-
1 Dürftigkeit
Dürftigkeit f = бе́дность, нужда́; in größter Dürftigkeit leben жить в большо́й [велича́йшей] нужде́Dürftigkeit f = ску́дость, бе́дность, убо́жество (чего́-л.); geistige Dürftigkeit духо́вное убо́жество -
2 Dürftigkeit
-
3 Dürftigkeit
f poorness, meagreness, Am. meagerness* * *die Dürftigkeitmeagerness; meagreness* * *Dụ̈rf|tig|keitf -,no pl2) (von Kenntnissen) sketchiness, scantiness; (von Ausrede) feebleness, lameness; (von Ersatz) poorness; (von Haarwuchs, Pflanzenwuchs) sparseness; (von Bekleidung) skimpinessdie Dürftigkeit seines Einkommens/seiner Leistung (pej) — his miserable or pathetic (inf) salary/performance
* * ** * *Dürf·tig·keit<->* * *die; Dürftigkeit s. dürftig1) (Ärmlichkeit) poorness; scantiness; meagreness2) (abwertend): (Unzulänglichkeit) poorness; feebleness; lameness; scantiness; sparseness; paltriness; meagreness* * ** * *die; Dürftigkeit s. dürftig1) (Ärmlichkeit) poorness; scantiness; meagreness2) (abwertend): (Unzulänglichkeit) poorness; feebleness; lameness; scantiness; sparseness; paltriness; meagreness* * *f.indigence n. -
4 Dürftigkeit
f =1) бедность, нуждаin größter Dürftigkeit leben — жить в большой( величайшей) нужде2) скудость, бедность, убожество (чего-л.) -
5 Dürftigkeit
'dyrftɪçkaɪtfinsuffisance f, mesquinerie f, pauvreté f, indigence fDürftigkeitDụ̈ rftigkeit <->der Verpflegung frugalité Feminin; einer Unterkunft caractère Maskulin rudimentaire; eines Einkommens insuffisance Feminin -
6 Dürftigkeit
Dürftigkeit f <0> tarvelighed -
7 Dürftigkeit
Dürftigkeit f torftighet; fattigdom -
8 Dürftigkeit
-
9 Dürftigkeit
qelsî -
10 Dürftigkeit
сущ.общ. нужда, скудость, убожество (чего-л.), недостаточность, бедность -
11 Dürftigkeit
-
12 Dürftigkeit
f - skučenost (-i) f, siromaštvo m -
13 Dürftigkeit
f <->1) бедность, убогость; нужда2) бедность, убожество (чего-л) -
14 Dürftigkeit
-
15 Dürftigkeit
Dǘrftigkeit f =1. бе́дность, нужда́2. недоста́точность, ску́дость, бе́дность, убо́жество (чего-л.) -
16 Dürftigkeit
f1. indigence2. meagerness Am. -
17 Dürftigkeit
f (10) oh. pl 1. yoxsulluq, ehtiyac; 2. azlıq -
18 Dürftigkeit des Nachlasses
Dürftigkeit f des Nachlasses (Lat) plene administravit (plea by executor or administrator that there are no or insufficient assets to satisfy a claim) -
19 Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
plene administravit (lat.)Business german-english dictionary > Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
-
20 Nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit
сущ.посл. На брюхе шёлк, а в брюхе щёлкУниверсальный немецко-русский словарь > Nach außen Glanz, im Inneren Dürftigkeit
См. также в других словарях:
Dürftigkeit — ↑Primitivität … Das große Fremdwörterbuch
Dürftigkeit — Spärlichkeit; Armut; Not * * * Dụ̈rf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 dürftige Beschaffenheit ● seine Arbeit ist an Dürftigkeit kaum zu überbieten * * * Dụ̈rf|tig|keit, die; : dürftige Beschaffenheit. * * * Dụ̈rf|tig|keit, die; : 1. dürftige Beschaffenheit … Universal-Lexikon
Dürftigkeit — Viel Dürftigkeit, wenig Redlichkeit. Grosse Armuth ist selten mit wahrer Redlichkeit und Treue verbunden. Frz.: En grande pauvreté il n y a pas grande loyauté … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dürftigkeit, die — Die Dürftigkeit, plur. car. der Zustand, da man dürftig ist, in allen Bedeutungen dieses Wortes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dürftigkeit — Dụ̈rf|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Spärlichkeit — Dürftigkeit; Unfruchtbarkeit; Kargheit * * * Spär|lich|keit, die; : spärliches Vorhandensein … Universal-Lexikon
Armut — Not; Dürftigkeit; Geldnot * * * Ar|mut [ armu:t], die; : a) das Armsein, materielle Not: in dieser Familie herrschte bitterste Armut; in Armut leben, geraten. Syn.: ↑ Elend, ↑ Mangel. b) Dürfti … Universal-Lexikon
Dao De Jing — Das Daodejing (chin. 道德經, Dàodéjīng?/i) (ältere Umschrift: Tao Te King) ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Weisen Lǎozǐ zugeschrieben wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.… … Deutsch Wikipedia
Daode zhenjing — Das Daodejing (chin. 道德經, Dàodéjīng?/i) (ältere Umschrift: Tao Te King) ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Weisen Lǎozǐ zugeschrieben wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.… … Deutsch Wikipedia
Daodejing — Das Daodejing (chinesisch 道德經 / 道德经, Dàodéjīng?/i) (ältere Umschrift: Tao Te King) ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Weisen … Deutsch Wikipedia
TaoTe King — Das Daodejing (chin. 道德經, Dàodéjīng?/i) (ältere Umschrift: Tao Te King) ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Weisen Lǎozǐ zugeschrieben wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.… … Deutsch Wikipedia