-
1 щегольнуть
щегольнуть см. щеголять -
2 щегольнуть
несовер. - щеголять;
совер. - щегольнуть без доп.;
(чем-л.) ;
разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off;
make a show/parade (of)сов. см. щеголять 2,Большой англо-русский и русско-английский словарь > щегольнуть
-
3 щегольнуть
см. щеголять -
4 щегольнуть
см. щеголять -
5 щегольнуть
-
6 щегольнуть
сов. однокр.см. щеголять -
7 uhkelt riidesse panema
щегольнуть -
8 לנפנף ב-
щегольнуть
выставить напоказ
похваляться
афишировать
щеголять -
9 щеголять
несовер. - щеголять;
совер. - щегольнуть без доп.;
1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly;
cut a dash;
(в чем-л.) sport;
strut around щеголять в новом костюме ≈ to sport a new suit
2) (чем-л.) ;
разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off;
make a show/parade (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > щеголять
-
10 hienostella
yks.nom. hienostella; yks.gen. hienostelen; yks.part. hienosteli; yks.ill. hienostelisi; mon.gen. hienostelkoon; mon.part. hienostellut; mon.ill. hienosteltiinhienostella щеголять, щегольнуть
щеголять, щегольнуть -
11 prameilla
yks.nom. prameilla; yks.gen. prameilen; yks.part. prameili; yks.ill. prameilisi; mon.gen. prameilkoon; mon.part. prameillut; mon.ill. prameiltiinprameilla кичиться (чем-л.), чваниться (чем-л.) prameilla щеголять, щегольнуть
щеголять, щегольнуть ~ кичиться (чем-л.), чваниться (чем-л.) -
12 upeilla
upeilla быть высокомерным, чваниться, быть чванливым upeilla вести роскошную жизнь upeilla щеголять, щегольнуть, шиковать (разг.)
щеголять, щегольнуть, шиковать (разг.) ~ вести роскошную жизнь ~ быть высокомерным, чваниться, быть чванливым -
13 dress foppishly
1) Общая лексика: щеголять, щегольнуть2) Макаров: щегольнуть (нарядно одеваться), щегольски одеваться, щеголять (нарядно одеваться) -
14 popisać\ się
popisa|ć sięсов. показать себя; щегольнуть;\popisać\ się się znajomością języka щегольнуть знанием языка; \popisać\ się się świetną grą продемонстрировать замечательную игру; nie \popisać\ sięł się у него не вышло (не получилось)
-
15 kérkedik
[\kérkedikett, \kérkedikjék, \kérkediknék] biz., pejor. фанфаронить, самохвальствовать, важничать, хорохориться; (vmivel) хвастаться/похвастаться, бахвалиться, выхваливаться/выхвалиться, похвалиться/похвалиться, рисоваться, красоваться, кичиться, щеголять/ щегольнуть, átv. козырять/козырнуть, афишировать (mind чём-л.), nép. форсить; задать форсу; распустить хвост; (egy ideig) biz. пощеголять; (egy kissé) biz. прихвастнуть; (virtuskodik) бравировать;\kérkedikni kezd sikereivel — возгордиться своими успехами; sokat \kérkedikik — нахвастать; bátorságával \kérkedikik — бравировать опасностью; ismereteivel \kérkedikik — козырять/козырнуть своими знаниями; sikereivel \kérkedikik — хвастаться успехами; кичиться своими успехами; tudásával \kérkedikik — щеголять/ щегольнуть знаниями\kérkedikni kezd vmivel — загордиться чём-л., возгордиться чём-л.;
-
16 literary
ˈlɪtərərɪ прил.
1) литературный literary property
2) литературно образованный
3) неодобр. книжный;
ученый литературный - * language литературный язык - * studies литературные исследования - * works литературные произведения - the * profession профессия литератора или писателя - * history история литературы - * property литературная собственность( литературные произведения) ;
авторское право на произведения литературы литературно образованный - * man литератор;
любитель и знаток литературы (неодобрительно) книжный;
педантичный;
любящий щегольнуть ученостью literary литературно образованный ~ литературный;
literary property авторское право ~ литературный;
literary property авторское правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > literary
-
17 trot out
1) показывать рысь( в конном спорте)
2) идти крупной рысью
3) разг. показывать (товары)
4) представлять на рассмотрение;
обращать внимание( на что-л.)
5) щеголять( чем-л.) идти крупной рысью показывать рысь (конный спорт) (разговорное) показывать (что-л.) - to * one's best wines демонстрировать лучшие вина представлять на рассмотрение;
обращать чье-л. внимание( на что-л.) - he trotted out the old arguments он снова выдвинул все свои старые доводы предъявлять;
выкладывать;
выставлять напоказ - to * old grievances снова вытаскивать на свет старые обиды - he can always * excuses у него всегда наготове оправдания - he likes to * his erudition он любит щегольнуть своей ученостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trot out
-
18 literary
[ʹlıt(ə)rərı] a1. литературныйliterary language [style] - литературный язык [стиль]
literary works [writings] - литературные произведения
literary property - а) литературная собственность ( литературные произведения); б) авторское право на произведения литературы
2. литературно образованныйliterary man - а) литератор; б) любитель и знаток литературы
3. неодобр. книжный; педантичный; любящий щегольнуть учёностью -
19 trot out
[ʹtrɒtʹaʋt] phr v1. 1) идти крупной рысью2) показывать рысь ( конный спорт)2. разг.1) показывать (что-л.)2) представлять на рассмотрение; обращать чьё-л. внимание (на что-л.)he trotted out the old arguments - он снова выдвинул все свои старые доводы
3) предъявлять; выкладывать; выставлять напоказ -
20 boast of
Общая лексика: щеголять, щегольнуть
См. также в других словарях:
щегольнуть — шикануть, шикнуть, шика дать, козырнуть, форснуть Словарь русских синонимов. щегольнуть козырнуть, шикнуть, шикануть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЩЕГОЛЬНУТЬ — ЩЕГОЛЬНУТЬ, щегольну, щегольнёшь. однокр. к щеголять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щегольнуть — ЩЕГОЛЯТЬ, яю, яешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щегольнуть — щеголять (щегольнуть) (иноск.) хвастать, блеснуть, отличиться (не всегда хорошим)! Ср. Многие люди щеголяют своим пренебрежением к принятым приличиям. *** Афоризмы. Ср. Зародилось желание пощеголять друг перед другом и лошадьми и кучерами...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Щегольнуть — сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. щеголять I 2. см. тж. щеголять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щегольнуть — щегольнуть, щегольну, щегольнём, щегольнёшь, щегольнёте, щегольнёт, щегольнут, щегольнул, щегольнула, щегольнуло, щегольнули, щегольни, щегольните, щегольнувший, щегольнувшая, щегольнувшее, щегольнувшие, щегольнувшего, щегольнувшей, щегольнувшего … Формы слов
щегольнуть — щегольн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
щегольнуть — (I), щегольну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
щегольнуть — см. Щеголять … Энциклопедический словарь
щегольнуть — Использование одежды … Словарь синонимов русского языка
щегольнуть — см. щеголять (кроме 1 зн.); ну/, нёшь; св., однокр. Щегольну ка я разок в шортах … Словарь многих выражений