(не+принимать+во+внимание)

υπό σκιάν — в тени;

υπό την τράπεζαν — под столом;

υπό στέγην — под крышей;

υπό τον Ταυγετον — у подножия Тайгета;

υπό την ηγεσίαν ( — или την καθοδήγησιν) — под руководством;

υπό τα όπλα — под ружьём;

υπό τον ζυγόν — под ярмом; — под игом;

υπό την κηδεμονίαν — под покровительством;

υπό τό πυρ — под огнём;

υπό τό κράτος τού φόβου — под страхом;

υπό την πίεσιν (επίδρασιν) — под давлением (воздействием);

υπό κράτησιν — под арестом;

υπό συνοδείαν — в сопровождении;

υπό πολιορκίαν — в осаде, на осадном положении;

υπό στρατιωτικόν νόμον — на чрезвычайном положении;

καλύπτομαι υπό χιονών — быть покрытым снегом;

τίθεμαι εις κίνησιν υπό τού εμβόλου — приводиться в движение поршнем;

§ υπό τό πρόσχημα — под видом;

υπό εχεμύθειαν — по секрету;

υπό τον όρο ότι... — при условии, что...;

υπό τα όμματα κάποιου — на глазах у кого-л., под носом у кого-л.;

τό έχω υπό σκέψιν — я думаю об этом;

λαμβάνω υπό σημείωσιν — брать на заметку; — учитывать, принимать во внимание;

καλοΰμαι υπό τα όπλα — быть призванным в армию;

υπό πασαν εποψιν — со всех точек зрения, во всех отношениях;

θέλει να με έχει υπό — он хочет, чтобы я ему подчинялся

λαμβάνω κάθισμα — взять стул;

λαμβάνω τον υίόν μου — взять с собой сына;

λαμβάνω επιστολή — получать письмо;

λαμβάνω κληρονομιά — получать наследство (от кого-л.); — наследовать (кому-л.);

λαμβάν διαταγή — получать приказ;

λαμβάνω όνομα — получать имя;

§ λαμβάν μέτρα — принять меры, позаботиться;

λαμβάνω τα μέτρα μου — принять меры предосторожности;

λαμβάνω τροφή — принимать пищу, есть;

λαμβάνω ανάγκη κάποιου — нуждаться в ком-л.;

λαμβάνω καιρό — иметь свободное время;

λαμβάν όρκο — давать клятву, клясться;

λαμβάνω τό λόγο — брать слово (на собрании);

λαμβάν υπ' όψιν — а) принимать во внимание; — придавать значение; — б) рассчитывать;

λαμβάνω γνώσιν τινός — узнавать, получать сведения о чём-л.;

λαμβάν την τιμή να... — иметь честь.;

λαμβάνω τό θάρρος να... — брать на себя смелость;

λαμβάνω την άδεια να... — с вашего разрешения;

λαμβάνω την ||γουσαν είς... — отправляться в...;

λαμβάνω μέρος — принимать участие;

λαμβάνω τό μέρος κάποιου — становиться на чью-л. сторону, поддерживать кого-л.;

λαμβάνει χωράν — имеет место, происходит;

(τὸ δὲ ὀλίγοι ἐννενώκασι Her.)

(τὰ λεγόμενα Her.; περί τινος Plat.)

(ὅτι … и ὥς … Her., Xen., Plat.)

(τι и ποιεῖν τι Soph., Her.)

(ὁδὸν κρείττω Xen.; μηχανήν τινα Plat.)

ἄνωθεν ἢ κάτωθεν ; Οὐ γὰρ ἐννοῶ Soph. — вверху или внизу? - Я не вижу (ср. 7)

δέδρακε ποῖον ἔργον ; Οὐ γὰρ ἐννοῶ Soph. — что именно он сделал? - Я не понимаю (ср. 6);

(ἔκ τινος Plat.)

οἶσθ΄ ἐπὴ τῷ τοιούτῳ τὸν λόγον …;

τί σοι ἐννοεῖ (v. l. νοεῖ) τοῦτο τὸ ῥῆμα ; Plat. — что же означают твои слова?

οὐκ ἔσθ΄ ὁμονοεῖν τὸ αὑτῷ - v. l. αὐτό - ἑκάτερον ἐ. Arst. — это не единомыслие, когда каждый из обоих желает одного и того же

(τι καί τι ὁμοῦ Her.; ὅπλα ἐν τῷ ναῷ Xen.; σῖτον ἐν ἅλῳ Plut.)

(λίθους Thuc.; συλλαβάς Plat.)

(τι ἀπό τινος Her. и ἔκ τινος Plat.)

(μύθους Plat.; τὰ Ἑλληνικά Thuc.)

(ψευδεῖς αἰτίας Dem.)

(ἀπάτην Plut.)

(τινί τι Polyb.)

(συμμάχους τινί Diod.)

(συνέθεσαν ἐν κακοῖς μεγάλοις εἶναι τοὺς Ῥωμαίους Polyb.)

(ἐρέω, σὺ δὲ σύνθεο Hom.)

(τὰ τῆς πόλεως Xen.)

(ὅ συντεθεὴς χρόνος Plat.)

(πρός τινα Plut.)

(ποιεῖν τι Pind., Xen., Plut.)

(τι καί τι ὁμοῦ Her.; ὅπλα ἐν τῷ ναῷ Xen.; σῖτον ἐν ἅλῳ Plut.)

