-
1 амортизатор
m Stoßdämpfer* * *амортиза́тор m Stoßdämpfer* * *амортиза́тор<-а>* * *n1) gener. Dämpfer, Fangvorrichtung2) Av. Stoßabfanger, (противоударный) Stoßabfänger, (противоударный) Stoßaufnehmer, (противоударный) Stoßdämpfer, Stoßdämpfervorrichtung, (противоударный) Stoßfänger3) eng. Amortisator, Anschlagfeder, Dämpfungsvorrichtung, Prellvorrichtung, Schwingungsdämpfer, Stoßfänger, Stößdämpfer, Puffer, Puffergestell, Stoßdämpfer4) chem. Dämpfungszylinder5) construct. Polster, Polsterung6) railw. Federelement, Stoßdämpfeinrichtung, Stoßverzehreinrichtung, Stoßverzehrer7) auto. Amortiseur, Schwingdämpfer, Schwingungsbremse, Schwingungstilger, Stoßvorrichtung, Vibrationsdämpfer8) artil. Abfederung, Abpufferung, Befederung, Pufferung, Rückstoßdämpfer, Stoßaufnehmer9) radio. Abpuffer, (пружинный) Feder10) electr. Dämpfungseinrichtung, (масляный)(воздушный) Dämpfungsrohr12) weld. Amortisationsvorrichtung, Prallvorrichtung13) wood. Polstermittel (упаковки), Puffer (мебельный), Stoßschutzpolster (упаковки)14) nav. Zwischenstück (трала)15) secur. Falldämpfer16) shipb. Pufferapparat -
2 амортизирующее устройство
adj1) Av. Pufferung2) milit. Puffereinrichtung3) eng. Auffangvorrichtung (ткацкого станка), Prellvorrichtung, Püfferung4) railw. Stoßdämpfeinrichtung, Stoßverzehreinrichtung, Stoßverzehrer5) auto. Stoßvorrichtung6) electr. Dämpfungseinrichtung, Dämpfungsvorrichtung7) weld. Prallvorrichtung8) shipb. DämpfungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизирующее устройство
-
3 буферное устройство
adj1) comput. Puffer2) eng. Stoßeinrichtung (напр. вагона)3) railw. Abpufferung (подвижного состава), Abpufferung (подвижного состава), Abpufferung, Prellvorrichtung, Pufferanlage, Puffervorrichtung4) auto. Stoßvorrichtung5) IT. Buffer6) wood. Fender7) shipb. Speicheranlage -
4 выталкиватель
n1) eng. Abstoßer, Ausstoßer (напр. вагонеток), Ausstoßvorrichtung, Austreiber, Auswerfen, Auswerfer, Durchschlag (в штампе)2) chem. Ausdrücker3) mining. Abdruckvorrichtung, Ausdrücker (напр., вагонеток из шахтной клети), Drücker (шахтных вагонеток из подъёмной клети)4) metal. Ausziehvorrichtung5) radio. Ausstößer6) food.ind. Ausstoßapparat8) weld. Auswerfervorrichtung, Ejektor, Materialausstoßer (в штампе), Stoßvorrichtung, Teilauswerfer9) wood. Auswerfer (станочный) -
5 долбёжное приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > долбёжное приспособление
-
6 забойный
забо́йн|ый<-ая, -ое>забо́йный молото́к Abbauhammer mзабо́йный механи́зм Stoßvorrichtung f, Abbaumechanismus m* * *adj1) jarg. knackig (ZB Rockmusik)2) oil. Bohrlochsohlen, Sohlen -
7 заталкиватель
-
8 коксовыталкиватель
n1) eng. Ausdrückmaschine, Koksausdrückmaschine, Koksausstoßer, Koksausstoßvorrichtung2) mining. Koksziehvorrichtung, Stoßvorrichtung3) metal. Ausstoßmaschine4) oil. Koksverdrängertisch -
9 поглощающий аппарат
adjrailw. Federapparat, Federwerk, Verzehrapparat, Zug- und Stoßapparat, Zug- und Stoßvorrichtung, Zugapparat -
10 приспособление для воспринятая ударов
nwood. StoßvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для воспринятая ударов
-
11 толкатель
n1) Av. Anhubstange (клапана), Pusher (системы автоматического парирования выхода за эксплуатационные углы атаки)2) eng. Aufschieber (вагонеток), Auswerfer, Berührungshebel, Hubglied, Pusher, Schieber (напр. кулачкового механизма), Stößel (клапана), Stößer (клапана), mechanischer Abgriff3) railw. Stoßdaumen, Vorzieher4) auto. Gleitstößel, Stößel (напр. клапана), Ventilstößel (клапана), Stoßstange5) artil. Kipphebel6) mining. Abdruckvorrichtung, Aufschiebevorrichtung, Beschicker (для заталкивания вагонеток в клеть), Stößelanlage, Verschiebewerk7) polygr. Stossel8) textile. Musterplatine9) electr. Drücker10) mech.eng. Gleitsporn11) silic. Schubvorrichtung, Vorschubeinrichtung12) atom. Schubstange13) sow. Kolben, Piston14) weld. Einstoßer, Stoßvorrichtung (ïå÷è)15) wood. Schieber (кулачкового механизма), schiebender Vorschub16) hydraul. Aufstoßstift, Druckstück, Schaltstößel17) shipb. Klöppel (клапана ДВС) -
