-
1 relance
relance fTo start an attacking move after having regained possession of the ball. -
2 relance
f1) ( d'un débiteur)2) ( d'un fournisseur)•- relance de l'inflation
- relance par l'inflation
- relance des ventes -
3 relance
f1) удар через сетку ( в волейболе)2) новый подъём; оживление; активизация3) карт. удвоение ставки4) приставание ( с просьбами)aller à la relance арго — снова требовать денег -
4 relance
f1. (jeu) повыше́ние ста́вки [в игре́]; повы́шенная ста́вка ◄о► (mise) 2. fia повыше́ние, [но́вый] подъём;la relance de l'économie — оживле́ние (↑подъём) эконо́мики
║ (nouvelle impulsion) усиле́ние, но́вая вспы́шка;la relance du terrorisme — но́вая вспы́шка <усиле́ние; террори́зма
-
5 relance
-
6 relance
-
7 relance
сущ.1) общ. новый виток, активизация, оживление, новый подъём, удар через сетку (в волейболе), приставание (с просьбами)2) карт. удвоение ставки3) выч. запуск процедуры начальной загрузки, перезапуск, повторный запуск, рестарт (см. тж. reprise)4) бизн. (d'un débiteur) повторное предъявление денежного требования, (d'un fournisseur) напоминание о принятых обязательствах -
8 relance de l'économie
активизация экономики, оживление экономики, подогрев экономикиLe dictionnaire commercial Français-Russe > relance de l'économie
-
9 relance de l'inflation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > relance de l'inflation
-
10 relance des ventes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > relance des ventes
-
11 relance par l'inflation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > relance par l'inflation
-
12 relance conjoncturelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > relance conjoncturelle
-
13 relance croissante
-
14 relance des affaires
Dictionnaire Français-Russe d'économie > relance des affaires
-
15 relance économique
оживление экономики, повышение темпов экономического роста, ускорение экономического роста -
16 relance externe
-
17 relance interne
-
18 relance timide
-
19 relance au point de reprise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > relance au point de reprise
-
20 relance de l'inflation
сущ.бизн. новый виток инфляцииФранцузско-русский универсальный словарь > relance de l'inflation
См. также в других словарях:
relance — [ rəlɑ̃s ] n. f. • 1894; de relancer 1 ♦ Sport Action de relancer (une balle); nouvelle attaque. 2 ♦ Jeu Action de relancer (II), de mettre un enjeu supérieur. Limiter la relance dans une partie de poker. 3 ♦ (v. 1950) Reprise (d une idée, d un… … Encyclopédie Universelle
relance — s. m. 1. Ato ou efeito de relancear. 2. [Tauromaquia] Ato em que o toureiro, depois de haver executado uma sorte, executa outra, que não era esperada. 3. de relance: rapidamente, ao primeiro lance. 4. relance de olhos: olhar rápido.… … Dicionário da Língua Portuguesa
relancé — relancé, ée (ré lan sé) part. passé de relancer. Lancé de nouveau. • Bientôt je [Empédocle] fus précipité dans la mer, rejeté sur la terre, lancé dans le soleil, relancé dans le tourbillon des airs, BARTHÉL. Anach. ch. 64. • Tes traits aigus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
relance — 1. m. Segundo lance, redada o suerte. 2. Suceso casual y dudoso. 3. En los juegos de envite, suerte o azar que sigue o sucede a otros. 4. Acción de volver a echar en el cántaro una cédula electoral. de relance. loc. adv. Casualmente, cuando no se … Diccionario de la lengua española
Relance — Politique de relance Une politique de relance ou plan de relance est un ensemble de mesures de politique économique, consistant de dépenses publiques supplémentaires et de réduction de certains impôts, et donc dégradant le solde public, décidées… … Wikipédia en Français
relance — ► sustantivo masculino 1 PESCA Segunda redada o lance de una red. 2 JUEGOS Suerte o lance que sigue o sucede a otros en los juegos de envite. 3 ADMINISTRACIÓN, DERECHO, POLÍTICA Acción de volver a echar las papeletas electorales en el recipiente… … Enciclopedia Universal
Relance — Re|lance [rə lã:s], die; , n [frz. relance, zu: relancer = wieder beleben, wieder aufnehmen] (schweiz.): das Wiederaufgreifen einer politischen Idee. * * * Re|lance [rə lã:s], die; , n [...sn̩; frz. relance, zu: relancer = wieder beleben, wieder… … Universal-Lexikon
Relance — Re|lance [rə lã:s] die; , n [...sn̩] <aus gleichbed. fr. relance zu relancer, »wieder beleben«, dies zu re (vgl. ↑re...) u. lancer, vgl. ↑lancieren> (schweiz.) das Wiederaufgreifen einer politischen Idee … Das große Fremdwörterbuch
relance — De relanzar , de re y lanzar , del latín lanceare . • De relance. (loc.) De pasada. De refilón … Diccionario Jaén-Español
Relance budgétaire — Politique de relance Une politique de relance ou plan de relance est un ensemble de mesures de politique économique, consistant de dépenses publiques supplémentaires et de réduction de certains impôts, et donc dégradant le solde public, décidées… … Wikipédia en Français
Relance economique — Politique de relance Une politique de relance ou plan de relance est un ensemble de mesures de politique économique, consistant de dépenses publiques supplémentaires et de réduction de certains impôts, et donc dégradant le solde public, décidées… … Wikipédia en Français