(λίθους Thuc.; συλλαβάς Plat.)

(τι ἀπό τινος Her. и ἔκ τινος Plat.)

(μύθους Plat.; τὰ Ἑλληνικά Thuc.)

(ψευδεῖς αἰτίας Dem.)

(ἀπάτην Plut.)

(τινί τι Polyb.)

(συμμάχους τινί Diod.)

(συνέθεσαν ἐν κακοῖς μεγάλοις εἶναι τοὺς Ῥωμαίους Polyb.)

(ἐρέω, σὺ δὲ σύνθεο Hom.)

(τὰ τῆς πόλεως Xen.)

(ὅ συντεθεὴς χρόνος Plat.)

(πρός τινα Plut.)

(ποιεῖν τι Pind., Xen., Plut.)

χάλασε η όψη — а) (вещь) испортилась, потеряла вид; — б) он изменился в лице;

προσθία όψη — фасад;

§ έχω υπ' όψη — иметь в виду, не забывать;

δεν ξχω υπ' όψη — не знаю;

παίρνω υπ' όψη — или λαμβάνω υπ' όψιν — принимать во внимание, учитывать;

αυτό δεν παίρνεται υπ' όψη — это не принимается во внимание, не учитывается;

αν πάρουμε υπ' όψη — если учесть;

μην τα παίρνεις υπ' όψ' — не принимай всерьёз; — не обращай внимания;

σημειώνω την ώρα — заметить время;

σημειώνω πρόοδο — добиваться прогресса

δεν το ψηφώ γιά τίποτα — это для меня ничего не значит;

(τινά Hom., Xen., Plut.)

γ. τρυφαλείῃ Hom. — узнать по щиту;

ὄρνιθας γνῶναι Hom. — знать птиц, т.е. быть сведущим в птицегадании;

(περί τινος Thuc., Plut.)

(σὺ δ΄ αὐτὸς ἤδη γνῶθι τίνα πέμπειν δοκεῖ Aesch.)

(γνόντες τοῦτον ἐκεῖνον εἶναι τὸν καιρόν, ἐν ᾧ … Thuc.)

(γυναῖκα Plut.; ἄνδρα NT.)

ψήφῳ πόλεως γνωσθεῖσαι Aesch. — подвергшиеся публичному осуждению

(τὰν ὀλβίαν Κορίνθον Pind.)

(τινα и τι Hom., Pind., Aesch., Soph., Xen.)

πρέπει ὡς τύραννος εἰ. Soph. — у нее вид царицы;

(πλοῦτον ἢ εὐγένειαν Eur.)

ἀλλ΄ εἰσόρα, μέ σκῆψιν οὐκ οὖσαν τιθῇς (v. l. τίθης) Soph. — но смотри, не прибегай к ложному предлогу

(τινας θεοὺς ὥς Hom.)

(τέν ἡδονέν τοῖς ἀγαθοῖς Arst.)

εἰ τοὐμὸν ἔχθος ἐναριθμεῖ κῆδός τ΄ ἐμόν Eur. — если тебе не безразлично быть ли со мной во вражде, или в близком родстве

(ἐπιλογισθέντες ὅτι οὔτε πλήθεϊ ἕξουσι χρᾶσθαι οἱ βάρβαροι, οὔτε ἵππῳ Her.)

(οὐδὲν τούτων Xen.)

(πρὸς ὀργέν ἢ ἔλεον Arst.)

(τοῦτο Her.; τὰς διαφορὰς τῶν φυτῶν Arst.)

(κατενόησαν οὐ πολλοὺς τοὺς Θηβαίους ὄντας Thuc.)

(τῆς Περσίδος γλώσσης καὴ τῶν ἐπιτηδευμάτων τῆς χώρας Thuc.; τέν τῆς πολιτείας ἀρετήν Plut.)

τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι Plat. — уподобить созерцающее созерцаемому, т.е. субъект мышления его объекту

(περί τινος Xen., Polyb.)

(δεῖ κ., ὅτι … Arst.)

τόδε δέ κατανοητέον Plat. — приходится, стало быть, сделать следующий вывод

(τινά Plat.)

(σ. τοὺς ἐκτὸς τῆς πολιτείας Arst.)

(τὰς τῶν προτέρων δόξας Arst.)

(τι Epicur. ap. Diog.L.)

(τινά Plat.)

(σ. τοὺς ἐκτὸς τῆς πολιτείας Arst.)

(τὰς τῶν προτέρων δόξας Arst.)

(ψήφους Isae.)

(τὰ προστεταγμένα Aeschin.)

μέ σύναριθμουμένου τινός Arst. — не принимая в соображение чего-л.

ἐν Βρούτοις συναριθμεῖσθαι Plut. — оказаться в числе таких людей, как Брут

(μηδὲ ζῆν μηδὲ φ. Plat.)

νοῦς καλῶς φρονῶν Soph. — благоразумие;

(Hom.; ἄλλα φ. καὴ ἄλλα λέγειν Her.)

(φ. ποιεῖν τι Hom.)

οὐ τὰ ἄριστα φ. Thuc. — находиться в мрачном настроении;

ὄπιδα φ. ἐνὴ φρεσίν Hom. — стремиться к мщению;

φρόνει νιν ὡς ἥξοντα Soph. — имей в виду, что он придет