-
61 притуплённый
-
62 затуманенный
-
63 затуманиться
vliter. appannarsi (о сознании, о зрении) -
64 острота
Iarguzia ж., battuta ж. di spirito, frizzo м.II1) ( резкость) acutezza ж.2) ( агрессивность) incisività ж.* * *I остр`отаж.( остроумное выражение) arguzia книжн., freddura разг. battuta, frizzo mII острот`адешёвые / плоские остроты — battute oziose / insipide
1) acutezza (о зрении, боли); finezza, acutezza (слуха, ума)2) ( напряжённость) intensità, acutezza3) ( резкость) asprezza, acidità ( сказанного)* * *n1) gener. battuta di spirito, spiritosaggine, acutezza, arguzia, piacevolezza, acuita, aguzzata (тж. перен.), barzelletta, battuta, facezia, frizzo, lepidezza, motteggio, scappata2) colloq. freddura3) obs. salso4) liter. finezza -
65 плохой
1) ( обладающий отрицательными качествами) cattivo, bruttoплохая погода — cattivo [brutto] tempo
2) ( неумелый) cattivo, inabile3) ( недостаточный) cattivo, insufficiente4) ( дурной) cattivo, deplorevole5) ( неблагоприятный) brutto, sfavorevole6) (нездоровый, больной) malato7) ( в тяжёлом состоянии) grave* * *прил.1) (о низком, неприемлемом качестве) cattivo, brutto, scadente; malo ( редко)плохая погода — maltempo m, brutto / cattivo tempo
у него плохо́й слух — è duro d'udito
его / её дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acque
плохо́й писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m
3) (безнравственный и т.п.)плохо́й поступок — cattiva / brutta azione
плохие люди — cattiva / mala gente
пойти по плохо́й дороге — prendere; una brutta / cattiva strada
4) ( неприятный)плохие известия — cattive notizie; male nuove
5) ( о здоровье)••плохо́й мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra
* * *adjgener. brutto, grosso (о слухе, зрении), perverso, povero, scadente, cattivo, disgraziato, feccioso, infelice, poco buono -
66 меткость
-
67 меткость
-
68 полинокулярный
( о техническом зрении) polynocularРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > полинокулярный
-
69 разрывы оптического потока
( в машинном зрении) discontinuity in the optical flowРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разрывы оптического потока
-
70 неверный
-
71 помрачаться
ист.1) зацямняцца, захмурвацца2) (о зрении) цьмянець, слабець4) страд. зацямняцца, захмурвацца, азмрочваццасм. помрачать -
72 помрачиться
-
73 острота
I острот`а
sharpness, acuity; keenness (о зрении, слухе и т.п); acuteness (о положении, кризисе); pungency, poignancy (об ощущениях, о запахе)
II остр`ота
witticism, witty remark; joke (шутка); quip; wisecrack; мн. facetiae* * *1) acuteness; 2) witticism* * *острот`а sharpness, acuity; keenness; acuteness* * *acridityacuityexquisitenessfinenessheatincisionjestmotnippenetrationpoignanciespoignancyquicknesssubtletywisecrackwitticism -
74 острый
1) sharp, pointed прям. и перен.
2) (о зрении, слухе и т.п.)
keen
3) (физ. состоянии, кризисе)
acute* * ** * *1) sharp, pointed и 2) keen 3) acute* * *acridacuteargutearrowybitingbluffbristlingdelicateeageredgyfinekeenlancinatingnicepenetratingpepperypiercingpoignantpoint-blankpointedquickracysharpsharp-cutspicysplittingsubtletrenchant -
75 полинокулярный
-
76 сильный
1) strong; powerful, mighty (о моторе и т.п.); intense (о желании, чувстве); heavy (о дожде, буре, огне, атаке); bad (о морозе); great; fierce (о жаре); keen (о зрении и т.п.); violent, towering (о гневе); potent (о влиянии, аргументе); powerful, impressive (о речи, пьесе и т.п.)
