-
1 Löschung
f тушение; (по)гашение; стирание; снятие -
2 зачеркивание
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > зачеркивание
-
3 сторнирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сторнирование
-
4 разгрузка
-
5 закрытие аккредитива
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > закрытие аккредитива
-
6 снятие взыскания
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > снятие взыскания
-
7 закрытие аккредитива
Löschung f eines AkkreditivsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закрытие аккредитива
-
8 закрытие счёта
Löschung f eines Kontos, Abschluss m des Kontos, Kontoabschluss mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > закрытие счёта
-
9 ликвидация регистрации в реестре
Löschung f der Eintragung aus dem RegisterНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ликвидация регистрации в реестре
-
10 погашение счёта
Löschung f eines KontosНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > погашение счёта
-
11 прекращение розыска
-
12 снятие дисциплинарного взыскания
Русско-немецкий юридический словарь > снятие дисциплинарного взыскания
-
13 стирание
Löschung, Radierung -
14 стирание записи лазером
Löschung f durch LaserРусско-немецкий словарь по электронике > стирание записи лазером
-
15 стирание
n1) gener. Abreibung, Ausradierung, Löschung (записи в памяти компьютера, запоминающем устройстве), Verwischung (написанного)2) comput. Entleerung (напр. памяти), Freigabe (напр. памяти), Freigaben (напр. памяти), Löschen (данных), Löschfunktion, Löschung (данных), Streichung (напр. данных)3) Av. Löschen (напр. магнитной записи)4) eng. Aufreibung, Räumen, Räumung, Streichen, Tilgung (напр. записи), Unterdrückung5) law. Löschung (написанного), Radierung6) auto. Scheuern7) radio. Auslöschung (напр., звукозаписи), Löscheffekt8) electr. Auslöschung (звукозаписи), Löschen (записи), Löschung (записи)9) IT. Bereinigung (напр. памяти), Leeren10) busin. Löschen (записи в запоминающем устройстве), Löschung (записи в запоминающем устройстве)11) microel. Löschen (записанной информации)12) dat.proc. Löschung13) cinema.equip. Löschen (магнитной записи), Löschung (магнитной записи) -
16 гашение
n1) gener. Löschung2) comput. Dunkeltastung (в компьютерной графике)3) geol. Extinktion4) Av. Abdämpfen (колебания), Nachberuhigung (напр. колебаний)5) eng. Aufzehrung (энергии), Dunkeltasten, Dunkeltastung, Dämpfung (вибрации), Ersticken, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Streichen (счётчика), Tilgen, Unterdrückung7) econ. Löschung (записи), Löschung (информации)8) auto. Abdämpfung (колебаний), Tilgung9) radio. Ablöschung, (плавное) Ausblendung, Verdunklung (экрана электроннолучевой трубки), Verlöschen10) TV. Austasten, Austastung11) phys. Dämpfung12) electr. Auslöschung, Löscheffekt, Löschen14) weld. Dämpfung (вибраций)16) wood. Dämpfen (вибрации)17) aerodyn. Ausgleich, Bedämpfung, Dämpfung (колебаний)18) cinema.equip. Auslöschen (света, бликов поляризационным светофильтром) -
17 погашение
n1) gener. Annihilation, Entwertung (почтовых, гербовых марок), Erlöschen (долга), Löschung (векселя), Rückzahlung (долга), Tilgung (долга), Abtragung, Tilgung, Mortifikation (долга)2) fr. Remboursement3) liter. Austilgung (долга)4) eng. Abschreibung, Dämpfung5) law. Löschung (обязательства), Mortifikationserklärung (долга), Stempelung (von Gebührenmarken), Streichung (взыскания, наказания), Rückzahlung (напр., облигаций)7) econ. Abdeckung (долга, кредита), Abgeltung (напр. долга), Deckung (долга), Einlösung (напр. долга), Erlöschen (напр. обязательства), Extinktion, Löschung (долгов), Rückzahlung (кредита), Tilgung (кредита), Löschung, Ablösung, Abstoßen (долга), Abzahlung (напр. долга, кредита), Ausgleich (напр. долга), Bezahlung (напр. задолженности)8) fin. Abdeckung, Begleichung, Zurückzahlung10) busin. Abdeckung (долга), Ausgleichung (долга), Auslöschung (долга), Bezahlung (задолженности), Einlösung (долга), Abzahlung (долга, кредита), Rückzahlung (напр. облигаций)11) f.trade. Begleichung (задолженности), Löschen, Erledigung (задолженности)12) wood. Abdeckung (задолженности) -
18 закрытие
n Schließung f; Schluß m; Hdl. Sperrung f; Auflösung f* * *закры́тие n Schließung f; Schluss m; HDL Sperrung f; Auflösung f* * *закры́ти|е<-я>ср Schließung f, Schluss mзакры́тие магази́на Ladenschluss mзакры́тие предприя́тия Stillegung fзакры́тие счёта Abschluss m einer Rechnung* * *n1) gener. Außerbetriebsetzung (завода), Schluß (магазина), Stillegung (предприятия), Stillegung (фабрики), Torschluß (ист. - городских ворот), Schließung (предприятия и т. п.), Sperrung (дороги для транспорта)2) comput. Verriegelung (напр. файла)4) sports. Schlußfeier (Олимпийских игр)5) eng. Abschluß, Ansprechen (клапана), Schließen, Schluß (напр. клапана)6) railw. Schließbewegung (шлагбаума), Sperren (напр. прогона), Sperrung (напр. прогона)7) law. Absperrung (íàïð. der Grenze), Aufgabe (íàïð. eines Geschäftes), Kündigung (íàïð. eines Kredits), Löschung (счёта), Schließung (напр. завода), Sperre (íàïð. der Einfuhr), Schließung (напр., завода)8) econ. Aufhebung (учреждения), Auflösung (напр. предприятия), Löschen (напр., счёта), Löschung (счета)9) account. Löschung (напр. счёта)10) auto. Ansprechen (напр. клапана)11) phonet. Schließung (завода и т. п.)12) IT. Abschließen (файла)13) busin. (сделки) Vollzug14) S.-Germ. Auflassung (напр. шахты, рудника)15) f.trade. Stillegung (предприятия, строительства)17) nav. Deckung, Verdeckung18) shipb. Abschließung, Abdeckung, Hülle (шлюпки), Überdachung (напр. от непогоды) -
