-
61 scialare
scialare 1. vt расточать, растрачивать scialare l'eredità — промотать наследство quanto a intelligenza non ha certo da scialare fam — что до ума, то он им и вовсе не блещет 2. vi (a) 1) ( in qc) щеголять, роскошествовать scialare in abiti — щеголять нарядами scialare in pranzi — давать роскошные приёмы 2) хвастаться (+ S), выставлять напоказ (+ A) c'è poco da scialare — нечем похвастаться, нечего показать -
62 sciorinare
sciorinare vt 1) расстилать; раскладывать; развешивать sciorinare il bucato — повесить( выстиранное) бельё 2) выкладывать, выставлять sciorinare la merce migliore — выставить лучший товар 3) fig щеголять (+ S); выставлять напоказ (+ A) sciorinare erudizione — щеголять эрудицией sciorinare citazioni — сыпать цитатами sciorinare consigli — раздавать советы -
63 hienostella
yks.nom. hienostella; yks.gen. hienostelen; yks.part. hienosteli; yks.ill. hienostelisi; mon.gen. hienostelkoon; mon.part. hienostellut; mon.ill. hienosteltiinhienostella щеголять, щегольнуть
щеголять, щегольнуть -
64 komeilla
yks.nom. komeilla; yks.gen. komeilen; yks.part. komeili; yks.ill. komeilisi; mon.gen. komeilkoon; mon.part. komeillut; mon.ill. komeiltiinkomeilla красоваться komeilla щеголять, франтить
щеголять, франтить ~ красоваться -
65 koreilla
yks.nom. koreilla; yks.gen. koreilen; yks.part. koreili; yks.ill. koreilisi; mon.gen. koreilkoon; mon.part. koreillut; mon.ill. koreiltiinkoreilla красоваться koreilla пощеголять, щеголять, пофорсить, форсить
пощеголять, щеголять, пофорсить, форсить ~ красоваться -
66 prameilla
yks.nom. prameilla; yks.gen. prameilen; yks.part. prameili; yks.ill. prameilisi; mon.gen. prameilkoon; mon.part. prameillut; mon.ill. prameiltiinprameilla кичиться (чем-л.), чваниться (чем-л.) prameilla щеголять, щегольнуть
щеголять, щегольнуть ~ кичиться (чем-л.), чваниться (чем-л.) -
67 upeilla
upeilla быть высокомерным, чваниться, быть чванливым upeilla вести роскошную жизнь upeilla щеголять, щегольнуть, шиковать (разг.)
щеголять, щегольнуть, шиковать (разг.) ~ вести роскошную жизнь ~ быть высокомерным, чваниться, быть чванливым -
68 cut a dash
1) Общая лексика: выставлять напоказ (что-либо), рисоваться (что-либо), важничать, щеголять2) Разговорное выражение: для форсу3) Пословица: пустить пыль в глаза4) Макаров: бахвалиться, выделяться, выставлять ( что-л.) напоказ, иметь заметную внешность, пускать пыль в глаза, рисоваться, щегольнуть (нарядно одеваться), щегольски одеваться, щеголять (нарядно одеваться) -
69 dress foppishly
1) Общая лексика: щеголять, щегольнуть2) Макаров: щегольнуть (нарядно одеваться), щегольски одеваться, щеголять (нарядно одеваться) -
70 make a parade of
Общая лексика: кичиться (чем-либо), щеголять (чем-либо), выставлять напоказ (что-либо), (smth.) выставить напоказ, выставлять напоказ, щеголять (чем-л.) -
71 make a parade of accomplishments
1) Общая лексика: щеголять своими достоинствами2) Макаров: (one's) щеголять своими достоинствамиУниверсальный англо-русский словарь > make a parade of accomplishments
-
72 wear all medals
-
73 הצטעצעו
הצטעצעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִצטַעֲצֵעַ [לְהִצטַעֲצֵעַ, מִ-, יִ-]щеголять————————הצטעצעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִצטַעֲצֵעַ [לְהִצטַעֲצֵעַ, מִ-, יִ-]щеголять -
74 התגנדרו
התגנדרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתגַנדֵר [לְהִתגַנדֵר, מִ-, יִ-]прихорашиваться, щеголять————————התגנדרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתגַנדֵר [לְהִתגַנדֵר, מִ-, יִ-]прихорашиваться, щеголять -
75 stase
-te (-et), -t (-et)блистать, щеголять, франтитьstase for noe — поднимать шум вокруг чего-л.
