Hochwasserrinne

русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)

русло водотока — Durchflussrinne (f);

сбросное русло — Abfallrinne (f);

русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);

сточное русло — Ablaufbahn (f);

водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);

русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);

русло талой воды (ледника) — Abschmelzrinne (f);

водобойное русло — Abschussrinne (f);

отводное русло — Abzugsgerinne (n);

вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);

русло горного потока — Bachwasserrinne (f);

русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);

регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;

бетонное русло — Betonbett (n);

развитие русла в ширину — Breitenausbildung (f);

углубление русла — Einbuchtung (f);

приточное русло — Einflussrinne (f);

русло из железобетонных рам — Eisenbetonrahmengerinne (n);

эрозионное русло — Erosionsrinne (f);

речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);

высохшее речное русло — Fledde (f);

характеристика речного русла — Flussbettcharakteristik (f);

регулирование русла реки — Flussbettregulierung (f);

блуждание русла реки — Flussbettwanderung (f);

русло паводкового расхода — Flutgerinne (n);

ступенчатое русло — gestaffeltes Gerinne (n);

русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);

безнапорное русло — Freispiegelgerinne (n);

открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);

ответвление русла — Gerinneabzweig (m);

криволинейный участок русла — Gerinnebogen (m);

формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);

гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);

русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);

основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);

обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);

русло грунтового потока — Grundwassergerinne (n);

висячее русло — Hangbett (n);

русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);

русло для сброса паводка — Hochwasserrinne (f);

русло канала — Kanalbett (n);

гравелистое русло — Kiesbett (n);

гравелисто-галечниковое русло — Kies- Schotter-Flussbettsohle (f);

развитие русла — Laufentwicklung (f);

укорочение русла реки — Laufverkürzung (f);

русло холостого водосброса — Leerschussrinne (f);

направляющее русло — Leitgerinne (n);

русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);

ширина русло при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);

паводковое русло — Hochwasserbett (n);

меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);

бытовое русло — natürliches Flussbett (n);

русло выстланное камнем — Pflastersohle (f);

регулирование русла — Profilregulierung (f);

вымащивание русла — Rinnenaufpflasterung (f);

русло талых вод — Schmelzwasserrinne (f);

русло ступенчатой формы — Sohlenabstaffelung (f);

отложения в русле — Sohlenauflandung (f);

крепление русла — Sohlenbefestigung (f);

укрепление русла — Sohlensicherung (f);

русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);

русло долины — Talbett (n);

русло тальвега — Talwegrinne (f);

русло в нижнем бьефе — Unterwasserbett (n);

русло горного потока — Wildbachschlauch (m);

подводящее русло — Zulaufgerinne (n)

сброс воды — Wasserablass (m); Wasserüberfall (m); Wassersturz (m);

сброс воды сифоном — Abhebern (n);

сброс давления — Druckabfall (m); Druckabsturz (m);

открытый сброс — freier Wasserablass (m); offener Wasserablass (m);

закрытый сброс — Wasserablass (m) in Rohren;

шахтный сброс — Schachtüberfall (m);

траншейный сброс — Entlastungsanlage (f) mit Überlaufgraben;

сифонный сброс — Heberüberfall (m); Siphonablass (m);

неиспользованная сбросная вода — Fehlschlagwasser (n);

туннель для сброса половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m);

отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f);

русло для сброса паводка — Hochwasserrinne (f);

плоский затвор паводкового сброса — Hochwasserschild (m);

сброс канала — Kanalauslauf (m);

холостой сброс — Leerlauf (m); Leerschuss (m);

расход воды холостого сброса — Leerlaufwassermenge (f); Leerlaufbetriebsmenge (f);

расход энергии при холостом сбросе — Leerlauf-Energieverbrauch (m);

канал холостого сброса — Leerlaufkanal (m);

сброс в водоём — Einleitung (f) in das Wasserbecken; Einleitung (f) in den Vorfluter;

сброс нагрузки — Entlastung (f); Lastabwurf (m);

аварийный сброс — Notauslass (m);

многоступенчатый перепад холостого сброса — Leerlaufkaskade (f);

характеристика холостого сброса — Leerlaufkennlinie (f);

сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;

сброс, нарушение пласта — Schichtenstörung (f)