-
1 économique
* -
2 économique
adj.1. (qui concerne l'économie) хозя́йственный, эконо́мический;la situation économique — состоя́ние эконо́мики, экономи́ческое положе́ниеla vie (l'activité) économique d'un pays — хозя́йственная <экономи́ческая> жизнь стра́ны;
2. (qui réduit les frais) вы́годный; экономи́чный;un chauffage économique — эконо́мичная систе́ма отопле́ния; un poêle économique — печь, не тре́бующая мно́го то́плива; une voiture économique — экономи́чная маши́на; маши́на, расхо́дующая ма́ло то́пливаune méthode économique — вы́годный <экономи́чный, рациона́льный> спо́соб;
-
3 économique
1. adj1) экономический; хозяйственный2) экономичныйchauffage économique — экономичная система отопления2. m 3. f -
4 économique
1) экономический; хозяйственный2) экономичный -
5 économique
экономический ( относящийся к экономике) | экономичный ( малозатратный) -
6 économique
хозяйственный, экономичный -
7 économique
1. прил.общ. хозяйственный, экономичный, экономический2. сущ.общ. политическая экономия, экономика, экономический фактор, экономика (наука) -
8 économique et social
Dictionnaire Français-Russe d'économie > économique et social
-
9 économique immensurablee
сущ.общ. теневая экономикаФранцузско-русский универсальный словарь > économique immensurablee
-
10 spécialisation économique de la ville (facteur prédominant de l'urbanisation et du développement économique dune ville)
профиль города народнохозяйственный
Основное направление развития города, в котором градообразующим фактором является народнохозяйственная специализация
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
- economic specialization of town (governing factor of urbanization and town economic development)
DE
FR
- spécialisation économique de la ville (facteur prédominant de l'urbanisation et du développement économique dune ville)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spécialisation économique de la ville (facteur prédominant de l'urbanisation et du développement économique dune ville)
-
11 efficacité économique d'application du pesticide
хозяйственная эффективность применения пестицида
Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями количества и качества сохраненной сельскохозяйственной продукции.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
экономическая эффективность применения пестицида
Стоимость защищенной от вредителей, болезней или сорняков сельскохозяйственной продукции за вычетом всех затрат на пестицид и его применение.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > efficacité économique d'application du pesticide
-
12 Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe
= Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничествуLe dictionnaire commercial Français-Russe > Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe
-
13 Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale
Le dictionnaire commercial Français-Russe > Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale
-
14 base économique d'une ville
база градообразующая
Совокупность градообразующих факторов, определяющих профиль города и численность его населения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base économique d'une ville
-
15 externalité économique
баланс интересов личности и общества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
externality
Discrepancies between private costs and social costs or private advantages and social advantages; the basic concept of externality is interdependence without compensation. (Source: PHC / GILP96 / GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > externalité économique
-
16 enjeu économique de l'environnement
вопрос экономики окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental economy issue
A matter of public importance involving both a community's or a country's management of financial resources and its protection of natural resources. (Source: RHW / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enjeu économique de l'environnement
-
17 instrument de gestion économique
инструмент экономического управления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic management instrument
A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument de gestion économique
-
18 classifier information économique, technique et social classificateur
классификатор (технико-экономической и социальной информации)
Нормативный документ, устанавливающий систематизированный перечень наименований и кодов объектов классификации и/или классификационных группировок и принятый на соответствующем уровне стандартизации.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- classifier information économique, technique et social classificateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > classifier information économique, technique et social classificateur
-
19 droit international économique
международный экономический закон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international economic law
The recognized rules guiding the commercial relations of at least two sovereign states or private parties involved in cross-border transactions, including regulations for trade, finance and intellectual property. (Source: IEL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > droit international économique
-
20 estimation technique et économique
обоснование технико-экономическое
Предпроектный документ, обосновывающий экономическую целесообразность, техническую возможность и народнохозяйственную необходимость строительства или реконструкции объекта, его размещение, мощность, номенклатуру продукции и обеспечение ресурсами и включающий важнейшие технико-экономические показатели
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обоснование технико-экономическое
ТЭО
Анализы, расчеты, оценки экономической целесообразности осуществления предлагаемого проекта строительства, сооружения предприятия, создания нового технического объекта, модернизации и реконструкции существующих объектов.
Примечание
Основано на сопоставимой оценке затрат и результатов, установлении эффективности использования, срока окупаемости вложений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > estimation technique et économique
См. также в других словарях:
économique — [ ekɔnɔmik ] adj. et n. m. • XVIe; yconomique 1370; lat. d o. gr. œconomicus→ économe I ♦ 1 ♦ Vx Qui concerne l administration d une maison. 2 ♦ (1767) Mod. Qui concerne la production, la distribution, la consommation des richesses ou l étude de… … Encyclopédie Universelle
économique — ÉCONOMIQUE. adj. des 2 g. Qui concerne l économie, le gouvernement d une famille. Prudence économique. Sagesse économique. Science économique. [b]f♛/b] Il est aussi substantif féminin, et signifie Cette partie de la Philosophie morale qui regarde … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Économique — Économie Pour les articles homonymes, voir économie (homonymie). Un marché traditionnel est un espace où les acheteurs et les vendeurs se rencontrent … Wikipédia en Français
ÉCONOMIQUE — adj. des deux genres Qui concerne l économie, le gouvernement d un ménage, d une maison, etc. Prudence économique. Sagesse économique. Science économique. Il signifie plus ordinairement, Qui diminue les frais, la dépense. Un procédé économique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
économique — (é ko no mi k ) adj. 1° Qui concerne l administration, le ménage d une maison, d une exploitation. Écrivain économique s est dit autrefois pour économiste, seul usité aujourd hui. 2° Qui réduit les frais, la dépense. Cheminée économique.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCONOMIQUE — adj. des deux genres Qui diminue les frais, la dépense. Un procédé économique. Chauffage économique. Il signifie aussi Qui concerne l’économie, le gouvernement d’un ménage, d’une maison. Prudence économique. Sagesse économique. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉCONOMIQUE (SCIENCE) — La science économique est difficile à définir. Cela tient, sans doute, à ce qu’elle est beaucoup plus jeune que les autres sciences. Elle fait partie de l’ensemble des sciences sociales qu’on pourrait appeler sociologie, science qui elle même… … Encyclopédie Universelle
ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE (PRESSE) — ÉCONOMIQUE & FINANCIÈRE PRESSE De tous les moyens de diffusion de l’information économique et financière, la presse écrite reste, malgré le développement des médias audiovisuels, le plus important. Dès le XVIe siècle, des banquiers tels que les… … Encyclopédie Universelle
ÉCONOMIQUE (UNION) — ÉCONOMIQUE UNION Mode de coopération économique international aux termes duquel deux ou plusieurs États conviennent de laisser librement circuler entre eux les personnes, les capitaux et les marchandises de leurs ressortissants, de coordonner… … Encyclopédie Universelle
Économique (Xénophon) — Pour les articles homonymes, voir Économique (homonymie). L’Économique (en grec ancien Οἰκονομικός / Oikonomikós, « administration domestique ») est une œuvre de Xénophon qui fait partie des discours socratiques. Elle traite… … Wikipédia en Français
Économique (psychanalyse) — Pour les articles homonymes, voir économie (homonymie). L économique ou le point de vue économique est un fondement de la métapsychologie freudienne à côté du point de vue dynamique et du point de vue topique. Il qualifie tout ce qui se rapporte… … Wikipédia en Français