-
1 Ärmlichkeit
Ärmlichkeit f убо́жество; бе́дность; ску́дость -
2 Ärmlichkeit
* * *Ạ̈rm|lich|keitf -, no pl(von Kleidung, Wohnung) shabbiness; (von Essen) meagreness (Brit), meagerness (US)die Ärmlichkeit der Verhältnisse — the poor conditions
* * *Ärm·lich·keit<->1. (von Armut zeugende Beschaffenheit) poorness no pl, humbleness no pl, cheapness no pl, shabbiness no pl* * * -
3 Ärmlichkeit
-
4 Ärmlichkeit
сущ.общ. скудость, убожество, бедность -
5 Ärmlichkeit
-
6 Ärmlichkeit
Ä́rmlichkeit f o.Pl. оскъдица, беднотия. -
7 Ärmlichkeit
-
8 Ärmlichkeit
-
9 Ärmlichkeit
Ä́rmlichkeit f =бе́дность; убо́жество; ску́дость -
10 Ärmlichkeit
f oh. pl kasıblıq, yoxsulluq, miskinlik -
11 Armseligkeit
Ärmlichkeit убо́жество -
12 Dürftigkeit
f poorness, meagreness, Am. meagerness* * *die Dürftigkeitmeagerness; meagreness* * *Dụ̈rf|tig|keitf -,no pl2) (von Kenntnissen) sketchiness, scantiness; (von Ausrede) feebleness, lameness; (von Ersatz) poorness; (von Haarwuchs, Pflanzenwuchs) sparseness; (von Bekleidung) skimpinessdie Dürftigkeit seines Einkommens/seiner Leistung (pej) — his miserable or pathetic (inf) salary/performance
* * ** * *Dürf·tig·keit<->* * *die; Dürftigkeit s. dürftig1) (Ärmlichkeit) poorness; scantiness; meagreness2) (abwertend): (Unzulänglichkeit) poorness; feebleness; lameness; scantiness; sparseness; paltriness; meagreness* * ** * *die; Dürftigkeit s. dürftig1) (Ärmlichkeit) poorness; scantiness; meagreness2) (abwertend): (Unzulänglichkeit) poorness; feebleness; lameness; scantiness; sparseness; paltriness; meagreness* * *f.indigence n. -
13 ärmlich
ärmlich, pauperculus (etwas arm, von notdürftigem Auskommen, von Pers.). – tenuis (übh. gering, dürftig, z. B. victus, mensa, cibus, opes: übtr., v. Pers., Ggstz. locuples). – inops (hilflos u. hilfsbedürftig, z. B. vita; u. v. Pers., Ggstz. opulentus). – von ä. Geburt, tenui loco ortus: ä. sein, inopiā sordē re (vom Gastmahl). – Ärmlichkeit, tenuitas.
-
14 бедность
f Armut; бедный* * *бе́дность f Armut; → бедный* * *бе́днос|ть<- ти>ж Armut f* * *n1) gener. Armseligkeit, Mangel, Misere, Mittellosigkeit, Paupertät, Spärlichkeit, enge Verhältnisse, Armut, Bedürftigkeit, Dürftigkeit, Ärmlichkeit, Schmalheit2) fr. Mesquinerie3) law. Mängel4) avunc. Dalles -
15 скудость
n1) gener. Dürftigkeit, Ideenarmut, Kümmerlichkeit, Ärmlichkeit, Kargheit, Armseligkeit2) fr. Mesquinerie -
16 убожество
n1) gener. Armseligkeit, Armut, Dürftigkeit (чего-л.), Erbärmlichkeit, Misere, Paupertät, Ärmlichkeit, Kümmerlichkeit2) fr. Mesquinerie -
17 Enge
f; -, -n1. nur Sg.; einer Straße etc.: narrowness; einer überfüllten Wohnung etc.: cramped ( bedrückend: claustrophobic) conditions Pl., crampedness, pokiness pej.; von Kleidung: tightness2. (enge Stelle) narrow passage, bottleneck, constriction3. GEOG. (Meerenge) strait(s Pl.) narrows Pl., channel4. nur Sg.; fig. (Beschränktheit) narrow(minded)ness, blinkered outlook; (Engpass) bottleneck; in die Enge treiben drive into a corner, get s.o. cornered umg.; in die Enge getrieben with one’s back to the wall, up against it* * *die Engenarrow space; narrowness* * *Ẹn|ge ['ɛŋə]f -, -n1) no pl (von Straße etc) narrowness; (von Wohnung) confinement; (= Gedrängtheit) crush; (von Kleid etc) tightness; (fig) (= Ärmlichkeit) straitened circumstances pl, poverty; (= Beschränktheit) narrowness, limited or restricted naturejdn in die Enge treiben (fig) — to drive sb into a corner
* * *En·ge<-, -n>[ˈɛŋə]faufgrund der \Enge eines Termins because a deadline is so closejdn in die \Enge treiben to drive sb into a corner* * *die; Enge, Engen1) o. Pl. confinement; restriction2)jemanden in die Enge treiben — (fig.) drive somebody into a corner
* * *1. nur sg; einer Straße etc: narrowness; einer überfüllten Wohnung etc: cramped ( bedrückend: claustrophobic) conditions pl, crampedness, pokiness pej; von Kleidung: tightness2. (enge Stelle) narrow passage, bottleneck, constrictionin die Enge getrieben with one’s back to the wall, up against it* * *die; Enge, Engen1) o. Pl. confinement; restriction2)jemanden in die Enge treiben — (fig.) drive somebody into a corner
