Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

باء

  • 1 باء

    بَاءَ
    п. I
    у بَوْءٌ
    1) возвращаться (куда الى)
    2) возвращать(что بـ) ; بالفشل باء а) оканчиваться неудачей; б) приносить неудачу; باخيبة باء испытывать разочарование; بالخسران باء потерпеть, урон, ущерб

    Арабско-Русский словарь > باء

  • 2 ب

    (باءٌ)
    ба (2-ая буква арабского алфавита, цифр. значение 2)
    1) сокр. от رجب раджаб (7 й месяц лунного календаря)
    2) частица наст. вр. в народном языке: أنا بَاكتب я пишу; أنا بَرُوح я иду
    * * *
    I
    ب
    (باءٌ)
    ба (2-ая буква арабского алфавита, цифр. значение
    2)
    II
    ب
    1) сокр. от رجب раджаб (7 й месяц лунного календаря)
    2) частица наст. вр. в народном языке: أنا بَاكتب я пишу; أنا بَرُوح я иду
    بِ
    1) в; на; بالمدينة в городе; بشارع غوركى на улице Горького
    2) посредством, при помощи, путём; بالتلفون по телефону; بالسكّين ножом; يكتب بالقلم он пишет калемом
    3) с; جاء به он привёл его, он пришел с ним; ذهب به он увёл его, он ушел с ним; بالليل و النهار ночью и днём
    4) около; при; مرّت به она прошла около (мимо) него
    5) за; يعمل باربع ارواح он работает за четверых; عين بعين око за око
    6) о;... اخبرهم بأن он сообщил им о том что... ; امر بنفيه он приказал его изгнать
    7) через; و بعد ذلك بأسبوع через неделю после этого
    8) частица клятвы: ! بالله клянусь богом! ; * بالمرصاد настороже
    * * *

    и

    1) в; на
    2) посредством, при помощи
    передается тж. твор. п.
    3) придаёт непереходным гл. переходность
    4) с

    Арабско-Русский словарь > ب

  • 3 ألف

    I
    أَلِفَ
    п. I
    а إِلْفٌ
    1) привыкать, приручаться; الارض ألف воен. приспособиться к местности
    2) дружить, любить
    II
    أَلْفٌ
    мн. أُلُوفٌ мн. آلاَفٌ
    тысяча; بالالوف тысячами; الالوف (الآلاف) المؤلّفة многие тысячи; ليلة و ليلة ألف Тысяча и одна ночь (название произведения) ; سمعت هذا ألف مرّة و مرّة я слышал это много раз;... هذا ألف مرّة خير من это в тысячу раз лучше, чем…
    أَلِفٌ
    алиф (ا) ; باء ألف азбука; من ألف ـه إلى يائه или من الـ ألف إلى الياء от альфы до омеги, от начала до конца; لا يعرف الـ ألف من الياء он не знает ни бе, ни ме, он не знает ни бельмеса
    * * *

    аиа
    1) дружить

    2) привыкать
    ألف
    а-=
    pl. = آلاف

    pl. = ألوف
    1) тысяча
    2) тысячелетие

    Арабско-Русский словарь > ألف

  • 4 خيبة

    خَيْبَةٌ
    1) тж. الامل خيبة разочарование; اثار خيبة امله разочаровать кого-л.. ; اصيب بـخيبة الامل разочароваться (в чем في) ; خيبة باء بـ потерпеть неудачу
    * * *

    а-а=
    крушение (надежд); расстройство (планов)

    Арабско-Русский словарь > خيبة

  • 5 عرب

    I
    II
    عَرُبَ
    п. I
    у عُرُوبَةٌ
    1) быть чистокровным (арабом)
    2) быть чистым (об арабском языке)
    عَرِبَ
    п. I
    а عَرَبٌ
    быть глубоким, полноводным (напр. о реке)
    IV
    عَرَبٌ
    1
    арабы, бедуины; رُحّل عرب кочевые арабы; عرب عَرْباء чистокровные арабы; متعرّبة عرب или مستعربة عرب нечистокровные арабы; قسمت العرب عربين образн. а) я выполнил обещание (дело) наполовину. б) я взял себе половину
    V
    عَرَبٌ
    2
    многоводье, многоводность
    VI
    عُرْبٌ
    собир. арабы; бедуины
    * * *

    аа=

    1) собир. арабы
    2) бедуины

    Арабско-Русский словарь > عرب

  • 6 أَلِفٌ

    алиф (ا); باء أَلِفٌ азбука; من أَلِفٌ ـه إلى يائه или من الـ أَلِفٌ إلى الياء от альфы до омеги, от начала до конца; لا يعرف الـ أَلِفٌ من الياء он не знает ни бе, ни ме, он не знает ни бельмеса

    Арабско-Русский словарь > أَلِفٌ

  • 7 خَيْبَةٌ

    1) тж. الامل خَيْبَةٌ разочарование; اثار خَيْبَةٌ امله разочаровать кого-л.. ; اصيب بـخَيْبَةٌ الامل разочароваться (в чем في); خَيْبَةٌ باء بـ потерпеть неудачу

    Арабско-Русский словарь > خَيْبَةٌ

  • 8 عَرَبٌ

    1
    арабы, бедуины; رُحّل عَرَبٌ кочевые арабы; عَرَبٌ عَرْباء чистокровные арабы; متعرّبة عَرَبٌ или مستعربة عَرَبٌ нечистокровные арабы; قسمت العرب عربين образн. а) я выполнил обещание (дело) наполовину. б) я взял себе половину
    2
    многоводье, многоводность

