Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

نشر

  • 1 نشر

    I
    نَشَرَ
    п. I
    у 1 نَشْرٌ
    1) обнародовать, публиковать, печатать; распростронять; разносить (новости)
    2) испускать (запах) ; излучать
    3) расстилать,развертывать (напр. газету) ; развешивать (бельё)
    4) расбрасывать (напр. удобрение) ; рассеивать, рассыпать; يديه في الهواء نشر размахивать руками в воздухе
    5) пилить (дерево)
    II
    نَشَرَ
    п. I
    у 2 نَشْرٌ, نُشُورٌ
    воскрешать
    نَشْرٌ
    1) распространение; الدعوة نشر ведение пропоганды
    2) опубликование, печатание, издание; издательство
    3) пилка (дров)
    4) воскресение; نشر يوم ال рел. день воскресения, судный день
    * * *

    ааа
    1) публиковать, издавать

    2) распространять, разносить
    3) расстилать, развёртывать
    4) пилить

    Арабско-Русский словарь > نشر

  • 2 لواء

    I
    لِوَاءٌ
    1 мн. أَلْوِيَةٌ мн. أَلْوِيَاتٌ
    1) знамя; قاتل تحت لوائه сражаться под чьим-л. знаменем
    2) лива (административная еденица в Ираке) ; * نشر الوية العلوم насаждать, распространять знания; نشر الأمانُ الويتَه установилось спокойствие; نشر السلامُ لواءه мир водворился; عقد لواء الحملة له назаначить кого-л. главой экспедиции; رفع لواء العصيان поднять знамя восстания (против кого على)
    II
    لِوَاءٌ
    2 мн.
    воен.
    1) бригада; المشاة الثالث لواء 3-я пехотная бригада; آلىّ لواء мотопехотная бригада
    2) командующий бригадой, бригадный генерал
    * * *

    иа=

    1) знамя
    2) провинция
    3) воен. бригада
    4) бригадный генерал; генерал-майор

    Арабско-Русский словарь > لواء

  • 3 لِوَاءٌ

    1
    мн. أَلْوِيَةٌ
    мн. أَلْوِيَاتٌ
    1) знамя; قاتل تحت لوائه сражаться под чьим-л. знаменем
    2) лива (административная еденица в Ираке); " "доп. * نشر الوية العلوم насаждать, распространять знания; نشر الأمانُ الويتَه установилось спокойствие; نشر السلامُ لواءه мир водворился; عقد لِوَاءٌ الحملة له назаначить кого-л. главой экспедиции; رفع لواء العصيان поднять знамя восстания (против кого على);"
    2
    мн. воен.
    1) бригада; المشاة الثالث لِوَاءٌ 3-я пехотная бригада; آلىّ لِوَاءٌ мотопехотная бригада
    2) командующий бригадой, бригадный генерал

    Арабско-Русский словарь > لِوَاءٌ

  • 4 اعتذر

    إِعْتَذَرَ
    п. VIII
    1) извиняться (перед кем الى в чем من, عن) ; عن نشر المقالة بكاماها اعتذر он извинился, что не смог напечатать статью полностью
    2) оправдываться; отделываться отговорками; выставлять в качестве предлога; предъявлять письменное объяснение причин неявки (напр. на заседание)
    3) уклоняться, отказываться под благовидным предлогом (от чего عن) ; عنه برقّة قلبه اعتذر возражать против кого-л. ссылаясь на его мягкосердечие

    Арабско-Русский словарь > اعتذر

  • 5 حرف

    I
    حَرَفَ
    п. I
    и حَرْفٌ
    1) изменять (что-либо)
    2) откланять,отвращать (от чего عن) ; عن الخطّ (الاتّجاه) الصحيح حرف сбить с правильного пути
    3) поворачивать (напр. лошадь)
    II
    حَرْفٌ
    1 мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    حَرْفٌ
    2 мн. حُرُوفٌ мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حرف или صامت حرف согласная; صوتىّ حرف или مصوّت حرف или متحرّك حرف гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة) ; или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حرف بالـ или بالـحرف الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحرفـه опубликовать полностью; حرف لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحرف الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор)
    2) грам. частица; التعريف حرف грам. определенный член; الجرّ حرف грам. предлог; العطف حرف грам. союз; الاستفهام حرف грам. вопросительная частица; النداء حرف грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над и
    IV
    حُرْفٌ
    бот. кресс
    * * *

