-
1 Bestand
der Bestand des Staates це́лостность госуда́рстваBestand haben, von Bestand sein быть постоя́нным [про́чным]; уде́рживатьсяsein Eifer hat keinen Bestand [ist nicht von Bestand] его́ усе́рдие ско́ро пройдё́т, его́ усе́рдие непродолжи́тельноeiserner Bestand воен. неприкоснове́нный запа́с, НЗ (тж. перен.)das Stück gehort zum eisernen Bestand des Spielplans (э́та) пье́са неизме́нно вхо́дит в репертуа́р (теа́тра)Bestand der Kasse ка́ссовая нали́чность, оста́ток в ка́ссеBestand an Waren нали́чные това́рыwie ist der Bestand ? что име́ется в нали́чии?Bestand m, Charter m, Heuer f, Miete f, Pacht f, Heuer f аре́ндаBestand m, Disponibilität f нали́чностьBestand m оста́ток бухг.; страх. портфе́ль; соста́в; фонд -
2 Bestand
-
3 Bestand
m1) наличие, наличность, (наличное) состояние; инвентарь2) состав3) фонд, запасы (напр. средств обращения)4) бухг. остаток6) портфель (напр. заказов)7) ю.-нем. наём; прокат; аренда8) состояние, положение (см. тж Bestände)•- Bestand am Vorjahresendeden Bestand aufnehmen — проводить инвентаризацию, переучитывать, инвентаризировать
- Bestand am Vortag
- Bestand an Bargeld
- Bestand an Waren
- Bestand an Werkzeugmaschinen
- Bestand an Wertpapieren
- Bestand auf Konten Gebietsfremder
- Bestand auf dem Konto
- buchmäßig ausgewiesener Bestand
- eiserner Bestand
- fortgeschriebener Bestand
- Bestand im Haben
- Bestand im Soll
- Bestand der Kasse
- laufender Bestand
- Bestand laut Stellenplan
- spekulativer Bestand
- transitorischer Bestand
- ungenutzter Bestand
- Bestand der VersicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestand
-
4 Bestand
m -(e)s,..stände1) постоянство, прочностьder Bestand des Staates — целостность государстваBestand haben, von Bestand sein — быть постоянным ( прочным); удерживатьсяsein Eifer hat keinen Bestand ( ist nicht von Bestand) — его усердие скоро пройдёт, его усердие непродолжительно2) состояние; наличность; запас, фондeiserner Bestand — воен. неприкосновенный запас, НЗ (тж. перен.)das Stück gehört zum eisernen Bestand des Spielplans — (эта) пьеса неизменно входит в репертуар ( театра)Bestand der Kasse — кассовая наличность, остаток в кассе3) воен. (личный) состав, контингент ( армии)4) лес. насаждение, древостой5) поголовье -
5 Bestand
m1) состояние; наличность; запас; фонд (напр. документов); инвентарная опись; ведомость наличия, инвентарная ведомость2) состав3) лесонасаждение; насаждение; древостой•- einstufiger Bestand
- eiserner Bestand
- gelichteter Bestand
- gemischter Bestand
- geschlossener Bestand
- gleichaltriger Bestand
- herrschender Bestand
- mehrstufiger Bestand
- ungleichaltriger Bestand -
6 Bestand
m ведомость ж. наличия; запас м.; инвентарная ведомость ж.; инвентарная опись ж.; лесонасаждение с.; наличие с.; наличность ж.; насаждение с. лес.; состав м.; состояние с.; фонд м. (напр., документов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bestand
-
7 Bestand
1) Weiterbestehen (дальне́йшее) существова́ние. von Bestand sein, Bestand haben быть про́чным <постоя́нным>2) Vorhandensein нали́чие. Vorrat запа́с. den Bestand von etw. aufnehmen производи́ть /-вести́ прове́рку нали́чия чего́-н. wie ist der Bestand? что име́ется в нали́чии ? Bestand an Waren това́рные запа́сы. die Kasse weist einen Bestand von 100 Mark auf в ка́ссе нали́чными сто ма́рок. Bestand der Kasse нали́чность ка́ссы. eiserner Bestand неприкоснове́нный запа́с. das Stück gehört zum klassischen Bestand der Literatur пье́са вхо́дит в класси́ческий фонд литерату́ры. das Stück gehört zum eisernen Bestand des Spielplanes пье́са неизме́нно вхо́дит в репертуа́р4) Forstwesen древосто́й5) Viehbestand поголо́вье -
8 Bestand
ḿ(личный) состав; наличность; запас; фонд; инвентарная опись (ведомость)- Bestand, eiserner неприкосновенный запас
- Bestand, fester постоянный состав
- Bestand е, militärökonomische pl военно-экономические запасы
- Bestand, planmäßiger штатный состав
- Bestand, verkürzter сокращенный состав
-
9 Bestand
m1) фонд, запасы2) наличие, наличность3) состав4) бухг. остаток5) страх. портфель6) состояние, положение•- Bestand an flüssigen Mitteln
- Bestand der Versicherung
- den Bestand aufnehmenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bestand
-
10 Bestand
(m)Bestand, eiserner — неприкосновенный запас
Bestand, fester — постоянный состав
Bestände, militärökonomische — военно-экономические запасы
Bestand, planmäßiger — штатный состав
Bestand, verkürzter — сокращенный состав
-
11 Bestand
eiserner Bestand żelazna porcja; (bpl) istnienie;Bestand haben istnieć, trwać;keinen Bestand haben długo nie potrwać pf oder nie utrzymać się pf -
12 Bestand
m1. состав, наличие; состояние2. инвентарь3. фонд4. популяция5. постоянство; прочность -
13 Bestand
m -(e)s,..stände1) наличие, запас, фонд2) наличность ( кассы)3) личный состав (армии и т.п.)Bestand haben, von Bestand sein — быть постоянным [прочным], удерживаться
-
14 Bestand
-
15 Bestand
mstofflicher Bestand вещественный составDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bestand
-
16 Bestand
сущ.1) общ. запас, наличность, прочность, стабильность, фонд, состояние, состав (армии и т. п.), (тк.sg) постоянство2) комп. раздел, элемент, компонент (а)3) воен. (личный) запас, (личный) инвентарная ведомость, (личный) инвентарная опись, (личный) наличность, (личный) состав, (личный) фонд, контингент (армии)4) тех. ведомость наличия, инвентарная ведомость, инвентарная опись, лесонасаждение, насаждение, фонд (напр. документов)5) с.-х. поголовье6) стр. имеющиеся постройки7) юр. статус, (ю.-нем., австр.) наём8) экон. (наличное) состояние, запас(ы) 3. остаток, инвентарь, положение, запас (напр. средств обращения), запасы (напр. средств обращения), портфель (премий, убытков), наличие, портфель (напр. заказов), поголовье (скота)9) бухг. остаток11) фин. остатки, остаток по счету12) лес. древостой, насаждения13) выч. составная часть, набор, постоянство15) кож. запас (материала на складе)16) ю.-нем. аренда, прокат, наём17) океаногр. состояние запасов18) ВМФ. имущество, личный состав, живучесть (корабля)19) судостр. длительность, живучесть корабля, продолжительность, существование, целость -
17 Bestand
m1) состо́яние n2) нали́чие n; число́ n -
18 Bestand
mсм. Besitz -
19 Bestand
m -
20 Bestand
составбухг. остатоксостояниеналичностьзапасфондDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bestand
См. также в других словарях:
Bestand — steht für: Bestand (Forstwirtschaft) Bestand (Bauwesen) Bibliotheksbestand verschiedene Formen von Lagerbestand, siehe Lagerhaltung Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Bestand — Bestand, 1) so v.w. Dauer; 2) (Forstw.), die auf einem District stehenden Bäume zusammengenommen; 3) das Holz selbst, so 40 , 60jähriger B.; 4) was nach gefertigter Rechnung über Ausgabe u. Einnahme, über Verbrauch u. Zuwachs an Geld (Kassen B.) … Pierer's Universal-Lexikon
Bestand — Bestand, forstwirtschaftlich die Vereinigung vieler Holzpflanzen zu einem solchen Ganzen, daß es in allen Lebensaltern Gegenstand wirtschaftlicher Sonderbehandlung sein kann. Der reine B. besteht aus einer, der gemischte aus mehreren Holzarten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestand — Bestand, im Forstwesen, das auf einem gewissen Districte wachsende Holz, daher 25 , 50jähriger B. – In einigen Gegenden so viel als Pacht, Beständer = Pächter, Bestandsgeld = Pachtgeld … Herders Conversations-Lexikon
Bestand — 1. ↑Fundus, ↑Inventar, ↑Supply, 2. ↑Status, Subsistenz … Das große Fremdwörterbuch
Bestand — Bestand, beständig, Bestandteil ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Bestand — Fortbestand; Verbleiben; Fortdauer; Repertoire; Vorrat; Grundstock; Sammlung; Fundus; Auswahl; Lagerbestand; Inventar; Bestandsverzeichnis … Universal-Lexikon
Bestand — Be·stạnd der; (e)s, Be·stän·de; 1 nur Sg; das Existieren einer Sache zu einem gewissen Zeitpunkt und in der Zukunft ≈ Fortdauer <etwas hat keinen Bestand; etwas ist von (kurzem) Bestand>: Der Bestand des Betriebes ist bedroht 2 der Bestand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestand — der Bestand, ä e (Mittelstufe) eine bestimmte zur Verfügung stehende Menge von etw., Vorrat Beispiele: In das Inventar wurden alle Bestände aufgenommen. Der Bestand an Pkws in Deutschland beträgt 46 Millionen Stück. der Bestand (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Bestand — Be|stạnd , der; [e]s, Bestände; Bestand haben; von Bestand sein; der zehnjährige Bestand (österreichisch für das Bestehen) des Vereins; ein Gut in Bestand (österreichisch für Pacht) haben, nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Bestand — 1. Beständigkeit, Bestehen, Dauer, Dauerhaftigkeit, Fortbestand, Fortbestehen, Fortdauer; (auch Fachspr.): Permanenz; (Philos.): Subsistenz. 2. Fundus, Grundstock, Inventar, Lager, Status, Substanz, vorhandene Menge, Vorhandenes, Vorrat; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme