-
1 засыпка
Anschüttung, Auffüllen, Auffüllung, Aufgabe, Aufschüttung, ( доменной или шахтной печи) Beschickung, Chargieren, Einwurf, Einsatz, ( шихты в печь) Einsetzen, ( сыпучего материала) Füllen, Schüttung, Schütten, Zuschütten -
2 насыпь
Anschüttung, Auftrag, Aufschüttung, (земляная, каменная) Aufwurf, Damm, Dammschüttung, Erdkörper, Wall -
3 отсыпка
Anschüttung, Aufschütten, ( в отвал) Aufschüttung, Schüttung, Schütten -
4 ссыпка
Anschüttung, Schütten -
5 засыпка
n1) gener. Auffüllung, Aufschüttung, Begichtung (в домну), Beschickung2) eng. Anschüttung, Auffüllen, Aufgabe, Beschicken (доменной печи), Beschickung (доменной печи), Einsatz, Einsetzen, Füllen, Füllung, Schütten, Schüttung, Zuschütten3) chem. Einlegen4) construct. Ausfüllen, Einfüllen, Schüttgut (материал), Uberschüttung, Zuwerfen, Überschüttung, Verfüllung5) railw. Aufwurf6) mining. Aufgabe (напр., горной породы в вагонетку), Beschicken (породы в шахтную вагонетку), Einschütten, Einschüttung, Überschüttung (напр., котлована)7) road.wrk. Abdecken, Ausfüllung, Auskoffern, Auskofferung, Einsetzung, Hinterfüllung, Packe, Schütthöhe, Vorschüttung8) gastron. Suppeneinlage9) metal. Begichtung10) oil. Einlage, Satz, Verfällen, Verfüllen (траншеи)11) food.ind. Charge, Beschüttung, (суповая) Einlage12) silic. Anschüttung (топлива в кольцевой печи), Aufbringen, Begichten, Einsetzen (шихты в печь) -
6 бунт
m1. Empörung f, Aufruhr, Rebellion f;2. (29 e.) Ballen, Rolle f, Bund; Stapel* * *бунт m1. Empörung f, Aufruhr, Rebellion f;2. Ballen, Rolle f, Bund; Stapel* * *<бу́нта>м Aufstand m, Revolte f, Meuterei fподня́ть бунт meutern* * *n1) gener. Aufruhr, Krawall, Meuterei, Rebellion, Renitenz, Sedition, Empörung2) fr. Emeute3) liter. Revolte4) eng. Bund, Ring6) photo. Rolle7) food.ind. Anschüttung (зерна), Rolle (проволоки), Haufen (зерна), Miete (зерна)8) wood. Lagerungshaufen -
7 земляное полотно
adj1) gener. Eisenbahnunterbau2) eng. Anschüttung (железной дороги), Erdkörper, Erdplanum, Planum3) construct. Bodenplanum, Erdbettung, Fundation4) railw. Bahnplanum, Bahnunterbau, Eisenbahnplanum, Fahrbahnkörper, Fahrdamm, Unterbau, Untergrund5) road.wrk. Erdarbeiten -
8 навал
n1) gener. Anschüttung, Berührung (парусный спорт)2) geol. Auftürmung4) food.ind. Dung (на шкуре)5) shipb. Schrägstellung -
9 наполнение
n1) gener. Anlaß (пруда, водохранилища), Auffüllung, Durchdringung, Implement, Befüllen (÷åì-ëèáî mit etwas Dat.), (конкретным содержанием) Anfüllungen (mit konkreten Inhalten), Füllung, Beschwerung2) Av. Einblasen (газом), Entfaltung (купола парашюта)3) eng. Abfüllen, Aufschwellen (напр. аэростата), Ausfüllen, Beschicken, Beschickung, Beschweren (напр. бумаги), Füllen, Laden (цилиндра ДВС), Ladungsmenge (цилиндра ДВС), Lieferung (напр. цилиндра ДВС)4) chem. Abdichtung (анодных плёнок)5) auto. Einfüllung, Laden (цилиндров ДВС), Ladung (цилиндров ДВС)7) mining. Ausfüllung8) road.wrk. Anschüttung, Aufnahme9) textile. Ausfüllarbeit, Verstärkung (êîæè), Vollfüllen, Vollmachen10) oil. Befüllen (подземного хранилища), Befüllung11) food.ind. Abfüllung (напр., массой, тестом формы), Anfüllen, Einfüllen13) sow. Mehrweite14) f.trade. Auffüllen15) wood. Laden (напр. рабочей смесью)16) aerodyn. Aufschwellen (аэростата)17) nav. Aufladung18) shipb. Volllauf19) cinema.equip. Füllung (напр., лампы газом) -
10 насыпание
nconstruct. Anschüttung (отвала) -
11 насыпка
n1) gener. Aufschüttung2) eng. Schüttung3) road.wrk. Anschüttung4) forestr. Schütten (напр., стружки)5) food.ind. Krustenauflage (на поверхности хлебобулочного изделия) -