2) good, strong (хорошо знающий, умеющий); good (at) (сведущий)* * ** * *strong; powerful, mighty (о моторе и т.п.); intense (о желании, чувстве); heavy (о дожде, буре, огне, атаке); bad (о морозе); great* * *able-bodiedacuteferociousfiercefitforcefulfull-bloodedhardhard-hittinghighhugehuskyintensekeenlustymarrowymuscularnervouspithypowerfulred-bloodedredbloodedrobustrousingrudesappyseveresharpsmartsoundsplittingstiffstrengousstrongsturdytwo-fistedvehementvigorosvigorousviolentvirile -
77 тонкий
1) thin; (не грубый) fine, delicate; (изящный - о фигуре и т.п.) slender
2) (утонченный) delicate, subtle; (изящный) dainty
3) (о голосе) high-pitched
4) (о слухе, зрении и т.п.) keen* * ** * *thin; fine, delicate; slender, slim* * *delicatefilmyfinefine-spungauzyjimpkeenlinynicepaperypernicketyreedysleazyslenderslimsmallspiderysubtlesyllogismtenuousthinthreadytwiggywispy -
78 слабеть
( о зрении) to decay -
79 острый
1) ( заострённый) sharp, pointedо́стрый нос — pointed nose
2) ( колющий или режущий) sharpо́стрый нож — sharp knife
3) (о зрении, слухе и т.п.) sharp, keenо́стрый глаз — sharp / keen / acute eyesight
4) ( интенсивный) sharp, acuteо́страя боль — acute / keen / stinging / sharp pain
о́стрый за́пах — pungent smell
о́стрый интере́с (к) — keen interest (in)
о́стрый недоста́ток чего́-л — acute shortage of smth
5) мед. ( бурно протекающий - о болезни) acuteо́строе воспале́ние — acute inflammation
о́стрый аппендици́т — acute appendicitis
6) ( трудный) criticalо́строе положе́ние — critical / precarious situation
зада́ть о́стрый вопро́с — ask a sharp question
о́страя пробле́ма — burning issue / problem
7) (пряный, жгучий на вкус) hot, spicyо́стрый со́ус — piquant [-kənt] sauce
о́стрый сыр — strong cheese
8) (остроумный, язвительный) sharpо́стрый язычо́к — sharp tongue
о́строе замеча́ние — sharp / pointed remark
о́строе словцо́ — witticism
он остёр на язы́к разг. — he has a sharp tongue, he is sharp-tongued
••о́стрый у́гол мат. — acute angle
о́стрый ум — quick / keen wit
-
80 тонкий
1) ( не толстый) thinто́нкий лист бума́ги — thin sheet of paper
то́нкий слой — thin layer
то́нкие ни́тки — thin / fine thread sg
2) ( не грубый) fine, delicateто́нкий шёлк — fine / delicate silk
то́нкое бельё — fine linen ['lɪ-]
то́нкие тка́ни — delicate / fine-spun fabrics
то́нкий помо́л — fine grinding
3) (изящный - о фигуре и т.п.) slender, slimто́нкие па́льцы — slender / delicate fingers
то́нкая та́лия — slender waist / waistline
то́нкие черты́ лица́ — delicate / refined features
4) (изысканный, утончённый) delicate, subtle [sʌtl]то́нкий за́пах — delicate perfume
то́нкий вкус — delicate taste
то́нкие ви́на — fine wines
то́нкий ум — subtle intellect
то́нкая лесть — subtle flattery
5) ( едва заметный) subtleто́нкий намёк — delicate / gentle hint
то́нкий отте́нок — subtle shade
то́нкое разли́чие — subtle / delicate / fine distinction, subtle difference
э́то сли́шком то́нко — that is too subtle
6) ( мастерски выполненный) fine, dainty, exquisiteто́нкая рабо́та — delicate work; (о рукоделии и т.п.) dainty work
7) (о слухе, зрении и т.п.) keen8) ( хорошо разбирающийся в чём-л) subtle; (проницательный тж.) shrewd, astuteто́нкий знато́к / цени́тель — connoisseur [,kɒnɪ'sɜː]
то́нкий кри́тик — subtle / shrewd critic
то́нкий худо́жник — subtle artist
то́нкий наблюда́тель — keen observer [-'zɜː-]
то́нкий поли́тик — astute politician
••то́нкая кишка́ анат. — small intestine
оче́нь то́нкий вопро́с — a point of great nicety, a nice question
где то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
то́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства погов. шутл. — subtle reference to a glaring fact
кишка́ тонка́ у кого́-л презр. — smb hasn't got the guts (to do it)
См. также в других словарях:
Каплан, Анна Иосифовна — Каплан Анна Иосифовна Дата рождения: 30 января 1922(1922 01 30) Дата смерти: 1983 год(1983) Страна … Википедия
Компьютерное зрение — Компьютерное зрение теория и технология создания машин, которые могут производить обнаружение, слежение и классификацию объектов. Как научная дисциплина, компьютерное зрение относится к теории и технологии создания искусственных систем,… … Википедия
Опсин — Трехмерная структура бычьего родопсина. Семь трансмембранных доменов показаны разными цветами. Хромофор красный. Опсины это группа светочувствительных связанных с мембраной ре … Википедия
Опсины — Трехмерная структура бычьего родопсина. Семь трансмембранных доменов показаны разными цветами. Хромофор красный. Опсины это группа светочувствительных связанных с мембраной рецепторов, связанных с G белками, массой около 35 55 кДа семейства… … Википедия
Фотопсин — Трехмерная структура бычьего родопсина. Семь трансмембранных доменов показаны разными цветами. Хромофор красный. Опсины это группа светочувствительных связанных с мембраной рецепторов, связанных с G белками, массой около 35 55 кДа семейства… … Википедия
Фотопсины — Трехмерная структура бычьего родопсина. Семь трансмембранных доменов показаны разными цветами. Хромофор красный. Опсины это группа светочувствительных связанных с мембраной рецепторов, связанных с G белками, массой около 35 55 кДа семейства… … Википедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
ВОСПРИЯТИЕ — ВОСПРИЯТИЕ, название одного из основных психических процессов у человека, при помощи к рого он познает окружающую его среду. Ассоциативная школа психологии, стремившаяся все психол. акты и состояния разложить на простейшие элементы, под В.… … Большая медицинская энциклопедия
Кожно-оптическое восприятие — Кожно оптическое восприятие, «кожное зрение», «альтернативное зрение» с помощью кожи[1] (англ. dermo optical perception, dermal vision, dermo optics, eyeless sight, eyeless vision, skin vision, skin reading, finger vision, paroptic vision,… … Википедия
Диабетическая стопа — Синдром диабетической стопы (диабетическая стопа, англ. diabetic foot) комплекс анатомо функциональных изменений, развивающихся на фоне диабетической нейроп … Википедия
Оптометрия — (от греч. οψις «зрение» и μέτρον «мера», «измерение») медицинская специальность, имеющая отношение к глазам и связанным с ними системам, таким как зрение, зрительные системы и зрительное восприятие человека. Как и для… … Википедия