    а-=
    pl. = حروف

    pl. = أحرف
    =буквально
    حرف
    иа=
    pl. от حرفة

    Арабско-Русский словарь > حرف

  • 6 دعاية

    دِعَايَةٌ
    агитация; пропоганда; دعاية نشر ال вести агитацию, пропоганду
    * * *

    иаа=
    пропаганда; агитация; реклама

    Арабско-Русский словарь > دعاية

  • 7 عسكرىّ

    عَسْكَرِىٌّ
    1.
    1) военный; عسكرىّ حاكم военный губернатор; سلطة عسكرىّ ـة военная власть; عسكرىّ مجلس военный трибунал; عسكرىّ نظام военная дисциплина; نشر (اشاعة) الروح الـ عسكرىّ ـة милитаризация
    2) воинский; قوّات عسكرىّ ـة воинские части; 2.
    1) рядовой солдат; المرور عسكرىّ регулировщик уличного движения
    2) шахм. пешки
    * * *

    а-аи=
    1.

    1) военный; воинский

    2) милитаристский
    2.

    1) военный, военнослужащий

    2) солдат, рядовой
    3) милитарист

    Арабско-Русский словарь > عسكرىّ

  • 8 عسكريّة

    عَسْكَرِيَّةٌ
    1) войско; солдаты; عسكريّة رجال الـ военные
    2) военная служба
    3) военщина
    4) тж. عسكريّة روح الـ милитаризм; عسكريّة نشر (اشاعة) الـ милитаризация
    * * *

    а-аиа=
    1) собир. военные

    2) военная служба
    3) военщина
    4) милитаризм

    Арабско-Русский словарь > عسكريّة

  • 9 إِعْتَذَرَ

    VIII
    1) извиняться (перед кем الى в чем من, عن); عن نشر المقالة بكاماها إِعْتَذَرَ он извинился, что не смог напечатать статью полностью
    2) оправдываться; отделываться отговорками; выставлять в качестве предлога; предъявлять письменное объяснение причин неявки (напр. на заседание)
    3) уклоняться, отказываться под благовидным предлогом (от чего عن); عنه برقّة قلبه إِعْتَذَرَ возражать против кого-л. ссылаясь на его мягкосердечие

    Арабско-Русский словарь > إِعْتَذَرَ

  • 10 حَرْفٌ

    1
    мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    2
    мн. حُرُوفٌ
    мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حَرْفٌ или صامت حَرْفٌ согласная; صوتىّ حَرْفٌ или مصوّت حَرْفٌ или متحرّك حَرْفٌ гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة); или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حَرْفٌ بالـ или بالـحَرْفٌ الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحَرْفٌـه опубликовать полностью; حَرْفٌ لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحَرْفٌ الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор); " "2) грам. частица; التعريف حَرْفٌ грам. определенный член; الجرّ حَرْفٌ грам. предлог; العطف حَرْفٌ грам. союз; الاستفهام حَرْفٌ грам. вопросительная частица; النداء حَرْفٌ грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над ""и"" "

    Арабско-Русский словарь > حَرْفٌ

  • 11 دِعَايَةٌ

    агитация; пропоганда; دِعَايَةٌ نشر ال вести агитацию, пропоганду

    Арабско-Русский словарь > دِعَايَةٌ

  • 12 عَسْكَرِيٌّ

    1.
    1) военный; عَسْكَرِيٌّ حاكم военный губернатор; سلطة عَسْكَرِيٌّ ـة военная власть; عَسْكَرِيٌّ مجلس военный трибунал; عَسْكَرِيٌّ نظام военная дисциплина; نشر (اشاعة) الروح الـ عَسْكَرِيٌّ ـة милитаризация
    2) воинский; قوّات عَسْكَرِيٌّ ـة воинские части; 2.
    1) рядовой солдат; المرور عَسْكَرِيٌّ регулировщик уличного движения
    2) шахм. пешки

    Арабско-Русский словарь > عَسْكَرِيٌّ

  • 13 عَسْكَرِيَّةٌ

    1) войско; солдаты; عَسْكَرِيَّةٌ رجال الـ военные
    2) военная служба
    3) военщина
    4) тж. عَسْكَرِيَّةٌ روح الـ милитаризм; عَسْكَرِيَّةٌ نشر (اشاعة) الـ милитаризация

    Арабско-Русский словарь > عَسْكَرِيَّةٌ

См. также в других словарях:

  • نشر — نشر: النَّشْر: الرِّيح الطيِّبة؛ قال مُرَقِّش: النَّشْر مِسْك، والوُجُوه دَنا نِيرٌ، وأَطرافُ الأَكفِّ عَنَمْ أَراد: النَّشْرُ مثلُ ريح المسك لا يكون إِلا على ذلك لأَن النشر عَرضٌ والمسك جوهر، وقوله: والوُجوه دنانير، الوجه أَيضاً لا يكون ديناراً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نشر — الوسيط (نَشَرَتِ) الأَرضُ ُ نُشُورًا: أَصابها الربيعُ فأَنبتت. و الشَّجرُ: أَورق. و الشيءَ نَشْرًا: فرَّقه. ويقال: نشر الراعي غَنَمَهُ في المَرْعى. و الكتابَ أَو الثَّوبَ أَو نحوَهما: بسَطه. و الخَبرَ أَو المقالَ: أَذاعه. و الكتابَ أَو الصحيفةَ:… …   Arabic modern dictionary

  • انشرح — معجم اللغة العربية المعاصرة انشرحَ لـ ينشرح، انشراحًا، فهو مُنشرِح، والمفعول مُنشرَح له • انشرح صدرُه لكذا: سُرّ به، وأقبل عليه بحُبٍّ وشغَف انشرحَ قلبُه لشهادة الحقّ | صدر مُنشرِح: خالٍ من الهمّ منشرِح الصَّدر: مسرور، سعيد …   Arabic modern dictionary

  • нашр — I [نشر] а 1. паҳн кардан, интишор, парокандан 2. чоп, ба табъ расондан: нашри китоб, соли аввали нашр; нашри ахбор шунавонидани хабарҳо аз радио ва телевизион; нашр кардан чоп кардан, паҳн кардан; нашр шудан чоп шудан, ба табъ расидан, паҳн… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • As Salam al Amiri — السلام الأميري English: National Anthem of Qatar As Salam al Amiri National anthem of  Qatar …   Wikipedia

  • As-Salam al-Amiri — Die Nationalhymne Katars besteht seit 1996 aus dem Lied Es lebe der Emir (arabisch ‏السلم الامىر‎ As Salam Al Amiri, DMG As Salam Al Amiri). Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saïf Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte… …   Deutsch Wikipedia

  • As Salam al Amiri — ist die Nationalhymne Katars. Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saïf Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte Abdul Aziz Nasser Obaidan (* 1952). Anlass war die Thronbesteigung des Emirs Scheich Hamad bin Chalifa Al Thani. Erstmals… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Katars — As Salam al Amiri ist die Nationalhymne Katars. Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saïf Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte Abdul Aziz Nasser Obaidan (* 1952). Anlass war die Thronbesteigung des Emirs Scheich Hamad bin Chalifa… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne von Katar — As Salam al Amiri ist die Nationalhymne Katars. Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saïf Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte Abdul Aziz Nasser Obaidan (* 1952). Anlass war die Thronbesteigung des Emirs Scheich Hamad bin Chalifa… …   Deutsch Wikipedia

  • Гимн Катара — Гимн миру Автор слов Шейх Мубарак бин Саиф аль Тани, 1996 Композитор Абдулазиз Насер, 1996 Страна  Катар Утверждён 1996 году Гимн ми …   Википедия

  • إعلان — معجم اللغة العربية المعاصرة إعلان [مفرد]: ج إعلانات (لغير المصدر): 1 مصدر أعلنَ/ أعلنَ بـ/ أعلنَ عن. 2 ما يُنشر في الطرق أو وسائل الإعلام مِمَّا يهمُّ المعلِنَ أن يطَّلع النَّاسُ عليه ويستجيبوا له إعلان تليفزيونيّ صفحة/ لوحة الإعلانات . 3 تبليغ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»