12 насыпь
n1) gener. Auffüllung, Barrage, Erdwerk, Wall, Erdhügel, Damm, Aufwurf, Schüttdamm2) geol. Aufschüttung, Erdaufschüttung3) eng. Anschüttung, Erdkörper4) construct. Dammwehr5) railw. Verkehrsdamm, Dammkörper6) mining. Kippennase7) road.wrk. Auftrag, Bodenschüttung, Dammaufschüttung, Dammkippe, Dammschüttung, Erdaufwurf, Erdschüttung, Schüttung, Straßenschüttung, Vorschüttung, geschütteter Erddamm8) forestr. Uferdamm9) oil. Schütte10) nav. Mühlendamm -
13 отсыпка
n1) gener. Aufschüttung2) geol. Aufschüttung (отвала)3) eng. Anschüttung, Aufschüttung (в отвал), Schütten, Schüttung4) mining. Aufschüttung der Halde, Unterbringung (горных пород в отвал), Verkippung5) road.wrk. lose Schüttung6) busin. Versand -
14 ссыпка
neng. Anschüttung, Schütten -
15 насыпь
(ж)Anschüttung (f); Aufschüttung (f); Auftrag (m); Auffüllung (f); Schüttung (f); Wall (m); Wallgang (m);насыпь, возведенная методом гидромеханизации — Aufspülungsplatz (m);
откос насыпи — Auftragsböschung (f);
высота насыпи — Auftragshöhe (f);
песчаная насыпь — Sandanschüttung (f); Sandaufschüttung (f);
каменная насыпь — Aufwurf (m); Felsschüttung (f);
гравийная насыпь — Kiesschüttung (f);
грунтовая насыпь — Bodenschüttung (f); Erdaufschüttung (f); Erdschüttung (f); Erdaufwurf (m); Erddamm (m);
плечо насыпи — Dammschulter (f);
подошва насыпи — Dammsohle (f);
берма насыпи — Dammstufe (f);
береговая насыпь — Uferdamm (m);
отвальная насыпь — Dammkippe (f);
намытая насыпь — angespülter Damm (m);
насыпь с резервами — Fahrdamm (m) mit Seitenbau;
гравийная насыпь — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
-
16 подсыпка
(ж)Hinzustreuen (n); Hinzuschütten (n); Zuschüttung (f); Anschüttung (f); Unterfüllung (f)песчаная подсыпка — Sandunterfüllung (f); Sandanschüttung (f)
-
17 устройство
(с)1. Gerät (n); Anlage (f);2. Aufbau (m); Ausführung (f);3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);выпускное устройство — Auslasswerk (n);
водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);
устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);
отводное устройство — Ableiter (m);
отсасывающее устройство — Absauger (m);
водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);
отстойное устройство — Absitzanlage (f);
водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);
запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);
устройство насыпи — Anschüttung (f);
устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);
устройство основания — Fundation (f);
устройство гидроизоляции — Dichtung (f);
контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);
оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);
устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);
подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);
подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);
устройство канала — Kanalanlage (f);
устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);
устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);
устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);
устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);
грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);
устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);
устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);
распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;
устройство насыпи — Schüttung (f);
устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);
