-
1 солёный
1) ( содержащий соль) salato, salso2) ( пропитанный солью) impregnato di sale3) ( приправленный солью) salato, condito di sale4) ( засоленный) salato5) ( не совсем пристойный) spinto, scollato, audace* * *прил.1) salato; salsoсолёные огурцы — cetrioli <salati / in salamoia>
2) перен. разг. salace; argutoсолёный анекдот — barzelletta spinta / piccante
* * *adjgener. salso, salato -
2 соле-бромо-йодный
Medicine: salso-bromo-iodic -
3 быть солёным
vgener. sapere di sale, sapere di salso -
4 быть солоноватым
vgener. avere del salso -
5 колкость
1) ( язвительность) mordacità ж., causticità ж.2) ( замечание) osservazione ж. caustica, asprezza ж., frecciata ж.* * *ж.1) ( язвительность) mordacita, causticita2) ( колкие слова) parole pungenti / aspre; colpo di spillo; frecciatina* * *n1) gener. spiritosaggine, bezzicata, frizzo, botta, colpo di spillo, dicacita, granfiata, parola mordente, sferzata2) obs. bottone, salso3) liter. appinzatura, mordacita, causticita -
6 острота
Iarguzia ж., battuta ж. di spirito, frizzo м.II1) ( резкость) acutezza ж.2) ( агрессивность) incisività ж.* * *I остр`отаж.( остроумное выражение) arguzia книжн., freddura разг. battuta, frizzo mII острот`адешёвые / плоские остроты — battute oziose / insipide
1) acutezza (о зрении, боли); finezza, acutezza (слуха, ума)2) ( напряжённость) intensità, acutezza3) ( резкость) asprezza, acidità ( сказанного)* * *n1) gener. battuta di spirito, spiritosaggine, acutezza, arguzia, piacevolezza, acuita, aguzzata (тж. перен.), barzelletta, battuta, facezia, frizzo, lepidezza, motteggio, scappata2) colloq. freddura3) obs. salso4) liter. finezza -
7 содержащий соль
adjgener. salino, salso -
8 солёность
ж.1) ( о содержании) salsedine f2) ( вкус) salsezzà* * *ngener. salso, salinita, salsezza (ïèùè)
См. также в других словарях:
Salso — ist der Name von zwei Flüssen in Sizilien. Der eine Fluss namens Salso vereinigt sich mit dem Imera Meridionale und mündet in die Straße von Sizilien, s. Salso (Strom). Der andere Fluss namens Salso ist ein Nebenfluss des Simeto, s. Salso (Fluss) … Deutsch Wikipedia
salso — adj. 1. [Linguagem poética] Salgado. 2. o salso reino: o mar … Dicionário da Língua Portuguesa
Salso — Salso, einer der größten Flüsse der Insel Sicilien; entspringt am Monte Madonia, nimmt außer anderen den Peraglia (rechts) auf, ist salzhaltig u. mündet durch zwei Arme bei Alicata in der Provinz Caltanisetta ins Meer … Pierer's Universal-Lexikon
Salso — (ital. Imera meridionale, im Altertum Himera), Fluß auf der Insel Sizilien, entspringt in der Provinz Palermo am Südfuß des Gebirgsstockes Le Madonie, zwischen Pizzo Cerasa und Pizzo San Giorgio (120010), durchfließt die Provinz Caltanissetta in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salso — Salso, sicil. Küstenfluß, mündet bei Alicata. S., Dorf bei Piacenza, Saline … Herders Conversations-Lexikon
salso — salso, sa. (Del lat. salsus). adj. desus. Que está salado … Enciclopedia Universal
salso — [lat. salsus, der. di sal salis sale ]. ■ agg. [dell acqua, che contiene sale] ▶◀ e ◀▶ [➨ salino]. ■ s.m., solo al sing. [sapore, odore di aria o di acqua marine] ▶◀ [➨ salsedine (2)] … Enciclopedia Italiana
salso — salso, sa (Del lat. salsus). adj. desus. Que está salado … Diccionario de la lengua española
salso- — sàl·so conf. TS farm. che contiene cloruro, spec. di sodio: salsobromoiodico, salsoiodico {{line}} {{/line}} ETIMO: da salso … Dizionario italiano
Salso (Strom) — Salso Verlauf von Salso und Imera MeridionaleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Salso-acid — Sal so ac id, a. [L. salsus salted, salt + acidus acid.] Having a taste compounded of saltness and acidity; both salt and acid. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English