-
1 штопка
-
2 reprise
f3) повторение4) возобновление (спектакля, работ и т. п.); оживление, подъёмreprise des affaires — оживление в делах, в деловой жизниreprise d'une mode — возвращение модыreprise économique — экономический подъём5) приём ( в действии)à différentes reprises, à plusieurs reprises loc adv — несколько раз; в несколько приёмов; неоднократно6) прибавление, прибавка7) припев9) ремонт, исправлениеreprise en sous-œuvre — укрепление фундамента, основания12) муз. повторение, реприза; повторное исполнение партииsigne de reprise — знак повторения13) захват, подхват15) приёмистость ( двигателя); разгон, нарастание скоростиavoir de bonnes reprises — хорошо брать разгон16) приплата за обстановку ( уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику); сумма приплаты17) спорт тренировочное занятие с лошадью или наездником; группа наездников, тренирующихся совместно; фигуры, исполняемые наездниками18) выкуп оборудования, бывшего в употреблении -
3 rentraiture
-
4 rentrayage
-
5 passefilure
f уст. -
6 raccommodage
mпочинка (одежды, мебели); штопка -
7 ravaudage
m1) починка, штопка2) разг. грубая работа3) компиляция4) вчт. подпрограмма исправления5) уст. пустая болтовня -
8 rentraiture
-
9 reprisage
mпочинка; штопка -
10 stoppage
-
11 passefilure
сущ.устар. штопка -
12 piqûrage
сущ.тех. штопка -
13 raccommodage
сущ.общ. штопка, починка (одежды, мебели) -
14 ravaudage
сущ.1) общ. штопка, компиляция, починка2) разг. грубая работа3) устар. пустая болтовни4) выч. "заплата", подпрограмма изменения, подпрограмма исправления -
15 reprisage
сущ.общ. починка, штопка -
16 reprise
сущ.1) общ. исправление, нарастание скорости, оживление, подхват, подъём, поправка, прибавка, разгон скорости, занятие вновь, сумма приплаты, штопка, схватка (в борьбе), повторная атака (в фехтовании), взятие обратно, выкуп оборудования, бывшего в употреблении, захват, повторение, починка, прибавление, припев, ремонт, раунд (в боксе), приём (в действии), приёмистость (двигателя), возобновление (спектакля, работ и т.п.), приплата за обстановку (уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику)2) спорт. тренировочное занятие с наездником, группа наездников, тренирующихся совместно, фигуры, исполняемые наездниками, тренировочное занятие с лошадью3) тех. выемка, отбор, недолив (вид дефекта в литейном деле), возобновление сварки (напр. после обрыва дуги), восприятие (усилий и т. п.) (Le gros œuvre est l'ensemble des ouvrages qui concourent à la reprise des efforts subis par la construction.), повторный забор, забор, извлечение, подварка (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва), став (рудничного насоса)4) юр. отзыв (документа), изъятие5) бирж. рекуперация (1) восстановление курса акции после её резкого понижения 2) повторный сеанс чтения курсов акций на бирже)6) кино. переключение постов, переход с поста на пост7) муз. повторное исполнение партии8) театр. вставной номер, реприза9) выч. перезапуск, рестарт (см. тж. relance), восстановление, повторный запуск10) маш. разгон, установка (часть технологической операции)11) рыбол. вылов меченой рыбы -
17 reprise perdue
сущ.общ. незаметная штопка -
18 stoppage
сущ.1) общ. художественная штопка, штуковка2) тех. остановка (напр., машины)3) выч. операция по останову
См. также в других словарях:
ШТОПКА — ШТОПКА, штопки, жен. 1. только ед. Действие по гл. штопать. Штопка чулок. 2. только ед. Толстые нитки для такой починки. Шерстяная штопка. Бумажная штопка. 3. Заштопанное место (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТОПКА — способ починки одежды, применяемый в основном для круглых дыр. Нитки для штопки должны быть подобраны в цвет починяемой вещи; при штопке вещей из ткани лучше всего нитку вытянуть из лоскута той же ткани. Разорванное место натягивают лицевой… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ШТОПКА — ШТОПКА, и, жен. 1. см. штопать. 2. Нитки, к рыми штопают. Моток штопки. 3. Заштопанное место (разг.). Чулки со штопкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штопка — сущ., кол во синонимов: 2 • нитка (23) • штопанье (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Штопка — ж. 1. процесс действия по гл. штопать отт. Результат такого действия. 2. Специальные нитки для штопания. 3. Заштопанное место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штопка — штопка, штопки, штопки, штопок, штопке, штопкам, штопку, штопки, штопкой, штопкою, штопками, штопке, штопках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Штопка — 1. Починка, ремонт изделия, заделывание дыр в изделии путем переплетения нитей в определенном порядке. При этом края дыр не затягиваются в шов или рубец. 2. Специальные штопальные нитки из хлопчатобумажной, шерстяной или смесовой… … Энциклопедия моды и одежды
штопка — шт опка, и, род. п. мн. ч. пок … Русский орфографический словарь
штопка — (1 ж); мн. што/пки, Р. што/пок … Орфографический словарь русского языка
штопка — и; ж. 1. к Штопать. Ш. чулок. Ш. белья. Здесь нужна ш. Отложить вещи на штопку. Художественная ш. (искусная, обычно с вышивкой). 2. Специальные нитки для штопанья. Шерстяная ш. Моток, клубок штопки. Купить штопку. 3. Разг. Заштопанное место.… … Энциклопедический словарь
штопка — и; ж. см. тж. штопальный 1) к штопать Што/пка чулок. Што/пка белья. Здесь нужна што/пка. Отложить вещи на штопку … Словарь многих выражений