Ablaufgerinne

сточный жёлоб — Ausströmnute (f), Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f); Gefluderrinne (f);

водоотводящий жёлоб — Ablaufgerinne (n);

приставной жёлоб — Ansatzgerinne (n);

оросительный жёлоб — Berieselungsrinne (f);

самотёчный жёлоб — Rutsche (f);

настенный жёлоб — Ansetztraufe (f);

закрытый жёлоб — Beschickungsrinne (f); geschlossene (F)örderrinne (f);

выпускной жёлоб — Auslaufrinne (f), Auslaufschurre (f);

приёмный жёлоб — Einlaufrinne (f); Auffangrinne (f);

жёлоб для бетонирования — Betonkanal (m);

бетонный жёлоб — Betontrog (m); Betonrinne (f);

кровельный жёлоб — Dachtraufe (f);

дощатый жёлоб — Drumme (f);

направляющий жёлоб — (F)ührungsnute (f);

жёлоб скольжения — Gleitkufe (f);

сливной жёлоб — Gussrinne (f); Überlaufrinne (f);

промывной жёлоб — Spülrinne (f);

водосточный жёлоб — Dachrinne (f); Entwässerungsrinne (f);

деревянный жёлоб — Holzrinne (f);

опрокидывающийся жёлоб — Kipprinne (f);

поворотный жёлоб — Schwenkrinne (f);

поперечный жёлоб — Querrigole (f);

наклонный жёлоб — geneigte Rinne (f); Schrägrinne (f);

отводящий жёлоб — Abfuhrrinne (f);

транспортирующий жёлоб — (F)örderrinne (f);

питательный жёлоб — Zuführungsrinne (f); Speiserinne (f);

лесопроводный жёлоб — Holzleitrinne (f);

погрузочный жёлоб — Laderinne (f);

подающий жёлоб — Aufgabeschurre (f); Zulaufrinne (f);

загрузочный жёлоб — Aufgaberinne (f); (F)üllrinne (f);

сбросной жёлоб — Sturzrinne (f);

жёлоб лесоспуска — Holzflößrinne (f);

жёлоб для стока дождевой воды — Regenrinne (f);

жёлоб для шлама или ила — Schlammrinne (f);

жёлоб для стока воды — Wasserlaufrille (f)

сбросной лоток — Abfallrinne (f);

лоток для стока — Abflussgerinne (n);

сточный лоток — Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f), Ablaufgerinne (n);

промывной лоток — Spülrinne (f);

отводной лоток — Ableitungsrinne (f);

водосливной лоток — Abtraufe (f);

водобойный лоток — Abschussrinne (f);

лоток водосброса со свободно падающей струёй — Absturzrinne (f);

водоотводной лоток — Abzugsrinne (f);

водопроводящий лоток — Wasserleitrinne (f);

гидравлический лоток — Umlaufversuchskanal (m);

приставной лоток — Ansatzgerinne (n);

выпускной лоток — Auslaufrinne (f);

лоток для русловых опытов — Flussbaurinne (f);

лоток транспортёра — (F)örderrinne (f);

дно лотка — Gerinnesohle (f);

открытый лоток — Freigerinne (n); offenes Gerinne (n);

лоток для подачи литого бетона — Gießrinne (f);

уличный водосточный лоток — Gosse (f);

камень для уличного водосточного лотка — Gossenstein (m);

железобетонный лоток — Stahlbetonrinne (f);

сборный железобетонный лоток — vorgefertigte Stahlbetonrinne (f);

железобетонный неразрезной лоток — Durchlaufrinne (f) aus Stahlbeton; durchlaufendes Stahlbetongerinne (n);

деревянный лоток — Holzgefluter (n), Holzgerinne (n);

рыбоходный лоток для мальков угря — Jungaalrinne (f);

лоток коробчатого сечения — Kastenrinne (f);

опрокидывающийся лоток — Kipprinne (f);

лоток в виде корыта (напр. у водяной мельницы) — Kropfgerinne (n);

