-
1 соучастница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соучастница
-
2 соучастница
ж.; = соучастник -
3 soudeleženim
соучастница -
4 rikoskumppani
yks.nom. rikoskumppani; yks.gen. rikoskumppanin; yks.part. rikoskumppania; yks.ill. rikoskumppaniin; mon.gen. rikoskumppanien rikoskumppaneiden rikoskumppaneitten; mon.part. rikoskumppaneja rikoskumppaneita; mon.ill. rikoskumppaneihinrikostoveri, rikoskumppani, kanssarikollinen соучастник, соучастница (преступле- ния), сообщник, сообщница
rikoskumppani соучастник преступления, соучастница преступления rikostoveri, rikoskumppani, kanssarikollinen соучастник, соучастница (преступле- ния), сообщник, сообщница
rikostoveri, rikoskumppani, kanssarikollinen соучастник, соучастница (преступле- ния), сообщник, сообщница
соучастник преступления, соучастница преступления -
5 osapuoli
yks.nom. osapuoli; yks.gen. osapuolen; yks.part. osapuolta; yks.ill. osapuoleen; mon.gen. osapuolten osapuolien; mon.part. osapuolia; mon.ill. osapuoliinosapuoli участник, соучастник, участница, соучастница, сторона puoli: puoli, osapuoli сторона, участник
участник, соучастник, участница, соучастница, сторона -
6 osatoveri
osatoveri товарищ, сотоварищ, соучастник, соучастница (например: преступления)
товарищ, сотоварищ, соучастник, соучастница (например: преступления) -
7 rikoskumppani
1) соучастник преступления, соучастница преступления2) соучастник, соучастница (преступле- ния), сообщник, сообщницаrikostoveri, rikoskumppani, kanssarikollinen
* * *соо́бщник, соо́бщница -
8 Beteiligte
sub m, f1) участник, участница; соучастник, соучастница, сообщник, сообщница; заинтересованное лицо2) ком. компаньон, компаньонка; пайщик, пайщица -
9 Gefährte
m -n, -nспутник, спутница; товарищ; соучастник, соучастница; соратник, соратница -
10 Gefährtin
f =, -nenспутник, спутница; товарищ; соучастник, соучастница; соратник, соратница -
11 Gehilfin
-
12 Mitbeteiligte
-
13 Mitschuldige
sub m, fсоучастник, соучастница ( преступления), сообщник, сообщница; юр. тж. совиновник, совиновницаsich zum Mitschuldigen machen — стать соучастником чего-л. -
14 Mitverbrecherin
fсоучастница преступления; одна из преступниц -
15 Mitwisserin
f =, -nen -
16 coassocié
m (f - coassociée)соучастник [соучастница] -
17 complice
1. adj1) причастный2) перен. способствующий, содействующий чему-либо3) перен. заговорщический••2. m, fсообщник [сообщница], соучастник [соучастница]; приспешник [приспешница], пособник [пособница] -
18 coopérateur
m (f - coopératrice)1) кооператор; член кооператива2) соучастник [соучастница]; сотрудник [сотрудница] -
19 complice
1. m, fсообщник [сообщница]; соучастник [соучастница]2. aggобщий, объединяющийuno sguardo complice — понимающий взглядSyn:Ant: -
20 partecipante
1. aggучаствующий, принимающий участие2. m, f1) участник [участница]2) соучастник [соучастница]•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
соучастница — содействовательница, участница, компаньонка, подельщица, общительница, приспешница, единомышленница, сопричастница, содейственница, содеятельница, соучаствовательница, соумышленница, совиновница, причастница, подельница, сообщница, пособница… … Словарь синонимов
СОУЧАСТНИЦА — [сн], соучастницы (книжн. офиц.). женск. к соучастник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соучастница — СОУЧАСТНИК, а, м. (офиц.). Человек, к рый участвует вместе с кем н. в совершении чего н. (обычно неблаговидного). С. преступления или в преступлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соучастница — ж. жен. к сущ. соучастник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соучастница — соучастница, соучастницы, соучастницы, соучастниц, соучастнице, соучастницам, соучастницу, соучастниц, соучастницей, соучастницею, соучастницами, соучастнице, соучастницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
соучастница — соуч астница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
соучастница — (1 ж), Тв. соуча/стницей; мн. соуча/стницы, Р. соуча/стниц … Орфографический словарь русского языка
соучастница — Syn: сообщница, пособница (публ.) … Тезаурус русской деловой лексики
соучастница — см. соучастник; ы; ж … Словарь многих выражений
соучастница — со/участ/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
пособница — сообщница, соучастница; содействовательница, споспешествовательница, поспешествовательница, способница, посредница, спопутница, содеятельница, споспешница, способствовательница, спешница, споспешательница, поспешница, пособщица, приспешница,… … Словарь синонимов