    Арабско-Русский словарь > عَرَبٌ

См. также в других словарях:

  • باء — I الوسيط (الباء) الحرف الثاني من حروف الهجاء، ومخرجه من بين الشفتين، وهو مجهور شديد. وهو من حرُوف المعاني فيُجَرُّ الاسمُ بعدَه. ومن معانيه: الاستِعَانة مثْل: كتبتُ بالقلمِ. والسَّببية مثل: أخذ بذنْبه. والظرفيَّة نحو: ولَقدْ نَصَرَكُمُ اللهُ… …   Arabic modern dictionary

  • باء | بوء | — الوسيط (باءَ) بالشيء وإِليه ُ بَوْءًا، وبَوَاءً: رجع. وفي التنزيل العزيز: وَبَاءُوا بِغَضَبِ مِنَ الله. ويقال: باءَ به، وإِليه. و بما عليه: احتمله واعترف به. وفي التنزيل العزيز: إنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بإثْمِي وَإِثْمِكَ. و فلانٌ بفلانٍ: قُتل… …   Arabic modern dictionary

  • Bāʾ — باء Bāʾ Graphies Isolée ﺏ Initiale ﺑ Médiane ﺒ Finale ﺐ …   Wikipédia en Français

  • أبي — أبي: الإِباءُ، بالكسر: مصدر قولك أَبى فلان يأْبى، بالفتح فيهما مع خلوه من حُروف الحَلْق، وهو شاذ، أَي امتنع؛ أَنشد ابن بري لبشر بن أَبي خازم: يَراه الناسُ أَخضَر مِنْ بَعيد،ٍ، وتَمْنعُه المَرارةُ والإِباءُ فهو آبٍ وأَبيٌّ وأَبَيانٌ، بالتحريك؛ قال …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بوأ — بوأ: باءَ إِلى الشيء يَبُوءُ بَوْءاً: رَجَعَ. وبُؤْت إِليه وأَبَأْتُه، عن ثعلب، وبُؤْته، عن الكسائي، كأَبَأْتُه، وهي قليلة. والباءة، مثل الباعةِ، والباء: النِّكاح. وسُمي النكاحُ باءةً وباءً من المَباءة لأَن الرجل يَتَبَوَّأُ من أَهله أَي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حصب — حصب: الحَصْبةُ والحَصَبةُ والحَصِبةُ، بسكون الصاد وفتحها وكسرها: البَثْر الذي يَخْرُج بالبَدَن ويظهر في الجِلْد، تقول منه: حَصِبَ جِلدُه، بالكسر، يَحْصَبُ، وحُصِبَ فهو مَحْصُوبٌ. وفي حديث مَسْرُوقٍ: أَتَيْنا عبدَاللّهِ في مُجَدَّرِينَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • هبا — هبا: ابن شميل: الهَباء التراب الذي تُطَيِّرُه الريح فتراه على وجوه الناس وجُلُودِهم وثيابهم يَلْزَقُ لُزوقاً. وقال: أَقول أَرَى في السماء هَباء، ولا يقال يَوْمُنا ذو هَباء ولا ذو هَبْوةٍ. ابن سيده وغيره: الهَبْوةُ الغَبَرَةُ، والهَباءُ الغُبار،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حبا — حبا: حَبَا الشيءُ: دَنا؛ أَنشد ابن الأَعرابي: وأَحْوَى، كأَيْمِ الضَّالِ أَطْرَقَ بعدَما حَبَا تَحْتَ فَيْنانٍ، من الظِّلِّ، وارفِ وحَبَوْتُ للخَمْسِين: دَنَوْتُ لها. قال ابن سيده: دنوتُ منها. قال ابن الأَعرابي: حباها وحَبَا لَها أَي دَنا لَها.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شهب — شهب: الشَّهَبُ والشُّهْبةُ: لَونُ بَياضٍ، يَصْدَعُه سَوادٌ في خِلالِه؛ وأَنشد: وعَلا الـمَفارِقَ رَبْعُ شَيْبٍ أَشْهَبِ والعَنْبَرُ الجَيِّدُ لَوْنُه أَشْهَبُ؛ وقيل: الشُّهْبة البَياضُ الذي غَلَبَ على السَّوادِ. وقد شَهُبَ وشَهِبَ شُهْبةً،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حرب — I حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هذا قول السيرافي، وتصغيرها حُرَيْبٌ بغير هاءٍ، روايةً عن العَرَب، لأَنها في الأَصل مصدر؛ ومثلها ذُرَيْعٌ وقُوَيْسٌ وفُرَيْسٌ، أُنثى، ونُيَيْبٌ وذُوَيْد، تصغير… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • علب — علب: عَلِبَ النباتُ عَلَباً، فهو عَلِبٌ: جَسَـأَ؛ وفي الصحاح: عَلِبَ، بالكسر. واسْتَعْلَبَ البَقْلَ: وجَدَه عَلِـباً. واسْتَعْلَبَتِ الماشيةُ البَقْلَ إِذا ذَوَى، فأَجَمَتْهُ واسْتَغْلَظَته. وعَلِبَ اللحمُ عَلَباً، واسْتَعْلَب: اشْتَدَّ وغَلُظَ.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»