-
1 ἐχυρός
ἐχυρός ( ἔχω), haltbar, fest, sicher; ἐχυροῖς ἕρκεσιν εἴργειν ἄμαχον κῦμα Aesch. Pers. 89; ἡ νῆσος τὸν λιμένα ἐχυρὸν ποιεῖ Thuc. 4, 8; τὰ ἐχυρὰ τοῦ χωρίου neben τετειχισμένα 4, 9, wie χωρίον Xen. Cyr. 2, 4, 13 u. öfter, wie Pol., ein von Natur fester Ort; ἀπὸ ἐχυροῦ ποϑεν ὥςπερ νῠν ἐκ τῶν Θηβῶν ὁρμᾶσϑαι, von einem festen Punkte aus, Thuc. 1, 90; ἐλπίς 7, 41; ἐν ἐχ υρῷ εἶναι, in Sicherheit sein, Xen. Cyr. 3, 3, 27; ἐν τῷ ἐχυρῷ Thuc. 7, 77; ἐν ἐχυρωτάτῳ ποιεῖσϑαί τι, Etwas in die größte Sicherheit bringen, Xen. Cyr. 1, 6, 26; νομίζων ἐχυρὰ ὑμῖν παρέξεσϑαι, haltbare Gründe, Thuc. 1, 32; von Menschen, ὅςτις ἐχυρώτατος, τοῠτον φίλον ἔχειν 1, 35;. Σόλων πρὸς τοὺς καλοὺς οὐκ ἦν ἐχυρός Plut. Sol. 1. – Adv. ἐχυρῶς, Thuc. 5, 26; ἐχυρώτερον, 8, 24.
-
2 εχυρος
3[ἔχω]1) хорошо укрепленный, прочно защищенный, безопасный, надежный(ἕρκεα Aesch.; λιμήν Thuc.; χωρίον Xen.)
οὐκ ἐ. πρός τι Plut. — беззащитный против чего-л.;ἐν ἐχυρωτάτῳ ποιεῖσθαί τι Xen. — обеспечить полную безопасность чему-л.2) прочный(δύναμις Thuc.)
3) закаленный, крепкий(ἐν νοσήμασι καὴ παθήμασιν Plut.)
4) твердый, достоверный, основательный, заслуживающий доверия(λόγος, ἐλπίς Thuc.)
ἐχυρὰ παρέχεσθαι Thuc. — приводить серьезные основания -
3 εχυρός
-
4 ἐχυρός
-
5 ἐχυρός
ἐχυρός, haltbar, fest, sicher; ein von Natur fester Ort; ἀπὸ ἐχυροῦ ποϑεν ὥςπερ νῠν ἐκ τῶν Θηβῶν ὁρμᾶσϑαι, von einem festen Punkte aus; ἐν ἐχ υρῷ εἶναι, in Sicherheit sein; ἐν ἐχυρωτάτῳ ποιεῖσϑαί τι, etwas in die größte Sicherheit bringen; νομίζων ἐχυρὰ ὑμῖν παρέξεσϑαι, haltbare Gründe -
6 ἐχυρός
Grammatical information: adj.Meaning: `strong, secure' (Th., X.) with ἐχυρότης `tenability etc.' (Ph.), ἐχυρόω `fasten' (Phot., Suid.).Compounds: Comp. ἐν-έχυρον n. `pledge, security' (Ion.-Att.), hypostasis of ἐν ἐχυρῳ̃; with ἐνεχυράζω `take a pledge' with ἐνεχυρ-ασία, - ασμα, - αστής a. o.; also ἐνεχυρόω with - ωμα.Derivatives: ὀχυρός `id.' (Hes., A., E.), with compositional lengthening ἀν-ώχυρος `not fortified' (X. Ages. 6, 6, SIG 569, 7; IIIa; cf. Frisk Adj. priv. 9); with ὀχυρότης (Plb.), ὀχυρόω (X., Arist.) with ὀχύρ-ωμα, - ωμάτιον, - ωσις, - ωτικός.Origin: IE [Indo-European] [288] *seǵh- `hold, have'Etymology: Comparable seems Skt. sáhuri- `victorious, strong' (RV); an old u(s)-stem is also in Germ., e. g. OHG sigu m. `victory'. Beside the rebuilt u-stem in ὀχυ-, ἐχυ-ρ-ός stands he neutral s-stem in Skt. sáhas- `power, might, victory', Goth. sigis `victory', IE *séǵhos- (would be Gr. *ἔχος); here belongs the adv. ὄχ-α `widely, by far' (cf. ταχύς: τάχα a. o.; Schwyzer 622f.). - The change ὀχ-: ἐχ- can be old ablaut (Schmidt KZ 32, 353), but secondary influence of ἔχω is also possible. - Further s. ἔχω.Page in Frisk: 1,602Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐχυρός
-
7 ἐχυρός
A = ὀχυρός, strong, secure, λιμήν, χωρία, Th.4.8, X.Cyr.2.4.13;ἀπὸ ἐχυροῦ ποθέν Th.1.90
; ἐν τῷ ἐχυρῷ εἶναι to be in safety, Id.7.77;ἐν -ωτάτῳ ποιεῖσθαί τι X.Cyr.1.6.26
.2 of arguments, etc., strong,λόγος Th.3.83
;ἐλπίς Id.7.41
; ἐχυρὰ παρέχεσθαι to give good reasons, Id.1.32;τὴν τόλμαν.. -ωτέραν παρέχεσθαι Id.2.62
; -ωτέρα δύναμις Id.1.42
;τοῦτο ὁ φόβος ἐχυρὸν παρεῖχε Id.3.12
;ἀποδείξεις -ώταται Ph.1.420
.3 of persons, ἐ. πρὸς τοὺς καλούς proof against, Plu.Sol.1.II Adv. -ρῶς Th.5.26
: [comp] Comp. - ώτερον Id.8.24. ( ὀχυρός is v.l. in A.Pers.78, 89 (lyr.), and is the usual form in Plb., exc. 2.30.6; but ἐχυρός is usual in Ph., as 1.257, al.) -
8 εχυρά
ἐχυρόςstrong: neut nom /voc /acc plἐχυρά̱, ἐχυρόςstrong: fem nom /voc /acc dualἐχυρά̱, ἐχυρόςstrong: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
9 ἐχυρά
ἐχυρόςstrong: neut nom /voc /acc plἐχυρά̱, ἐχυρόςstrong: fem nom /voc /acc dualἐχυρά̱, ἐχυρόςstrong: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
10 εχυρώτερον
ἐχυρόςstrong: adverbial compἐχυρόςstrong: masc acc comp sgἐχυρόςstrong: neut nom /voc /acc comp sg -
11 ἐχυρώτερον
ἐχυρόςstrong: adverbial compἐχυρόςstrong: masc acc comp sgἐχυρόςstrong: neut nom /voc /acc comp sg -
12 ἔχω 1
ἔχω 1.Grammatical information: v.Meaning: `possess, get(back-), have', aor. `conquer, take (in possession)', intr. `hold oneself', med. `id.';Other forms: also ἴσχω, aor. σχεῖν, ἔσχον, fut. ἕξω, σχήσω (Il.), perf. act. ἔσχηκα (Pl. Lg. 765a), med. ἔσχημαι, aor. pass. ἐσχέθην (late).Compounds: very often with prefix in various meanings, ἀν-, ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-, μετ-, προσ-, συν- etc. As 1. member in e. g. ἐχέ-φρων, ἐχ-έγγυος, ἐχεπευκής (s. v.), ἐκεχειρία (s. v.); also ἰσχέ-θυρον a. o. (hell.); cf. Schwyzer 441; as 2. member e. g. in προσ-, συν-εχής with προσ-, συν-έχεια.Derivatives: From the ε-grade (= present-stem): ἔχμα `obstacle, support, defence' (Il.) with ἐχμάζω (H., Sch.; cf. ὀχμάζω below); Myc. e-ka-ma?; ἕξις `attitude, situation etc.', often in derivv. of prefix-compp., e. g. πρόσ-, κάθ-εξις from προσ-, κατ-έχειν (Ion.-Att.); with ( προσ-, καθ-) ἑκτικός (s. also s. v.); ἑξῆς s. v.; ἐχέ-τλη, - τλιον `plough-handle' (cf. καὶ ἡ αὖλαξ, καὶ ἡ σπάθη τοῦ ἀρότρου Η. and ἐχελεύειν ἀροτριᾶν H.); ἕκτωρ `the holder' (Lyc. 100; also Pl. Kra. 393a as explanation of the PN [s. v.]; Sapph. 157 as surname of Zeus); ἐχυρός s. v. From εὖ ἔχειν: εὑεξία `good condition' (Ion.-Att.; opposite καχεξία from κακῶς ἔχειν) with εὑέκ-της, - τικός, - τέω, also - τία (Archyt.); retrograde formation εὔεξος εὑφυής H. (not with Schwyzer 516 σο-Suffix). From the reduplicated present (s. below): ἰσχάς f. `anchor' (S. Fr. 761, Luc. Lex. 15); lengthened forms ἰσχάνω, - νάω (Il.). From the zero grade (= aorist-stem): σχέσις `situation, character, relation, holding back' (Ion.-Att.), often in derivv. from prefix-compp., e. g. ἀνά-, ἐπί-, ὑπό-, κατά-σχεσις from ἀνα-σχεῖν, - έσθαι etc.; σχῆμα (cf. σχ-ήσω) `attitude, form, appearance' (Ion.-Att.; Schwyzer 523); secondarily σχέμα (H.) Lat. schĕma f. (Leumann Sprache 1, 206); with σχηματίζω with σχημάτ-ισις, - ισμός etc.; verbal adjective ἄ-σχετος `not to hold, irresistable' (Il.); from virtual verbal adjectives come also the abstract-formations ἐπισχεσίη `attitude, pretext' (φ 71), ὑποσχεσίη `promise' (Ν 369, A. R.), cf. Schwyzer 469, Holt Les noms d'action en - σις 86f.; here also *σχερός (s. ἐπισχερώ), σχεδόν, σχέτλιος, σχολή, σκεθρός (s. vv.); (not to ἰσχύς). From the o-grade: ὄχοι m. pl. `holder, preserver' ( λιμένες νηῶν ὄχοι ε 404); ὀχός `fest, certain' (Ph. Byz.), further in verbal adjectives to the prefix-compp. like ἔξ-, κάτ-, μέτοχος (from ἐξ-έχειν etc.); ὀχή f. `holding, support' (Call., Lyc., Ath.); to the prefix-compp. συν-, μετ-, ἐξ-, ἐπ-οχή etc. (from συν-έχειν etc.); ὀχεύς "holder", `helm-strap, girdle-clasp, door-bolt etc.' (Il.; cf. Boßhardt Die Nom. auf - ευς 30, also on ὀχεύω `pounce upon' etc.; cf. s. v.); ὄχανον `shield-holder' (Anakr., Hdt.), also ὀχάνη (Plu.; cf. Chantraine Formation 198); ὀχυρός, s. ἐχυρός; ὄχμος `fortress' (Lyc.), ὄχμα πόρπημα H.; with ὀχμάζω `hold fest' (A., E.); adv. ὄχα `widely, by far' (ὄχ' ἄριστος Il.), ἔξοχα `in front of' (ἔχω 1 πάντων; Il.). Reduplicated formation: ἀν-οκωχή s. v.; also (ἐν) συνεοχμῳ̃?; s. v., w. compositional lengthening: εὑωχέω, s. v. - On συνοκωχότε (Β 218) s. v.Origin: IE [Indo-European] [888] *seǵh- `hold, have'Etymology: ἔχω, with reduplication ἴ-σχ-ω (\< *ἵ-σχ-ω, ( σ)ί-σχ-ω), has an exact agreement in Skt. sáhate `force, conquer' (= ἔχεται, IE *séǵʰetoi); but the zero grade aorist and the other verbal forms are isolated (GAv. zaēma not = σχοῖμεν, s. Humbach Münch. Stud. 10, 39 n. 12). In Greek the word group knew a strong development; cf. Meillet Άντίδωρον 9ff., Porzig Gliederung 115f. On the other hand in Greek fail the neutral s-stem Skt. sáhas- `force, srength, victoy', Av. hazah- `id.', Goth. sigis (cf. on ἐχυρός). The group is also represented in Celtic, e. g. in the Gaulish names Σεγο-δουνον, Sego-vellauni. - Older lit. and further forms in Bq s. v., Pokorny 888f.Page in Frisk: 1,603-604Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔχω 1
-
13 εχυρωτάτας
ἐχυρωτάτᾱς, ἐχυρόςstrong: fem acc superl plἐχυρωτάτᾱς, ἐχυρόςstrong: fem gen superl sg (doric aeolic) -
