-
1 щеголять
щеголять 1. (наряжаться) sich putzen 2. разг. (чем-л.) prahlen vi (mit); zur Schau stellen vt (выставлять напоказ) -
2 щеголять
несовер. - щеголять;
совер. - щегольнуть без доп.;
1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly;
cut a dash;
(в чем-л.) sport;
strut around щеголять в новом костюме ≈ to sport a new suit
2) (чем-л.) ;
разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off;
make a show/parade (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > щеголять
-
3 щеголять
1) parader vi, se montrer2) ( чем-либо) перен. faire parade de, faire montre de; étaler vt ( выставлять напоказ) -
4 щеголять
несов. тж. Т, в + П1) ( нарядно одеваться) essere agghindato; sfoggiare eleganzaщеголять драгоценностями —gioielli щеголять знанием языка — ostentare la conoscenza della lingua -
5 щеголять
1) ( наряжаться) sich putzen2) разг. ( чем-либо) prahlen vi (mit); zur Schau stellen vt ( выставлять напоказ) -
6 щеголять
несов.1) exhibirse, pavonear viщеголя́ть в но́вой руба́хе — presumir con la camisa nuevaщеголя́ть в рва́ных боти́нках ирон. — presumir de zapatos rotos -
7 щеголять
v1) gener. banjeren, (iets) te koop dragen (чем-л.), een grote staat voeren, geuren, met (iets) te koolzwart lopen (чем-л.)2) liter. geur maken (чем-л.) -
8 faire le mirliflore
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le mirliflore
-
9 პეწენიკობა
щеголять-в-чёмქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > პეწენიკობა
-
10 пеценикоба
щеголять-в-чёмქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > пеценикоба
-
11 keikaroida
щеголять -
12 flaunt
щеголять -
13 lapse sig
-
14 poosekalt riietuma
щеголять -
15 uhkust taga ajama
щеголять -
16 ҡупайыу
щеголять -
17 ҡупшы (фырт) кейенеү
щеголять -
18 ҡупшыланып (көйәҙләнеп) йөрөү
щеголятьБашкирско-русский автословарь > ҡупшыланып (көйәҙләнеп) йөрөү
-
19 een grote staat voeren
щеголять; делать с помпой* * *гл.общ. делать (что-л.) с помпой, щеголять -
20 chlubit se něčím
См. также в других словарях:
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, щеголяю, щеголяешь, несовер. 1. без доп. Нарядно, щегольски одеваться. Любит щеголять. 2. в чем. Ходить одетым во что нибудь щегольское (разг.). Щеголяет в бархатной куртке. || То же с ирон. оттенком (разг.). Щеголять в лаптях. Щеголять … Толковый словарь Ушакова
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, щегольнуть чем, хвастать, хвалиться превосходством чего. Она щеголяет волосами, косой, славится и сама ими тщеславится, выставля их напоказ. Щеголять лошадьми. картинами и пр. Он щеголяет наглостью. Щеголять платьем; в новом платье, в… … Толковый словарь Даля
щеголять — См … Словарь синонимов
щеголять — ЩЕГОЛЯТЬ, франтить, разг. модничать, разг., неодобр. пижонить, разг. фасонить, разг. форсить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Щеголять — Щеголять. Щегольнуть (иноск.) хвастать, блеснуть, отличиться (не всегда хорошимъ)! Ср. Многіе люди щеголяютъ своимъ пренебреженіемъ къ принятымъ приличіямъ. *** Афоризмы. Ср. Зародилось желаніе пощеголять другъ передъ другомъ и лошадьми и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. Щегольски одеваться, франтить. 2. в чём. Ходить одетым во что н. щегольское (разг.). Щ. в новом платье. Щ. в лаптях (ирон.). 3. перен., чем. Выставлять что н. напоказ (разг.). Щ. своими знаниями. | однокр.… … Толковый словарь Ожегова
Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду. — Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Щеголять — I несов. неперех. разг. 1. Очень нарядно, изысканно, щегольски одеваться. 2. перен. Ходить в чём либо неподходящем для определённого случая (обычно с оттенком ироничности или шутливости). 3. Выставлять что либо напоказ; хвастаться, тщеславиться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щеголять — I несов. неперех. разг. 1. Очень нарядно, изысканно, щегольски одеваться. 2. перен. Ходить в чём либо неподходящем для определённого случая (обычно с оттенком ироничности или шутливости). 3. Выставлять что либо напоказ; хвастаться, тщеславиться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щеголять — щеголять, щеголяю, щеголяем, щеголяешь, щеголяете, щеголяет, щеголяют, щеголяя, щеголял, щеголяла, щеголяло, щеголяли, щеголяй, щеголяйте, щеголяющий, щеголяющая, щеголяющее, щеголяющие, щеголяющего, щеголяющей, щеголяющего, щеголяющих,… … Формы слов
щеголять — щегол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь