-
1 aptitude à l'accélération
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aptitude à l'accélération
-
2 capacité d accélération
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capacité d accélération
-
3 capacité de reprise
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capacité de reprise
-
4 capacité d'injection
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capacité d'injection
-
5 capacité de reprise
Французско-русский универсальный словарь > capacité de reprise
-
6 reprise
f3) повторение4) возобновление (спектакля, работ и т. п.); оживление, подъёмreprise des affaires — оживление в делах, в деловой жизниreprise d'une mode — возвращение модыreprise économique — экономический подъём5) приём ( в действии)à différentes reprises, à plusieurs reprises loc adv — несколько раз; в несколько приёмов; неоднократно6) прибавление, прибавка7) припев9) ремонт, исправлениеreprise en sous-œuvre — укрепление фундамента, основания12) муз. повторение, реприза; повторное исполнение партииsigne de reprise — знак повторения13) захват, подхват15) приёмистость ( двигателя); разгон, нарастание скоростиavoir de bonnes reprises — хорошо брать разгон16) приплата за обстановку ( уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику); сумма приплаты17) спорт тренировочное занятие с лошадью или наездником; группа наездников, тренирующихся совместно; фигуры, исполняемые наездниками18) выкуп оборудования, бывшего в употреблении -
7 injectivité
fприёмистость; коэффициент приёмистостиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > injectivité
-
8 reprise
сущ.1) общ. исправление, нарастание скорости, оживление, подхват, подъём, поправка, прибавка, разгон скорости, занятие вновь, сумма приплаты, штопка, схватка (в борьбе), повторная атака (в фехтовании), взятие обратно, выкуп оборудования, бывшего в употреблении, захват, повторение, починка, прибавление, припев, ремонт, раунд (в боксе), приём (в действии), приёмистость (двигателя), возобновление (спектакля, работ и т.п.), приплата за обстановку (уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику)2) спорт. тренировочное занятие с наездником, группа наездников, тренирующихся совместно, фигуры, исполняемые наездниками, тренировочное занятие с лошадью3) тех. выемка, отбор, недолив (вид дефекта в литейном деле), возобновление сварки (напр. после обрыва дуги), восприятие (усилий и т. п.) (Le gros œuvre est l'ensemble des ouvrages qui concourent à la reprise des efforts subis par la construction.), повторный забор, забор, извлечение, подварка (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва), став (рудничного насоса)4) юр. отзыв (документа), изъятие5) бирж. рекуперация (1) восстановление курса акции после её резкого понижения 2) повторный сеанс чтения курсов акций на бирже)6) кино. переключение постов, переход с поста на пост7) муз. повторное исполнение партии8) театр. вставной номер, реприза9) выч. перезапуск, рестарт (см. тж. relance), восстановление, повторный запуск10) маш. разгон, установка (часть технологической операции)11) рыбол. вылов меченой рыбы -
9 accélération
f1) ускорение, нарастание; убыстрение; акцелерация, акселерацияaccélération des travaux — повышение темпов работыprincipe d'accélération эк. — принцип ускорения2) тех. разгон; приёмистость; увеличение числа оборотов -
10 nervosité
-
11 reprise
f1) возобновление; восстановление2) ремонт; исправление4) захват; подхват5) забор; отбор6) разгон7) приёмистость ( двигателя)8) извлечение, выемка9) подварка ( с обратной стороны шва); возобновление сварки (напр. после обрыва дуги)10) кфт. переключение постов•- reprise d'alésage
- reprise du cycle
- reprise élastique
- reprise d'humidité
- reprise de vitesse -
12 reprise de vitesse
1) разгон; нарастание скорости2) приёмистостьDictionnaire polytechnique Français-Russe > reprise de vitesse
-
13 essai d'absorption du forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai d'absorption du forage
-
14 essai de réception du forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de réception du forage
-
15 réceptivité
fприёмистость, поглотительная способность ( пласта)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réceptivité
-
16 accélération
сущ.1) общ. акселерация, акцелерация, нарастание, ускорение (Acc.), убыстрение2) мед. учащение (пульса или дыхания)3) тех. приёмистость, увеличение числа оборотов, разгон4) метал. увеличение скорости5) выч. разгон (напр. лентопротяжного механизма), улучшение (напр. сходимости ряда)6) маш. приращение скорости7) ВВС. перегрузка -
17 aptitude à l'accélération
сущ.тех. приёмистость (двигателя)Французско-русский универсальный словарь > aptitude à l'accélération
-
18 capacité d'accélération
сущ.тех. приёмистость (двигателя)Французско-русский универсальный словарь > capacité d'accélération
-
19 nervosité
сущ.1) общ. нервозность, раздражённость, раздражительность, нервность, приёмистость (машины)2) мед. повышенная возбудимость3) устар. энергия, сила -
20 reprise de vitesse
сущ.тех. нарастание скорости, приёмистость, разгонФранцузско-русский универсальный словарь > reprise de vitesse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приёмистость — приёмистость, и … Русский орфографический словарь
приёмистость — приёмистость … Словарь употребления буквы Ё
Приёмистость — быстрота изменения режима работы поршневого или газотурбинного двигателя в сторону увеличения оборотов. Может быть однозначно охарактеризована временем приёмистости то есть временем, прошедшим от начала движения органом управления двигателем до… … Википедия
приёмистость — приёмистость, приёмистости, приёмистости, приёмистостей, приёмистости, приёмистостям, приёмистость, приёмистости, приёмистостью, приёмистостями, приёмистости, приёмистостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИЁМИСТОСТЬ — способность транспортных машин быстро увеличивать скорость за счёт повышения расхода топлива; характеризуется временем разгона (в секундах), в течение которого автомобиль увеличивает скорость в заданных пределах, и путём разгона, который он… … Большая политехническая энциклопедия
приёмистость — Скорость увеличения нагрузки (напр. увеличение расхода с ростом подводимого тепла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rate of loadingaccelerationacesensitivity … Справочник технического переводчика
приёмистость — приемистость сущ., кол во синонимов: 2 • динамичность (3) • приёмистость (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Приёмистость скважины — (a. well injectivity; н. Empfangvermogen der Bohrung; ф. injectivite du puits; и. susceptibilidad del pozo) характеристика нагнетательной скважины, показывающая возможность закачки рабочего агента (воды, газа, пара и др.) в пласт;… … Геологическая энциклопедия
приёмистость двигателя — приёмистость двигателя процесс быстрого увеличения тяги (мощности) двигателя путём повышения расхода топлива при резком перемещении рычага управления, оцениваемый временем от начала перемещения рычага управления до момента достижения тяги… … Энциклопедия «Авиация»
приёмистость двигателя — приёмистость двигателя процесс быстрого увеличения тяги (мощности) двигателя путём повышения расхода топлива при резком перемещении рычага управления, оцениваемый временем от начала перемещения рычага управления до момента достижения тяги… … Энциклопедия «Авиация»
приёмистость к воздуху — (напр. при подземной газификации угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air acceptance … Справочник технического переводчика