* * *-n f.closeness n.constriction n.narrowness n.tightness n. -
18 soberheid
I.de [armoede]Ärmlichkeit fII.de [het sober zijn]Einfachheit f [Schlichtheit]III.de [het sober zijn]Schlichtheit fIV.de [tevredenheid met weinig]Bescheidenheit f [Genügsamkeit]V.de [tevredenheid met weinig]Genügsamkeit f -
19 umiltà
umiltàumiltà [umil'ta] <->sostantivo Feminin1 (modestia) Demut Feminin, Bescheidenheit Feminin2 (deferenza) Ergebenheit Feminin3 (modesta condizione sociale) Ärmlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > umiltà
20 meanness
* * *noun die Niedrigkeit* * *mean·ness[ˈmi:nnəs]n no pl* * *['miːnnɪs]n2) (= unkindness, spite) Gemeinheit f3) (= baseness of birth, motives) Niedrigkeit f4) (= shabbiness) Schäbigkeit f, Armseligkeit f5) (= viciousness) Bösartigkeit f; (of look) Gehässigkeit f, Hinterhältigkeit f; (of criminal) Niedertracht f* * *meanness [ˈmiːnnıs] s1. Niedrigkeit f, niedriger Stand2. Ärmlichkeit f, Armseligkeit f, Schäbigkeit f3. Gemeinheit f, Niederträchtigkeit f4. Schäbigkeit f, Geiz m, Knaus(e)rigkeit f, Filzigkeit f5. besonders US umg Fiesheit f* * *noun, no pl.* * *n.Gemeinheit f.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ärmlichkeit — Ạ̈rm|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 ärml. Aussehen, Dürftigkeit, Elend * * * Ạ̈rm|lich|keit, die; , en: 1. das Ärmlichsein; ↑ 1Mangel (1, 2). 2. etw. ärmlich, armselig Wirkendes. * * * Ạ̈rm|lich|keit, die; : das Ärmlichsein … Universal-Lexikon
Ärmlichkeit — Ạ̈rm|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
trübselig — depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; bedrückt; niedergeschlagen; schwermütig; deprimiert; am Boden (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Armut — a) Ärmlichkeit, Bedürftigkeit, Besitzlosigkeit, Elend, Geldmangel, Geldnot, Mittellosigkeit, Not, Unvermögendheit; (ugs.): Dalles; (landsch.): Armutei; (veraltet): Pauperität. b) Armseligkeit, Dürftigkeit, Kargheit, Knappheit, Kümmerlichkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Not — 1. Dilemma, Kalamität, missliche Lage/Situation, Misslichkeit, Notfall, Notlage, Notsituation, Notstand, schwierige Lage/Situation, Schwierigkeit, Zwangslage; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Chinesisch-Römische Beziehungen — Ungefähre Ausdehnung des Römischen Reichs und des Han chinesischen Reichs im 1. Jahrhundert n. Chr. Die chinesisch römischen Beziehungen begannen im Laufe des 2. Jahrhunderts v. Chr. auf indirekter Basis. China und Rom näherten sich mit den… … Deutsch Wikipedia
Eine amerikanische Tragödie — (Original: An American Tragedy) ist ein Roman von Theodore Dreiser aus dem Jahr 1925. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Bühnenbearbeitung 4 … Deutsch Wikipedia
Johann Michael Franz Birnbaum — (* 19. September 1792 in Bamberg; † 14. Dezember 1877 in Gießen) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Dramatiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Jugendjahre bis zum Studium 1792 1811 … Deutsch Wikipedia
Jose Martinez Ruiz — José Augusto Trinidad Martínez Ruiz, besser bekannt unter seinem Künstlernamen „Azorín“ (* 8. Juni 1873 in Monóvar (Provinz Alicante), † 2. März 1967 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Essays … Deutsch Wikipedia
José Martínez Ruiz — José Augusto Trinidad Martínez Ruiz, besser bekannt unter seinem Künstlernamen „Azorín“ (* 8. Juni 1873 in Monóvar (Provinz Alicante); † 2. März 1967 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 … Deutsch Wikipedia
Kunsthalle Baden-Baden — Das Gebäude der Kunsthalle Baden Baden in der Lichtentaler Allee Die Staatliche Kunsthalle Baden Baden in Baden Baden gehört als international renommiertes Ausstellungsinstitut zu den ältesten Kulturinstitutionen der Stadt und der Region. Seit… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Латинский
- Немецкий
- Русский