12 ударно-сцепной прибор
Универсальный русско-немецкий словарь > ударно-сцепной прибор
-
13 ударно-тяговый прибор
Универсальный русско-немецкий словарь > ударно-тяговый прибор
-
14 ударный прибор
-
15 ударопоглощающее устройство
adjauto. Pralldämpfer (напр. энергопоглощающий буфер), StoßvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > ударопоглощающее устройство
-
16 заталкиватель
Einstoßer, Stoßvorrichtung -
17 долбёжное приспособление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > долбёжное приспособление
-
18 толкатель
толкатель м. Auf Schieber m; Aufschieber m; горн. Aufschiebevorrichtung f; Auswerfer m; мет. Blockdrücker m; Drücker m; маш. Gleitsporn m; Hubglied n; текст. Musterplatine f; Stoßdaumen m; Stoßvorrichtung f; Stößel m; Vorstoßvorrichtung f; Wagendrücker m -
19 ударно-тяговое устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ударно-тяговое устройство
-
20 ударно-тяговый прибор
ударно-тяговый прибор м. ж.-д. Zug- und Stelleinrichtung f; ж.-д. Zug- und Stoßapparat m; Zug- und Stoßvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ударно-тяговый прибор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hochtonnige Spezialgüterwagen — sind Güterwagen mit sechs oder mehr Achsen und entsprechend hoher Tragfähigkeit für die Beförderung von schweren Gußstücken, Maschinenteilen, Brückenteilen, Geschützen u. dgl. Man unterscheidet folgende Ausführungsformen: 1. Plattformwagen mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tiefgangwagen — Tiefgangwagen, Tiefladewagen (basket cars; wagons à plateforme basse; carri a piattaforma ribassata), sind offene Güterwagen, bei denen der zwischen den beiden Drehgestellen liegende Teil der Ladebühne eingesattelt ist. Sie dienen zur Beförderung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zugvorrichtungen — (draw or draft gears; appareils de traction; apparecchi di trazione) sind Bauteile der Eisenbahnfahrzeuge, die zur Übertragung der von der Lokomotive ausgeübten Zugkraft auf die den Zug bildenden Fahrzeuge und zur Mitfortnahme der letzteren… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tender — (tender, engine tender; allège, tender; tender), unmittelbar mit der Lokomotive gekuppeltes Fahrzeug zur Aufnahme der für den Lokomotivbetrieb erforderlichen Mengen von Brennstoff und Speisewasser; außerdem werden auf dem T. noch verschiedene… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
BLS RABe 526 — Stadler GTW Anzahl: 453 (Stand: März 2009) Hersteller: Stadler Rail Baujahr(e): 1997 Achsformel: 2 +Bo+2 (GTW 2/6); 2 +Bo+2 +2 … Deutsch Wikipedia
Baureihe 646 — Stadler GTW Anzahl: 453 (Stand: März 2009) Hersteller: Stadler Rail Baujahr(e): 1997 Achsformel: 2 +Bo+2 (GTW 2/6); 2 +Bo+2 +2 … Deutsch Wikipedia
Baureihe 946 — Stadler GTW Anzahl: 453 (Stand: März 2009) Hersteller: Stadler Rail Baujahr(e): 1997 Achsformel: 2 +Bo+2 (GTW 2/6); 2 +Bo+2 +2 … Deutsch Wikipedia
Baureihenschema der Deutschen Reichsbahn der DDR — Das Baureihenschema der Deutschen Reichsbahn der DDR verwandte zunächst das Baureihenschema der Deutschen Reichsbahn (DRG) aus Baureihennummer und Ordnungsnummer weiter. Mit der Einführung von computerlesbaren Fahrzeugnummern ab 1970 innerhalb… … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 646 — Stadler GTW Anzahl: 453 (Stand: März 2009) Hersteller: Stadler Rail Baujahr(e): 1997 Achsformel: 2 +Bo+2 (GTW 2/6); 2 +Bo+2 +2 … Deutsch Wikipedia
E-Lok — Moderne Mehrsystem Elektrolokomotive Museumslokomotive E 94 Baujahr 1942 Elektrolokomotiven (kurz E Loks/Elloks oder Elektroloks) sind selbstfahrende Zugmaschinen der … Deutsch Wikipedia