устройство заграждения — Sperrung (f);
транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);
измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);
устройство решётки — Vergitterung (f);
устройство накладки — Verlaschung (f);
питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);
цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);
следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);
устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);
-
18 земляное полотно
( железной дороги) Anschüttung, Erdkörper, Erdplanum, (автомобильной дороги, железнодорожного пути) Planum -
19 засыпка
засыпка ж. Anschüttung f; Auffüllen n; Auffüllung f; Aufgabe f; Aufschüttung f; мет. Begichtung f; Beschickung f; Chargierung f; Einlage f; Einsatz m; Einschütten n; Eintrag m; Füllen n; Füllung f; Schütten n; Schüttung f; Verfüllung f; Zuschütten n -
20 земляное полотно
земляное полотно с. Erdkörper m; Erdplanum n; Planum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > земляное полотно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschüttung — ist im Erdbau jede durch Aufbringen neuer Erdmassen gebildete Geländeerhöhung; s. Erdarbeiten … Lexikon der gesamten Technik
Anschüttung — Ạn|schüt|tung, die; , en: 1. das Anschütten: Die A. künstlicher Inseln in der Nordsee. 2. angeschüttetes Gelände o. Ä.: eine A. mit Gras einsäen … Universal-Lexikon
Damm [1] — Damm, jede im Verhältnis zu ihrer Breite lang ausgedehnte Anschüttung, dazu dienlich, den Unterbau für eine höher als das Gelände liegende Fahrbahn zu bilden oder Schutz gegen Ueberflutung zu bieten. Häufig werden beide Zwecke miteinander… … Lexikon der gesamten Technik
Dammbewegungen — entliehen entweder durch schlechte Beschaffenheit der Anschüttung [1] oder durch Bewegung des Untergrundes infolge von Gleichgewichtsstörungen [2]. Gelangt die Erde naß oder gefroren in den Damm oder ist: sie untermischt mit vegetabilischen, der… … Lexikon der gesamten Technik
Burgstall Fuchsberg — Ansicht des Burgstalls von Osten Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Burgstall Fuchsberg (Kissing) — Der Burgstall Fuchsberg liegt auf der Lechleite über Altkissing im Landkreis Aichach Friedberg in Bayerisch Schwaben. Von der hochmittelalterlichen Burganlage haben sich nur Geländespuren erhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beschreibung 3 … Deutsch Wikipedia
Erdwerk im Taitinger Holz — Das kleine Erdwerk im Taitinger Holz ist ein Bodendenkmal in der Gemeinde Dasing im Landkreis Aichach Friedberg in Schwaben. Die Anlage befindet sich im Taitinger Holz westlich der Ortsverbindungsstraße von Taiting nach Zahling. Es liegt etwa 480 … Deutsch Wikipedia
Gereonsmühle — Stadtmauer am Hansaring Die Gereonsmühle ist Bestandteil eines etwa 300 m langen erhaltenen Restes der mittelalterlichen Stadtmauer von Köln. Sie liegt zwischen Gereonswall und Hansaring westlich der Eigelsteintorburg. Die Mauer enthält zwei… … Deutsch Wikipedia
Proserpina-Talsperre — Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Trinkwasserreservoir von Jawa — Das Trinkwasserreservoir von Jawa war ein Wasserversorgungssystem in der kupfersteinzeitlichen Siedlung Jawa in Jordanien. Die Stadt Jawa wurde zwischen 3750 und 3350 v. Chr. besiedelt. Sie liegt in der Basaltwüste östlich von Amman. In drei… … Deutsch Wikipedia
Alenkastell Welzheim — Lageplan des West und Ostkastells mit ihrer Verbindungsstraße (Grabungen 1894 96) Einzelfundstücke von den Grabungen 1894 96 Die Kastelle von Welz … Deutsch Wikipedia