14 ἐχυρωτάτας
ἐχυρωτάτᾱς, ἐχυρόςstrong: fem acc superl plἐχυρωτάτᾱς, ἐχυρόςstrong: fem gen superl sg (doric aeolic) -
15 εχυρωτάτων
-
16 ἐχυρωτάτων
-
17 εχυρωτέρα
ἐχυρωτέρᾱ, ἐχυρόςstrong: fem nom /voc /acc comp dualἐχυρωτέρᾱ, ἐχυρόςstrong: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
18 ἐχυρωτέρα
ἐχυρωτέρᾱ, ἐχυρόςstrong: fem nom /voc /acc comp dualἐχυρωτέρᾱ, ἐχυρόςstrong: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
19 εχυρών
ἐχυρόςstrong: fem gen plἐχυρόςstrong: masc /neut gen plἐχυρόωmake secure: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐχυρόωmake secure: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐχυρόωmake secure: pres part act masc nom sgἐχυρόωmake secure: pres inf act (doric) -
20 ἐχυρῶν
ἐχυρόςstrong: fem gen plἐχυρόςstrong: masc /neut gen plἐχυρόωmake secure: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐχυρόωmake secure: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐχυρόωmake secure: pres part act masc nom sgἐχυρόωmake secure: pres inf act (doric)
См. также в других словарях:
ἐχυρός — strong masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εχυρός — ά, ό (Α ἐχυρός, ά, όν) (για τόπους) οχυρός, ασφαλής («ἡ νῆσος... τόν τε λιμένα... ἐχυρὸν ποιεῑ», Θουκ.) νεοελλ. το ουδ. ως ουσ. το εχυρόν ναυτ. ο ισχυρά θωρακισμένος θάλαμος στα μεγάλα πολεμικά πλοία από τον οποίο κατευθύνει τη δράση τού πλοίου… … Dictionary of Greek
ἐχυρά — ἐχυρός strong neut nom/voc/acc pl ἐχυρά̱ , ἐχυρός strong fem nom/voc/acc dual ἐχυρά̱ , ἐχυρός strong fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχυρώτερον — ἐχυρός strong adverbial comp ἐχυρός strong masc acc comp sg ἐχυρός strong neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχυρωτάτων — ἐχυρός strong fem gen superl pl ἐχυρός strong masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχυρῶν — ἐχυρός strong fem gen pl ἐχυρός strong masc/neut gen pl ἐχυρόω make secure pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐχυρόω make secure pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐχυρόω make secure pres part act masc nom sg ἐχυρόω make… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχυρόν — ἐχυρός strong masc acc sg ἐχυρός strong neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχυρώτατα — ἐχυρός strong adverbial superl ἐχυρός strong neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχυρώτατον — ἐχυρός strong masc acc superl sg ἐχυρός strong neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχυραί — ἐχυρός strong fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχυροῖο — ἐχυρός strong masc/neut gen sg (epic) ἐχυρόω make secure pres opt mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
