.)3) fr. Amendement (к законопроекту, резолюции)4) obs. Remedur5) law. Abänderung, Abänderungsantrag (напр., к законопроекту, закону), Abänderungsvorschlag (zu einem Gesetz), Abänderungsvorschlag (к законопроекту, закону), Amendement (к закону или договору), Amendement (к закону, договору), Richtigstellung, Zusatzantrag, Zusatzbestimmung, Änderungsantrag, Änderungsvorschlag, Neuregelung6) econ. Berichtigungsantrag (к проекту договора), Rektifikation7) auto. Korrekturwert8) artil. Ausschaltemaß, Ausschalten, Ausschaltezahl, Korrektionsgröße9) IT. Änderung10) oil. Blindwert (разница показаний прибора, полученная при проведении слепого и контрольного опытов)11) busin. Berichtigungsantrag (к документу)12) f.trade. Ausbesserung13) cinema.equip. Ausgleich (на параллакс) -
16 правка
n1) gener. Korrektur, Korrekturen, Nachrichten2) eng. Abrichten (шлифовального круга), Abrichtung, Abziehen, Justieren, Planieren, Planierung, Rektifikation, Rektifizieren, Rektifizierung, Richtung, Schärfen, Zurichten (ïèëû), Zurichtung (ïèëû), Abrichten (шлифовальных кругов, резцов, фрез), Ausrichten3) chem. Abziehen (напр. ножей резальной машины), Anziehen (напр. ножей резальной машины)4) math. Geraderichten5) auto. Ausrichtung6) forestr. Abziehung, Nachschleifen7) polygr. Berichtigung, Korrigieren8) leath. Etavilionieren, Spannen, Zwecken9) mech.eng. Richten10) wood. Abrichten (ïèëû), Abziehen (шлифовального круга) -
17 ректификация
n1) gener. Rektifikation2) eng. Rückflußkondensation3) chem. Gegenstromdestillation, Rektifizieren, Rektifizierung4) oil. Auftrennung, Fraktionierung, rektifizierende Destillation5) food.ind. Feindestillation -
18 ректифицирование
nfood.ind. Rektifikation, Rektifizieren -
19 спрямление
n1) Av. Streckung (напр. кривой)2) navy. Austrimmen, Trimm- und Krängungsausgleich4) construct. Abfluchtung, Begradigung5) math. Geradstreckung, Rektifizieren, Rektifizierung, Rektifikation6) mining. Abstecken, Nachrichten (горной выработки или уступа), Streckung (кривой)7) road.wrk. Alignement8) electr. Verflachung9) IT. Richtung (напр. ломаной линии)10) shipb. Wiederaufrichten (судна), Ausgleich (крена судна), Ausgleichen (крена судна) -
20 спрямление кривой
nradio. Rektifikation
См. также в других словарях:
Rektifikation [1] — Rektifikation, in der Mathematik, die Bestimmung der Bogenlänge von ebenen und Raumkurven. Ist y = f (x) die Gleichung einer ebenen Kurve in cartesischen Koordinaten, so ist die Bogenlänge zwischen den Abszissen x0 und x1. Ist r = f (ϑ)… … Lexikon der gesamten Technik
Rektifikation — (lat. Berichtigung) bezeichnet: in der Rechtssprache die Berichtigung eines Zustands, z. B. im Medienrecht oder im Grundbuch ein thermisches Trennverfahren, siehe Rektifikation (Verfahrenstechnik) in der Mathematik die Bestimmung der Länge… … Deutsch Wikipedia
Rektifikation — (lat.), Zurechtweisung, Berichtigung (s. Verweis). – In der Technik die wiederholte Destillation einer schon destillierten Flüssigkeit zur Abscheidung von Verunreinigungen (besonders in der Spiritusfabrikation), zu deren Ausführung besondere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rektifikation [2] — Rektifikation, in der Chemie, die wiederholte Destillation einer Flüssigkeit, um sie möglichst rein zu erhalten. Abegg … Lexikon der gesamten Technik
Rektifikation — Rektifikatiōn (lat.), Berichtigung, Zurechtweisung; in der Mathematik die Angabe der Länge einer krummen Linie und ihre Zurückführung auf eine gerade; in der Chemie die wiederholte Destillation (s.d.); rektifizieren, berichtigen, zurechtweisen;… … Kleines Konversations-Lexikon
Rektifikation — Rek|ti|fi|ka|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈veraltet〉 1.1 Berichtigung, Zurechtweisung 1.2 Läuterung 2. 〈Chem.〉 wiederholte Destillation 3. 〈Math.〉 Bestimmung der Bogenlänge eines Kurvenstückes [<lat. rectus „richtig, recht“ + facere „machen“] * * *… … Universal-Lexikon
Rektifikation — rektifikavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skystųjų mišinių komponentų atskyrimo būdas, pagrįstas nevienoda virimo temperatūra. Rektifikavimo esmė – daugkartinis skysčio išgarinimas ir jo garų kondensavimas arba mišinio išgarinimas ir … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Rektifikation (Verfahrenstechnik) — Die Rektifikation, auch Gegenstromdestillation genannt, ist ein Verfahren zum Auftrennen eines Vielstoffgemisches. Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Beispiel einer idealen Kolonne 3 Reale Kolonnen 4 … Deutsch Wikipedia
Rektifikation — Det at rektificere, retliniær buelængde bestemmelse … Danske encyklopædi
Rektifikation — Rek|ti|fi|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈veraltet〉 Berichtigung, Zurechtweisung 2. 〈Chemie〉 wiederholte Destillation 3. 〈Math.〉 Bestimmung der Bogenlänge einer Kurve [Etym.: <lat. rectus »richtig, recht« + …fikation] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rektifikation — Rek|ti|fi|ka|ti|on die; , en <zu 1↑...ion>: 1. (veraltet) Berichtigung, Zurechtweisung. 2. Bestimmung der Länge einer Kurve (Math.). 3. Trennung von Flüssigkeitsgemischen durch wiederholte Destillation (z. B. zur Reinigung von Benzin,… … Das große Fremdwörterbuch