stase med noe — щеголять (чем-л.), выставлять напоказ
stase opp — наряжать, убирать, украшать
stase ut — разукрашивать, наряжать
-
76 paradować
глаг.• щеголять* * *несов. щеголять* * *несов.щеголя́ть -
77 επιδεικνύω
(αόρ. επέδειξα) μετ.1) показывать; указывать; 2) предъявлять;επιδεικνύω την ταυτότητα — предъявлять пропуск;
3) выказывать, обнаруживать, проявлять;4) выставлять напоказ, демонстрировать; хвастать, щеголять;1) — франтить, щеголять;επιδεικνύομαι
2) кичиться, гордиться, зазнаваться;της αρέσει να επιδεικνύεται παντού — ей нравится везде выставлять себя напоказ
-
78 guapear
гл.1) общ. куражиться2) разг. (франтить) форсить, бравировать, быть заносчивым, щеголять3) прост. (щеголять) фигурять, фасонить -
79 фарсіць
-
80 státa
См. также в других словарях:
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, щеголяю, щеголяешь, несовер. 1. без доп. Нарядно, щегольски одеваться. Любит щеголять. 2. в чем. Ходить одетым во что нибудь щегольское (разг.). Щеголяет в бархатной куртке. || То же с ирон. оттенком (разг.). Щеголять в лаптях. Щеголять … Толковый словарь Ушакова
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, щегольнуть чем, хвастать, хвалиться превосходством чего. Она щеголяет волосами, косой, славится и сама ими тщеславится, выставля их напоказ. Щеголять лошадьми. картинами и пр. Он щеголяет наглостью. Щеголять платьем; в новом платье, в… … Толковый словарь Даля
щеголять — См … Словарь синонимов
щеголять — ЩЕГОЛЯТЬ, франтить, разг. модничать, разг., неодобр. пижонить, разг. фасонить, разг. форсить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Щеголять — Щеголять. Щегольнуть (иноск.) хвастать, блеснуть, отличиться (не всегда хорошимъ)! Ср. Многіе люди щеголяютъ своимъ пренебреженіемъ къ принятымъ приличіямъ. *** Афоризмы. Ср. Зародилось желаніе пощеголять другъ передъ другомъ и лошадьми и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЩЕГОЛЯТЬ — ЩЕГОЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. Щегольски одеваться, франтить. 2. в чём. Ходить одетым во что н. щегольское (разг.). Щ. в новом платье. Щ. в лаптях (ирон.). 3. перен., чем. Выставлять что н. напоказ (разг.). Щ. своими знаниями. | однокр.… … Толковый словарь Ожегова
Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду. — Щеголять смолоду, а под старость умирать с голоду. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Щеголять — I несов. неперех. разг. 1. Очень нарядно, изысканно, щегольски одеваться. 2. перен. Ходить в чём либо неподходящем для определённого случая (обычно с оттенком ироничности или шутливости). 3. Выставлять что либо напоказ; хвастаться, тщеславиться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щеголять — I несов. неперех. разг. 1. Очень нарядно, изысканно, щегольски одеваться. 2. перен. Ходить в чём либо неподходящем для определённого случая (обычно с оттенком ироничности или шутливости). 3. Выставлять что либо напоказ; хвастаться, тщеславиться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щеголять — щеголять, щеголяю, щеголяем, щеголяешь, щеголяете, щеголяет, щеголяют, щеголяя, щеголял, щеголяла, щеголяло, щеголяли, щеголяй, щеголяйте, щеголяющий, щеголяющая, щеголяющее, щеголяющие, щеголяющего, щеголяющей, щеголяющего, щеголяющих,… … Формы слов
щеголять — щегол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь