Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ألف

  • 1 ألف

    I
    أَلِفَ
    п. I
    а إِلْفٌ
    1) привыкать, приручаться; الارض ألف воен. приспособиться к местности
    2) дружить, любить
    II
    أَلْفٌ
    мн. أُلُوفٌ мн. آلاَفٌ
    тысяча; بالالوف тысячами; الالوف (الآلاف) المؤلّفة многие тысячи; ليلة و ليلة ألف Тысяча и одна ночь (название произведения) ; سمعت هذا ألف مرّة و مرّة я слышал это много раз;... هذا ألف مرّة خير من это в тысячу раз лучше, чем…
    أَلِفٌ
    алиф (ا) ; باء ألف азбука; من ألف ـه إلى يائه или من الـ ألف إلى الياء от альфы до омеги, от начала до конца; لا يعرف الـ ألف من الياء он не знает ни бе, ни ме, он не знает ни бельмеса
    * * *

    аиа
    1) дружить

    2) привыкать
    ألف
    а-=
    pl. = آلاف

    pl. = ألوف
    1) тысяча
    2) тысячелетие

    Арабско-Русский словарь > ألف

  • 2 آلف

    I
    آلَفَ
    п. III
    дружить; быть в согласии
    II
    آلِفٌ
    мн. أُلاَّفٌ
    друг, приятель
    * * *

    яаа
    дружить

    Арабско-Русский словарь > آلف

  • 3 ألفّ

    أَلَفُّ
    ж. لَفَّءُ мн. لُفٌّ
    1) густой, заросший
    2) полный, мясистый

    Арабско-Русский словарь > ألفّ

  • 4 إلف

    إِلْفٌ
    мн. آلاَفٌ
    1) друг, товарищ
    2) постоянный посетитель

    Арабско-Русский словарь > إلف

  • 5 فَارِسِيَّةٌ

    الفَارِسِيَّةٌ
    1) персидский язык
    2) персизм; персидское происхождение
    3) рел. парсизм

    Арабско-Русский словарь > فَارِسِيَّةٌ

  • 6 فِلَسْطِينِيَّةٌ

    الفِلَسْطِينِيَّةٌ:
    филистерство

    Арабско-Русский словарь > فِلَسْطِينِيَّةٌ

  • 7 فَيْنَةٌ

    момент, время; * فَيْنَةٌفى الفَيْنَةٌ بعد ال или فَيْنَةٌبين الفَيْنَةٌ وال или بين الفَيْنَةٌ والاخرى время от времени

    Арабско-Русский словарь > فَيْنَةٌ

  • 8 فَرِيقٌ

    1
    мн. فُرَقَاءُ
    1) бригадир
    2) командир дивизии
    3) генарал-лейтенант; بحرىّ فَرِيقٌ адмирал
    2
    мн. أَفْرقَةٌ
    1) группа, партия
    2) воен. часть, отряд
    3) юр. сторона; الفَرِيقٌالاول первая сторона (الفَرِيقٌالاول والفَرِيقٌالآخر (الثانى первая и второя стороны (в переговорах)
    4) спорт. команда
    5) полит. фракция

    Арабско-Русский словарь > فَرِيقٌ

  • 9 فَضَاءٌ

    1) открытое пространство; فَضَاءٌ اطلق العيارات الناريّة في ال стрелять в воздух; الفَضَاءٌالكونىّ или فَضَاءٌ عالم ال космическое пространство, космос; فَضَاءٌ سفينة ال космический корабль; رجل الفَضَاءٌالاوّل или فَضَاءٌ رائد ال первый космонавт
    2) досуг; * فَضَاءٌبيت ال уборная

    Арабско-Русский словарь > فَضَاءٌ

  • 10 فَلاَّحِىٌّ

    феллахский, деревенский; крестьянский; الجماهير الفَلاَّحِىٌّـة крестьянские массы; المسألة الفَلاَّحِىٌّ ـة крестьянский вопрос