лоток быстротока — Leerschussrinne (f);

лоток, подводящий воду к насосам — Lockgatt (n);

лоток смешения — Mischrinne (f);

мельничный лоток — (M)ühlengerinne (n);

прямоугольный лоток — Rechteckgerinne (n);

мощёный лоток — gepflastertes Gerinne (n);

поверхностный лоток — Oberflächengerinne (n);

подземный сточный лоток — Sickerrinne (f);

лоток для стока дождевой воды — Regenrinne (f);

лоток с переменным уклоном — bewegliche Rinne (f);

лоток обратного стока — Rücklaufrinne (f);

лоток для исследования моделей судов — Schlepprinne (f);

лоток земснаряда — Schüttrinne (f);

лоток с большим уклоном — Steilrinne (f);

дренажный лоток — Entwässerungsrinne (f); Rigole (f);

исследовательский лоток — Versuchsgerinne (n);

сбросной лоток — Sturzrinne (f);

сборный лоток — Sammelrinne (f);

лесосплавной лоток — Holztriftrinne (f); Flößholzdurchlass (m);

шугосбросный лоток — Eisabflussrinne (f);

лоток в подпорной стенке — Stützmauergerinne (n);

лоток для фильтросов — Tropfrinne (f);

подводящий лоток — Zulaufgerinne (n)

русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)

русло водотока — Durchflussrinne (f);

сбросное русло — Abfallrinne (f);

русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);

сточное русло — Ablaufbahn (f);

водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);

русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);

русло талой воды (ледника) — Abschmelzrinne (f);

водобойное русло — Abschussrinne (f);

отводное русло — Abzugsgerinne (n);

вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);

русло горного потока — Bachwasserrinne (f);

русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);

регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;

бетонное русло — Betonbett (n);

развитие русла в ширину — Breitenausbildung (f);

углубление русла — Einbuchtung (f);

приточное русло — Einflussrinne (f);

русло из железобетонных рам — Eisenbetonrahmengerinne (n);

эрозионное русло — Erosionsrinne (f);

речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);

высохшее речное русло — Fledde (f);

характеристика речного русла — Flussbettcharakteristik (f);

регулирование русла реки — Flussbettregulierung (f);

блуждание русла реки — Flussbettwanderung (f);

русло паводкового расхода — Flutgerinne (n);

ступенчатое русло — gestaffeltes Gerinne (n);

русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);

безнапорное русло — Freispiegelgerinne (n);

открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);

ответвление русла — Gerinneabzweig (m);

криволинейный участок русла — Gerinnebogen (m);

формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);

гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);

русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);

основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);

обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);

русло грунтового потока — Grundwassergerinne (n);

висячее русло — Hangbett (n);

русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);

русло для сброса паводка — Hochwasserrinne (f);

русло канала — Kanalbett (n);

гравелистое русло — Kiesbett (n);

гравелисто-галечниковое русло — Kies- Schotter-Flussbettsohle (f);

развитие русла — Laufentwicklung (f);

укорочение русла реки — Laufverkürzung (f);

русло холостого водосброса — Leerschussrinne (f);

направляющее русло — Leitgerinne (n);

русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);

ширина русло при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);

паводковое русло — Hochwasserbett (n);

меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);

бытовое русло — natürliches Flussbett (n);

русло выстланное камнем — Pflastersohle (f);

регулирование русла — Profilregulierung (f);

вымащивание русла — Rinnenaufpflasterung (f);

русло талых вод — Schmelzwasserrinne (f);

русло ступенчатой формы — Sohlenabstaffelung (f);

отложения в русле — Sohlenauflandung (f);

крепление русла — Sohlenbefestigung (f);

укрепление русла — Sohlensicherung (f);

русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);

русло долины — Talbett (n);

русло тальвега — Talwegrinne (f);

русло в нижнем бьефе — Unterwasserbett (n);

русло горного потока — Wildbachschlauch (m);

подводящее русло — Zulaufgerinne (n)