-
1 загрузочная воронка
adj1) geol. Füller2) eng. Aufgabetrichter, Einfülltrichter, Einlauftrichter, Einwurftrichter, Fülltrichter, Injektorschleuse (пневмотранспортёра), Schüttrichter, Speisetrichter3) construct. Aufnahmetrichter, Ladetrichter, Schüttkasten4) railw. Schuttkasten5) mining. Ablaufschurre, Aufgabeschurre, Aufgabestück (дробилки), Auflaufschurre, Einfalltrichter, Einlaufschurre, Einsatztrichter, Einschüttkasten, Einsturztrichter, Füllrumpf, Schüttrohr, Schütttrichter, Sturzrumpf, Verladetrichter, Verteiltrichter, Zuführungsrumpf, Zuführungstrichter, Zulaufschurre6) road.wrk. Schüttrumpf7) textile. Einschüttrichter, Füllkasten8) oil. Beschickungstrichter, Füllvorrichtung9) food.ind. Abfülltrichter, Annahmetrichter, Ausfüllkonus, Einfüllrumpf, Einfülltrichter (напр. тестомесильной машины), Einschütttrichter, Empfangstrichter, Rübenrumpf (свеклорезки)10) wood. Einlasstrichter -
2 загрузочная течка
-
3 загрузочный жёлоб
adj1) eng. Aufgaberutsche, Aufgabeschurre, Beladerutsche, Einlaufschurre, Einlauf, Einlaufrinne2) mining. Auflaufschurre, Beschickungsschlauch, Verladerinne, Zuführungsschlot, Zuführungsschurre3) food.ind. Einfüllrinne, Einlaufgosse, Einlaufrutsche4) silic. Beschickungsrinne, Füllrohr5) wood. Zuführmulde, Zuführtrog6) shipb. Eingaberinne, Ladungsrinne -
4 загрузочный лоток
adj1) eng. Aufgaberutsche, Aufgabeschurre, Aufnahmestation, Einlauf2) mining. Aufgabetasche, Fülltrog, Zubringerrutsche3) textile. Schüttrinne4) food.ind. Aufnahmestation (ленточного транспортера)5) mech.eng. Laderutsche6) silic. Einlaufschurre7) weld. Annahmrinne, Einlaufrinne, Magazinrutsche, Zuführschiene, Zuführungsrinne -
5 жёлоб
(м)Rinne (f); Rille (f); Fluter (m); Kehle (f); Gerinne (n);сточный жёлоб — Ausströmnute (f), Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f); Gefluderrinne (f);
водоотводящий жёлоб — Ablaufgerinne (n);
приставной жёлоб — Ansatzgerinne (n);
самотёчный жёлоб — Rutsche (f);
настенный жёлоб — Ansetztraufe (f);
закрытый жёлоб — Beschickungsrinne (f); geschlossene (F)örderrinne (f);
выпускной жёлоб — Auslaufrinne (f), Auslaufschurre (f);
приёмный жёлоб — Einlaufrinne (f); Auffangrinne (f);
бетонный жёлоб — Betontrog (m); Betonrinne (f);
кровельный жёлоб — Dachtraufe (f);
дощатый жёлоб — Drumme (f);
направляющий жёлоб — (F)ührungsnute (f);
жёлоб скольжения — Gleitkufe (f);
сливной жёлоб — Gussrinne (f); Überlaufrinne (f);
промывной жёлоб — Spülrinne (f);
водосточный жёлоб — Dachrinne (f); Entwässerungsrinne (f);
деревянный жёлоб — Holzrinne (f);
опрокидывающийся жёлоб — Kipprinne (f);
поворотный жёлоб — Schwenkrinne (f);
поперечный жёлоб — Querrigole (f);
наклонный жёлоб — geneigte Rinne (f); Schrägrinne (f);
отводящий жёлоб — Abfuhrrinne (f);
транспортирующий жёлоб — (F)örderrinne (f);
питательный жёлоб — Zuführungsrinne (f); Speiserinne (f);
лесопроводный жёлоб — Holzleitrinne (f);
погрузочный жёлоб — Laderinne (f);
подающий жёлоб — Aufgabeschurre (f); Zulaufrinne (f);
загрузочный жёлоб — Aufgaberinne (f); (F)üllrinne (f);
сбросной жёлоб — Sturzrinne (f);
жёлоб лесоспуска — Holzflößrinne (f);
-
6 загрузочный жёлоб
загрузочный жёлоб м. Aufgaberutsche f; Aufgabeschurre f; Beladerutsche f; Einlaufrinne f; Einlaufschurre f; Verladerinne fзагрузочный жёлоб м. (конвейера, бункера) Einlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > загрузочный жёлоб
-
7 загрузочный лоток
загрузочный лоток м. (конвейера, бункера) Einlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > загрузочный лоток
-
8 подающий жёлоб
подающий жёлоб м. Aufgabeschurre f; Zuführmulde f; Zulaufrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подающий жёлоб
-
9 подводящий жёлоб
подводящий жёлоб м. Aufgabeschurre f; Zuführmulde f; Zulaufrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подводящий жёлоб