-
1 Beteiligte
Beteiligte m, Gesellschafter m, Teilhaber m компаньо́нBeteiligte m, Teilhaber m уча́стникBeteiligte m совладе́лецBeteiligte sub m, f1. уча́стник, уча́стница; соуча́стник, соуча́стница, соо́бщник, соо́бщница; заинтересо́ванное лицо́;2. ком. компаньо́н, компаньо́нка; па́йщик, па́йщица -
2 Beteiligte
der Beteiligte an etw. уча́ствующий в чём-н., уча́стник чего́-н. die Beteiligte an etw. уча́ствующая в чём-н., уча́стница чего́-н. -
3 Beteiligte
Be'teiligte f uczestniczka -
4 Beteiligte
sub m, f1) участник, участница; соучастник, соучастница, сообщник, сообщница; заинтересованное лицо2) ком. компаньон, компаньонка; пайщик, пайщица -
5 Beteiligte
1. прил.1) общ. заинтересованное лицо, компаньонка, сообщник, сообщница, соучастник, соучастница, участница, участник2) юр. сторона в процессе3) экон. пайщик, совладелец4) внеш.торг. компаньон2. сущ.юр. лицо, участвующее в судебном деле -
6 Beteiligte
m1) участник; юр. соучастник, сообщник2) компаньон; пайщик; совладелец3) сторона в процессе (напр. в производстве, связанном с принудительной продажей с торгов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beteiligte
-
7 Beteiligte
участниккомпаньонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beteiligte
-
8 Beteiligte
sub m, f1) участник, участница2) ком компаньон, пайщик (тж о женщине) -
9 Beteiligte
Betéiligte sub m, fуча́стник [уча́стница]; соуча́стник [соуча́стница]; соо́бщник [соо́бщница]; заинтересо́ванное лицо́ -
10 beteiligte Partei
прил. -
11 beteiligte Subjekte
прил. -
12 beteiligte Verkehrsteilnehmer
прил.юр. потребителиУниверсальный немецко-русский словарь > beteiligte Verkehrsteilnehmer
-
13 beteiligte Teilnehmer
m pl участвующие в соединении абоненты мн. свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beteiligte Teilnehmer
-
14 beteiligte Teilnehmer
-
15 am Streitfall beteiligte Parteien
част.юр. участники спораУниверсальный немецко-русский словарь > am Streitfall beteiligte Parteien
-
16 wechselseitig beteiligte Unternehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > wechselseitig beteiligte Unternehmen
-
17 Pflegschaft für unbekannte Beteiligte
сущ.юр. попечительство над неизвестным лицом, имеющим отношение к данному случаю, попечительство над неизвестным или неопределенным лицом, имеющим отношение к данному случаю (напр. при. распределении, наследства), попечительство над неопределённым лицом, имеющим отношение к данному случаю (напр., при распределении наследства)Универсальный немецко-русский словарь > Pflegschaft für unbekannte Beteiligte
-
18 die ganze Hofgemeinschaft beteiligte sich an diesen Maßnahmen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die ganze Hofgemeinschaft beteiligte sich an diesen Maßnahmen
-
19 Hofgemeinschaft
fдвор (собир. о живущих в одной усадьбе; ГДР)die ganze Hofgemeinschaft beteiligte sich an diesen Maßnahmen — в этих мероприятиях участвовал весь двор -
20 участник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beteiligte — Beteiligte,der:⇨Teilnehmer … Das Wörterbuch der Synonyme
Beteiligte — Be|tei|lig|te [bə tai̮lɪçtə], die/eine Beteiligte; der/einer Beteiligten, die Beteiligten/zwei Beteiligte: weibliche Person, die an etwas beteiligt ist: sie ist eine nur am Rande Beteiligte; eine Lösung, die für alle Beteiligten befriedigend ist … Universal-Lexikon
Beteiligte — Der Begriff des Beteiligten wird in der deutschen Rechtssprache unterschiedlich verwandt: Inhaltsverzeichnis 1 Verwaltungsrecht 1.1 behördliches Verfahren 1.2 sozialrechtliches Verfahren 1.3 Verwaltungsgerichtliches Verfahren 2 … Deutsch Wikipedia
Beteiligte — Be·tei·lig·te der / die; n, n; 1 der / die Beteiligte (an etwas (Dat)) jemand, der an etwas beteiligt (1) ist: die am Gewinn Beteiligten 2 der / die Beteiligte (an etwas (Dat)) jemand, der bei etwas mitwirkt oder von etwas betroffen ist: Alle… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beteiligte — der Beteiligte, n (Mittelstufe) jmd., der an etw. mitgewirkt hat oder von etw. betroffen ist Beispiele: Alle Beteiligten waren mit der Lösung zufrieden. Ich habe jeden Beteiligten befragt … Extremes Deutsch
Beteiligte — Be|tei|lig|te , der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Beteiligte deutsche Schiffe des Unternehmens Weserübung — Dies ist eine Übersicht aller Schiffe, die auf Seiten der Kriegsmarine am Unternehmen Weserübung beteiligt waren. Inhaltsverzeichnis 1 Kriegsschiffgruppen 1.1 Narvik 1.2 Trondheim 1.3 Berge … Deutsch Wikipedia
Beteiligte am Besteuerungsverfahren — v.a. Antragsteller und Antraggegner sowie die Adressaten von Verwaltungsakten der Finanzbehörde (§ 78 AO), in erster Linie also ⇡ Steuerpflichtige im Sinn von § 33 AO … Lexikon der Economics
Liste Ärzte und Beteiligte an NS-Medizin — Die Liste NS Ärzte und Beteiligte an NS Medizin führt Ärzte und andere Personen auf, die während der nationalsozialistischen Zeit in Verbrechen im medizinischen Bereich verwickelt waren. Inhaltsverzeichnis 1 NS Ärzte 1.1 A B 1.2 C D 1.3 E … Deutsch Wikipedia
wechselseitig beteiligte Unternehmen — Begriff des Konzernrechts für inländische ⇡ Kapitalgesellschaften, die dadurch verbunden sind, dass jedem Unternehmen mehr als 25 Prozent der Anteile des anderen Unternehmens gehören. Bei Bestehen einer ⇡ Mehrheitsbeteiligung oder entsprechendem… … Lexikon der Economics
Guy Fawkes — Beteiligte der Schwarzpulververschwörung; Guy Fawkes ist der zweite von rechts; Ausschnitt eines Kupferstiches von Crispijn van de Passe dem Älteren (1564 1637) Guy Fawkes (eigentlich Guido Fawkes, auch Faux oder Faukes; * 13. April 1570 in… … Deutsch Wikipedia