19 разгрузка
n1) gener. Ausladung, Entleerung, Entladung, Löschung3) geol. Druckentlastung4) navy. Strippen (контейнеров)5) fr. Debardage6) eng. Abgabe, Abkippen, Auftrag (в отвал), Auftragen (в отвал), Ausschütten, Aussetzen, Austrag, Austragung, Auszug (памяти), Entleeren, Entspannen, Entspannung, Entspannung (от напряжений), Schüttung (ковша экскаватора)7) construct. Spannungsabbau, Spannungsabfall8) railw. Entladearbeit9) law. Löschung (einer Ladung)10) commer. Entlastung11) auto. Abkippen (опрокидыванием), Abwurf (опрокидыванием), Abladen12) mining. Abtragung, Ausladearbeit, Ausrutschen, Ausschüttung (ковша экскаватора), Druckentlastung (от давления), Entladung (напр., шахтных вагонеток), Entstapelung (склада), Kippbewegung (проходческой бадьи, вагонетки с опрокидывающимся кузовом), Verkippen13) forestr. Abwurt14) electr. Ausfahren der Leistung, Abwurf, Entladen, Abgabe (источника энергии)16) oil. Entlasten, Räumen17) food.ind. Entnahme18) weld. Abtransport19) busin. Ausklarierung, Decharge, Löschung (судна)21) op.syst. Auslagern (напр. внешних устройств), Auslagerung (напр. внешних устройств), Prozeßanslagerung (виртуальной памяти; страниц)22) f.trade. Entleerung (вагона), Löschen (судна), Abladung, Ausladen23) wood. Entleerung (пресса)24) instr. Entlastung (напр. подвижных частей телескопа)25) psychoan. Abziehung (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.), Unbesetztheit (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.)26) shipb. Loslasten, Vonbordgeben von Gewichten -
20 тушение
n2) eng. Abdunsten (напр. мяса), Dämpfung (мяса, овощей)4) mining. Ablöschen (кокса или шлака), Löschen (кокса, пожара), Löschung (кокса или пожара)5) electr. Löscheffekt, Löschen7) food.ind. Schmoren (приготовление в закрытой посуде с предварительным обжариванием и добавлением жидкости), Eindampfen8) microel. Konzentrationsdämpfung
См. также в других словарях:
Löschung — Löschung, das Ausladen eines Schiffes … Pierer's Universal-Lexikon
Löschung — bedeutet in der Rechtssprache, daß ein amtlicher Eintrag in irgend einem amtlichen Buche (Grundbuch, Handelsregister, Schiffsregister etc.) für ungültig erklärt wird, indem er durchstrichen, gelöscht wird. Im Seewesen versteht man unter L. die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löschung — Löschung,die:⇨Tilgung … Das Wörterbuch der Synonyme
Löschung — 1Lọ̈|schung, die; , en: das Löschen, Tilgen: die L. der Firma aus dem Handelsregister. 2Lọ̈|schung, die; , en: das Löschen einer Ladung. * * * I Löschung (Extinktion): in der Lernpsychologie … Universal-Lexikon
Löschung — Das Wort Löschung (von mittelhochdeutsch leschen, althochdeutsch lesken: „ausmachen, ersticken; stillen; tilgen, beseitigen“) wird in verschiedenen Zusammenhängen verwendet: Löschen eines Fehlers im Manuskript, siehe Redaktion; Löschung im… … Deutsch Wikipedia
Löschung — im Registerrecht das Entfernen einer Eintragung. 1. Handels und Gesellschaftsrecht: L. im ⇡ Handelsregister, v.a. einer ⇡ Firma: a) L. erfolgt auf ⇡ Anmeldung oder von Amts wegen, wenn die Voraussetzungen für ihre Eintragung nicht mehr vorliegen … Lexikon der Economics
Löschung — gesinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blow out; extinction vok. Löschung, f rus. гашение, n pranc. désamorçage, m; extinction, f; suppression, f; étouffement, m … Automatikos terminų žodynas
Löschung — trynimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. erasure vok. Löschung, f rus. стирание, n pranc. effacement, m … Automatikos terminų žodynas
Löschung — gesinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quenching vok. Löschen, n; Löschung, f; Tilgung, f rus. гашение, n; тушение, n pranc. extinction, f … Fizikos terminų žodynas
Löschung (Register) — Löschung ist der Rechtsbegriff für die in amtlichen Registern vorgenommene Aufhebung einer bestehenden Eintragung, weil die betroffene Eintragung für die Zukunft nicht mehr rechtswirksam sein soll. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Antrag auf… … Deutsch Wikipedia
Löschung einer Entladung — išlydžio gesinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. discharge quenching vok. Entladungslöschen, n; Löschung einer Entladung, f rus. гашение разряда, n pranc. extinction de décharge, f … Radioelektronikos terminų žodynas