-
1 кривая видности глаза при дневном зрении
adjcinema.equip. Tageskurve, ZapfenkurveУниверсальный русско-немецкий словарь > кривая видности глаза при дневном зрении
-
2 кривая видности глаза при сумеречном зрении
adjcinema.equip. StäbchenkurveУниверсальный русско-немецкий словарь > кривая видности глаза при сумеречном зрении
-
3 кривая видности при дневном зрении
Универсальный русско-немецкий словарь > кривая видности при дневном зрении
-
4 кривая видности при колбочковом зрении
Универсальный русско-немецкий словарь > кривая видности при колбочковом зрении
-
5 орган зрении
-
6 относительная спектральная чувствительность глаза при дневном зрении
Универсальный русско-немецкий словарь > относительная спектральная чувствительность глаза при дневном зрении
-
7 относительная спектральная чувствительность глаза при колбочковом зрении
Универсальный русско-немецкий словарь > относительная спектральная чувствительность глаза при колбочковом зрении
-
8 оценка расстояний при бинокулярном зрении
Универсальный русско-немецкий словарь > оценка расстояний при бинокулярном зрении
-
9 оценка расстояний при монокулярном зрении
Универсальный русско-немецкий словарь > оценка расстояний при монокулярном зрении
-
10 спектральная чувствительность глаза при дневном зрении
Универсальный русско-немецкий словарь > спектральная чувствительность глаза при дневном зрении
-
11 спектральная чувствительность глаза при колбочковом зрении
Универсальный русско-немецкий словарь > спектральная чувствительность глаза при колбочковом зрении
-
12 чувствительность глаза при дневном зрении
nastr. (спектральная) HellempfindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствительность глаза при дневном зрении
-
13 чувствительность глаза при колбочковом зрении
nastr. (спектральная) HellempfindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствительность глаза при колбочковом зрении
-
14 летающие мушки
adjmed. (о зрении) Mückensehen, (о зрении) fliegende Mücken -
15 слабый
adj1) gener. blaß, blug, blugsam, dünn, dünn (о звуке), dünne (о звуке), gelinde, hinfällig, hinfällig (напр., о доводе), kränklich, lax, laß, lendenlahm, locker, löse, mikrophonisch (о звуке), mildhaarig, mätt, niederprozentig (о растворе), fein, leise, ohnmächtig, gebrechlich, leistungsschwach (по успеваемости), matt, schwach, schwächlich2) geol. unsicher (о породе), weich (в породе)3) Av. leicht4) colloq. baufähig, lendenlahm sein, matsch, schlapp (напр. о воле), wackelig, flau, mickrig5) dial. läsch, mank6) obs. blöd (о зрении), blöde (о зрении), bresthaft7) liter. bläßlich8) eng. los a präd, lose (о грунте), schwach (wirkend)9) book. morbid (здоровьем)10) law. kaduk11) econ. lustlos (о спросе)12) astr. lichtschwach (о звёздах)13) mining. gebräch, los (о грунте), unsicher (о горной породе), weich (о горных породах)14) road.wrk. mild (о породе)15) psych. schlaff16) textile. lappig, mild (напр., о зольнике), schlicht (о нитке)17) S.-Germ. mauschel18) low.germ. mack -
16 бинокулярный
-
17 острота
n1) gener. Heftigkeit, Salz, Scherz, Witz, Aktualität, Stachel (чувства обиды и т. п.), Pointe, (тк.sg) Schärfe, (плоская) Witzelei2) med. Akutät3) liter. Geschliffenheit4) ling. witzige Bemerkung5) radio. Schärfe (о зрении)6) electr. Schärfe -
18 острый
1) scharf; spitz (об игле и т.п.)2) (о зрении, слухе и т.п.) scharfо́стрый глаз — schárfes Áuge
3) ( на вкус) scharf4) (напряжённый, критический) gespánnt, zúgespitzt; akút (тж. мед.)о́страя нехва́тка чего́-либо — akúter Mángel an etw. (D)
о́строе заболева́ние — akúte Erkránkung
5) (колкий, язвительный) béißend, schnéidend; bíssig, scharf; wítzig ( остроумный)о́страя кри́тика — schárfe Kritík
о́стрый язы́к — éine schárfe Zúnge
••э́то ему́ нож о́стрый — das ist für ihn Salz auf die Wúnde
-
19 видеть
несов.1) о зрении séhen er sieht, sah, hat geséhenЯ хорошо́, пло́хо ви́жу. — Ich séhe gut, schlecht.
Без очко́в он ничего́ не ви́дит. — Er kann óhne Brílle nichts séhen.
2) сов. уви́деть зрительно воспринимать, тж. перен. séhen ↑ кого / что л. A; фильм, спектакль тж. sich (D) án|sehen ↑; как участник или зритель впечатляющего события и др. тж. erlében (h) что / кого л. AЧто ты ви́дишь на э́той карти́не? — Was siehst du auf díesem Bild?
Из моего́ окна́ я хорошо́ ви́жу телеба́шню. — Von méinem Fénster áus kann ich den Férnsehturm gut séhen.
Я уви́дел его́ ещё и́здали. — Ich hábe ihn schon von wéitem geséhen.
Я никогда́ не ви́дел его́ таки́м весёлым. — Ich hábe ihn nie so fröhlich geséhen.
Мы всегда́ ра́ды ви́деть тебя́ у нас. — Wir séhen dich gern bei uns.
Рад вас ви́деть! — Ich fréue mich, Sie zu séhen!
Когда́ я тебя́ (сно́ва) уви́жу? — Wann séhe ich dich wíeder?
Ты ви́дел э́тот фильм? — Hast du díesen Film geséhen? / Hast du dir díesen Film ángesehen?
Во вре́мя путеше́ствия мы уви́дели мно́го интере́сного. — Auf der Réise háben wir viel Interessántes erlébt [geséhen].
Э́того арти́ста на́до ви́деть на сце́не. — Díesen Scháuspieler muss man auf der Bühne erlében [séhen].
Я его́ бо́льше ви́деть не хочу́. — Ich will [mag] ihn nicht mehr séhen.
Я уви́дел, что я был не пра́в. — Ich sah [verstánd], dass ich nicht Recht hátte.
Ви́дишь, он ведь был прав. — Siehst du, er hátte doch Recht.
ви́деть сон — см. сон 2)
-
20 вредно
ist schädlich для чего-л. (для здоровья, зрения и др.) für A; переводится тж. глаголом scháden (h) кому / чему-л., для чего-л. (о здоровье, зрении и др.) - D; кому-л. нельзя что-л. делать переводится описательно с использованием глагола dürfen durfte, hat... dürfen с отрицаниемКури́ть вре́дно. — Ráuchen ist (gesúndheits)schädlich. / Ráuchen ist ungesund. / Ráuchen schádet der Gesúndheit.
Тебе́ вре́дно мно́го быть на со́лнце. — Zu víel Sónne schádet dir [bekómmt dir nicht gut]. / Du darfst nicht lánge in der Sónne sein.
Чита́ть при плохо́м све́те вре́дно для глаз. — Lésen bei schléchtem Licht schádet den Áugen [ist schädlich für die Áugen].
Тебе́ вре́дно есть о́строе. — Du darfst nicht scharf [nichts Schárfes] éssen.
См. также в других словарях:
Каплан, Анна Иосифовна — Каплан Анна Иосифовна Дата рождения: 30 января 1922(1922 01 30) Дата смерти: 1983 год(1983) Страна … Википедия
Компьютерное зрение — Компьютерное зрение теория и технология создания машин, которые могут производить обнаружение, слежение и классификацию объектов. Как научная дисциплина, компьютерное зрение относится к теории и технологии создания искусственных систем,… … Википедия
Опсин — Трехмерная структура бычьего родопсина. Семь трансмембранных доменов показаны разными цветами. Хромофор красный. Опсины это группа светочувствительных связанных с мембраной ре … Википедия
Опсины — Трехмерная структура бычьего родопсина. Семь трансмембранных доменов показаны разными цветами. Хромофор красный. Опсины это группа светочувствительных связанных с мембраной рецепторов, связанных с G белками, массой около 35 55 кДа семейства… … Википедия
Фотопсин — Трехмерная структура бычьего родопсина. Семь трансмембранных доменов показаны разными цветами. Хромофор красный. Опсины это группа светочувствительных связанных с мембраной рецепторов, связанных с G белками, массой около 35 55 кДа семейства… … Википедия
Фотопсины — Трехмерная структура бычьего родопсина. Семь трансмембранных доменов показаны разными цветами. Хромофор красный. Опсины это группа светочувствительных связанных с мембраной рецепторов, связанных с G белками, массой около 35 55 кДа семейства… … Википедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
ВОСПРИЯТИЕ — ВОСПРИЯТИЕ, название одного из основных психических процессов у человека, при помощи к рого он познает окружающую его среду. Ассоциативная школа психологии, стремившаяся все психол. акты и состояния разложить на простейшие элементы, под В.… … Большая медицинская энциклопедия
Кожно-оптическое восприятие — Кожно оптическое восприятие, «кожное зрение», «альтернативное зрение» с помощью кожи[1] (англ. dermo optical perception, dermal vision, dermo optics, eyeless sight, eyeless vision, skin vision, skin reading, finger vision, paroptic vision,… … Википедия
Диабетическая стопа — Синдром диабетической стопы (диабетическая стопа, англ. diabetic foot) комплекс анатомо функциональных изменений, развивающихся на фоне диабетической нейроп … Википедия
Оптометрия — (от греч. οψις «зрение» и μέτρον «мера», «измерение») медицинская специальность, имеющая отношение к глазам и связанным с ними системам, таким как зрение, зрительные системы и зрительное восприятие человека. Как и для… … Википедия