-
1 наполнение
n1) gener. Anlaß (пруда, водохранилища), Auffüllung, Durchdringung, Implement, Befüllen (÷åì-ëèáî mit etwas Dat.), (конкретным содержанием) Anfüllungen (mit konkreten Inhalten), Füllung, Beschwerung2) Av. Einblasen (газом), Entfaltung (купола парашюта)3) eng. Abfüllen, Aufschwellen (напр. аэростата), Ausfüllen, Beschicken, Beschickung, Beschweren (напр. бумаги), Füllen, Laden (цилиндра ДВС), Ladungsmenge (цилиндра ДВС), Lieferung (напр. цилиндра ДВС)4) chem. Abdichtung (анодных плёнок)5) auto. Einfüllung, Laden (цилиндров ДВС), Ladung (цилиндров ДВС)7) mining. Ausfüllung8) road.wrk. Anschüttung, Aufnahme9) textile. Ausfüllarbeit, Verstärkung (êîæè), Vollfüllen, Vollmachen10) oil. Befüllen (подземного хранилища), Befüllung11) food.ind. Abfüllung (напр., массой, тестом формы), Anfüllen, Einfüllen13) sow. Mehrweite14) f.trade. Auffüllen15) wood. Laden (напр. рабочей смесью)16) aerodyn. Aufschwellen (аэростата)17) nav. Aufladung18) shipb. Volllauf19) cinema.equip. Füllung (напр., лампы газом) -
2 выполнение строчки с заданной посадкой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение строчки с заданной посадкой
-
3 заданная посадка
-
4 коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала
Универсальный русско-немецкий словарь > коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала
-
5 коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала
Универсальный русско-немецкий словарь > коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала
-
6 ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала
Универсальный русско-немецкий словарь > ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала
-
7 ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала
Универсальный русско-немецкий словарь > ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала
-
8 посадка верхней ткани
nsow. oben MehrweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > посадка верхней ткани
-
9 посадка нижней ткани
nsow. unten MehrweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > посадка нижней ткани
-
10 ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала
Универсальный русско-немецкий словарь > ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала
-
11 ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала
Универсальный русско-немецкий словарь > ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала
См. также в других словарях:
Formbügeln — Der Artikel Formbügeln beschäftigt sich mit der Formung von Schnittteilen und halbfertigen Kleidungsstücken um passgerechte Maßkleidung anzufertigen. Dieser Arbeitsgang heißt in der Schneiderei Dressur. In der Maßschneiderei wurden ursprünglich,… … Deutsch Wikipedia
Schoß (Kleidung) — Schoß mit heraushängendem Taschentuch. Carl Spitzwegs Der Bücherwurm Schoß nennt man bei Herrenkleidung den Teil eines Rockes, der mit einer Taillennaht unterhalb der Taille angesetzt wird. Schöße wurden bereits an mittelalterlichen Wämsern… … Deutsch Wikipedia
Schöße — Schoß nennt man bei Herrenkleidung den Teil eines Rockes, der mit einer Taillennaht unterhalb der Taille angesetzt wird. Schöße wurden bereits an mittelalterlichen Wämsern angebracht und fielen damals weit abstehend, in einer an Glockenröcke… … Deutsch Wikipedia