    Арабско-Русский словарь > فَلاَّحِىٌّ

  • 11 فِيلٌ

    мн. أَفيَالٌ
    мн. فِيَلَةٌ
    зоол., шахм. слон; فِيلٌعام ال год слона (год рождения Мухаммада с. г. в.); الفِيلٌ البائد или الفِيلٌ المنقرض мамонт; فِيلٌاذن ال бот. аронник, аронова борода; فِيلٌ فُيَالٌ = داء ال ; فِيلٌسنّ ال слоновая кость; * البحر فِيلٌ морж

    Арабско-Русский словарь > فِيلٌ

  • 12 ألوف

    أَلُوفٌ
    мн. أُلُفٌ
    близкий, преданный, интимный (о друге)
    * * *

    уу=
    pl. от ألف

    Арабско-Русский словарь > ألوف

  • 13 تزحلق

    I
    تَزَحْلَقَ
    1) катиться; кататься
    2) скользить; поскользнуться
    II
    تَزَحْلُقٌ
    катание (на коньках, лыжах и т. п.) ; التزحلق الفّنّي фигурное катание (на коньках)
    * * *

    аа-аа
    скользить; кататься (по льду, снегу)

    Арабско-Русский словарь > تزحلق

  • 14 حساب

    حِسَابٌ
    мн. اتٌ
    1) исчисление; تاتفاضل حساب мат. дифференциальное исчисление; التمام التكامل حساب мат. интегральное исчисление; المثـلّـثـات حساب тригонометрия; حساب علم ال арифметика; الجمل حساب счёт по буквам (имеющим цифровое значение) ; شرقىّ حساب старый стиль (в летоисчислении) ; غربىّ حساب новый стиль (о летоисчислении
    2) счёт, расчёт; الارباح والخسائر حساب счёт прибылей, и убытков; جارٍ حساب текущий счёт; حساب على ال в кредит; على حساب ـه на его счёт, средства; ل حساب ـه в пользу кого-л. ; حساب سدّد (دفع) ال оплатиь счёт; حساب سوّى ال урегулировать счёт; حساب اسقطه من ال сбросить что-л. со счёта; حساب اخذه بالـ принимать что-л. в расчет, считаться с чем-л. ; حساب عمل الف сделать тысячу расчетов (в отношении чего-л. له)
    3) подведение итогов,отчёт; رئيس الحسابات заведущий отчётностью; نهائىّ حساب окончательный расчёт; ختامىّ حساب годовой отсчёт;... ادّى حساب ـا عن давать отчёт в чем-л; حساب يوم ال или حساب ال рел. день страшного суда
    4) накладная.
    * * *

    иа=
    1) счёт, исчисление

    2) счёт; накладная

    Арабско-Русский словарь > حساب

  • 15 حسب

    I
    II
    حَسَبَ
    п. I
    у حِسَابٌ حُسْبَانٌ
    1) считать, исчислять; الف جساب حسب строить тысячу предложений, теряться в догадках (по повду чего ل) ;... حسابا لـ حسب считаться (с чем-л.) ; ! لا تحسبْ حسابا لغيري считайся только со мной! حسابه حسب считаться с кем-л. للعاقبة حسابها حسب учитывать последствия; отдавать себе отчет
    2) записывать в дебет (على) ; записывать в кредит (ل)
    3) расчитываться (с кем либо)
    حَسِبَ
    п. I
    а,и حِسْبَانٌ
    рассчитывать, думать, пологать
    IV
    حَسُبَ
    п. I
    у حَسَبٌ
    быть знатного происхождения
    V
    حَسْبٌ
    1) счёт, подсчёт
    2) рассмотрение; мнение
    3) достаточность; ! فحسبُ и только!; ليس... فـ حسب بل или... لا... فـ حسب و لكن не только..., но и... ; ليس مهندسا بارعا فـحسب و لكنّه خطيب ايضا он не только способный инженер, но и превосходный оратор;... ـك (بحسبك) مثلا انحسب достаточно тебе для примера и того, что…;... وحسبُنا أن نقول ان достаточно нам сказать, что…;... حَسَبَمَا = حسب ما см. حَسَبٌ
    VI
    حَسَبٌ
    мн. أَحْسَابٌ
    1) знатность; ال حسب والنسب знатное происхождение; ذوو الاحساب знатные люди
    2) достоинство, заслуга;... حَسَبَ или بِحَسَبِ согласно (чему-л.), в соответствии (с чем-л), по; بـ حسب هذا согласно этому; поэтому; على حسب ذلك сообразно, согласно тому; ـما حسب в соответствии с тем, как; сообразно с тем, как; как; ـما اتّفق حسب как попало
    * * *

    ааа
    считать, подсчитывать

    حسب
    ааа
    предлог согласно, в соответствии

    حسب
    аиа
    считать, полагать

    حسب
    а-=
    1) счёт, подсчёт

    2) достаточность

    Арабско-Русский словарь > حسب

  • 16 ليلة

    لَيْلَةٌ
    (одна) ночь; вечер; الليلة َ сегодня ночью;сегодня вечером; ليلتئذٍ в ту ночь; в тот вечер; خيرسّة ليلة благотворитльный вечер; ذاتَ ليلةٍ однажды ночью; ال ليلة الليلاء очень тёмная ночь; بين ليلة وضجاها за очень короткий срок, в течении короткого срока; сразу; ليلة الف ليلة و Тысяча и одна ночь (название произведения) ; الاسراء ليلة или المعراج ليلة рел. ночь небесного путешествия Мухаммада с. г. в. (27 -го числа месяца раджаба; المولد النبوىّ ليلة рел. ночь рождения Мухаммада (12-го числа месяца раби аль-ауваль) ; القدر ليلة коран. ночь предопределения (27 -го числа рамадана) ; حمراء ليلة кровавая ночь, ворфоломеевская ночь; * ليلة بنت ال проститутка
    * * *

    а-а=
    1) вечер, ночь

    2) вечер, вечеринка

    Арабско-Русский словарь > ليلة

  • 17 مدّ

    I
    مَدَّ
    п. I
    а/у مَدٌّ
    1) протягивать, простирать;... مدّ السلطانه على распространить свою власть на …; مدّ بصره устремлять, простирать взор; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи; !مدّ الله فى عمره да продлит Аллах ему жизнь!
    2) прокладывать, проводить (дорогу) ; مدّ طريقا проложить дорогу; مدّ خطا حديديّا построить линию железной дороги
    3) удлинять, продлевать (срок)
    4) помагать, подкреплять
    5) прибывать (о воде) ; مدّ النهرُ вода в реке прибыла, поднялась; * مدّ الارض удобрять землю; مدّ القلم обмакивать перо;... مدّ الحبال ل расставить силки на... ;... مدّ عينه الى поднимать глаза на... ; مدّ جزرا пускать корни; مدّ فى المشى идти большыми шагами; مدّ المائدة накрывать на стол; مدّ رقبته вытягивтаь шею
    II
    مَدٌّ
    мн. مُدُودٌ
    1) протяжение
    2) продление, удлинение
    3) прокладка, проведение (дороги)
    4) грам. мадда; حروف المدّ буквы, обозначающие долгие гласные (الف المدّ, واو المدّ, ياءالمدّ)
    5) мн. مُدُودٌ прилив (морской) ; مدّ وجزر прилив и отлив; المدّ ثوريّ революзионный подъём; * كان على مدّ يده быть близко, под рукой у кого-л.
    مُدٌّ
    мн. أَمْدَادٌ, مِدَادٌ
    мудд (мера сыпучих тел, равная 18 3/4 л)
    * * *

    аа
    1) протягивать (напр. руку)

    2) прокладывать, проводить
    3) продлевать
    مدّ
    а=
    1. мсд.

    2. прилив

    Арабско-Русский словарь > مدّ

  • 18 مقصور

    مَقْصُورٌ
    1) ограниченный (чем على)
    2) сокращённый, укороченный; сжатый, краткий; الف مقصور ة грам. краткий алиф
    3) выбеленный

    Арабско-Русский словарь > مقصور

  • 19 موطن

    مَوْطِنٌ
    мн. مَوَاطِنُ
    1) родина, место рождения
    2) очаг (чего-л.)
    3) вместилище; ареал, место распространения; الفِيـَلـَة موطن место, где водятся слоны; الضعف موطن слабое место; الفحم الحجرىّ موطن месторождение каменного угля
    * * *

    а-и=

    1) родина
    2) очаг

    Арабско-Русский словарь > موطن

  • 20 نهّاز

    نَهَّازٌ
    نهّاز الفُرَص:
    тот, кто ловит момент, приспособленец

    Арабско-Русский словарь > نهّاز

Страницы

См. также в других словарях:

  • ألف — ألف: الأَلْفُ من العَدَد معروف مذكر، والجمع آلُفٌ؛ قال بُكَيْر أَصَمّ بني الحرث بن عباد: عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ من بَني الفَدّامِ وآلافٌ وأُلُوفٌ، يقال ثلاثةُ آلاف إلى العشرة، ثم أُلُوفٌ جمع الجمع. قال اللّه عز وجل:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ألف — I الوسيط (أَلَفَهُ) ِ أَلفًا: أعطاه أَلْفًا. (أَلِفَهُ) َ إِلْفًا، وأَلْفًا، وإِلافًا: أَنس به وأَحبَّه. فهو آلِف. (ج) أُلاَّف. وهو أَلِيف أَيضًا. (ج) أُلَفَاء، وأَلاَئف. ويقال في المثل: هو آلفُ من كلب . ويقال: هذا من أَوالف الطير: من دَوَاجِنها …   Arabic modern dictionary

  • آلف — I معجم اللغة العربية المعاصرة آلفَ1 يُؤلف، إيلافًا، فهو مؤلِف، والمفعول مؤلَف • آلف المكانَ ونحوَه: ألِفه؛ أنِسَ به وأحبَّه. • آلف العددَ: جعله ألفًا. II معجم اللغة العربية المعاصرة آلفَ2 يؤالف، مؤالفةً وإلافًا، فهو مُؤالِف، والمفعول مؤالَف • آلف …   Arabic modern dictionary

  • إلف — معجم اللغة العربية المعاصرة إِلْف [مفرد]: ج آلاف (لغير المصدر)، مؤ إلْف (لغير المصدر) وإلفة (لغير المصدر): 1 مصدر ألِفَ. 2 صفة ثابتة للمفعول من ألِفَ: صديق ودود، حبيب، أنيس. 3 صداقة ومؤانسة يجري بينهما نهرُ الإلف …   Arabic modern dictionary

  • алифлом — [الف لام] пайвастаи ду ҳарфи арабии «алиф» ва «лом» ال; (ду) даст алифлом кардан (намудан) бо ишорати (ду) даст ифода кардани маъние …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • алифосо — [الف آسا] монанди алиф, рост …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • алифулқад — [الف القد] а. ростқомат, мавзунқад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • алф — [الف] а. кит. ҳазор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • илф — [الف] а 1. дӯст, улфат 2. дӯстӣ, улфат; хӯ, унс гирифтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • فقر — فقر: الفَقْر والفُقْر: ضد الغِنى،مثل الضَّعْفِ والضُّعْف. الليث: والفُقْر لغة رديئة؛ ابن سيده: وقَدْرُ ذلك أَن يكون له ما يَكْفي عيالَه، ورجل فَقِيرٌ من المال، وقد فَقُرَ، فهو فَقير، والجمع فُقَراءُ، والأُنثى فَقِيرةٌ من نسوة فَقَائِر؛ وحكى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فرس — فرس: الفَرَس: واحد الخيل، والجمع أَفراس، الذكر والأُنثى في ذلك سواء، ولا يقال للأُنثى فيه فَرَسة؛ قال ابن سيده: وأَصله التأْنيث فلذلك قال سيبويه: وتقول ثلاثة أَفراس إِذا أَردت المذكر، أَلزموه التأْنيث وصار في كلامهم للمؤنث أَكثر منه للمذكر حتى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»