-
21 лазер термоядерной установки Шива
Household appliances: Shiva laserУниверсальный русско-английский словарь > лазер термоядерной установки Шива
-
22 лазер термоядерной установки Шива
"Shiva"-Laser mРусско-немецкий словарь по электронике > лазер термоядерной установки Шива
-
23 лазер термоядерной установки Шива
"Shiva"-Laser mРусско-немецкий словарь по электронике > лазер термоядерной установки Шива
-
24 тримурти
Religion: Trimurti (троица в брахманизме и индуизме: Брахма, Вишну и Шива) -
25 взвешивать
* * *взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;взве́шиваться sich wiegen* * *взве́шива|ть1. (определя́ть вес) abwiegen2. перен (обду́мывать) erwägen, abwägenвзве́шивать все за и про́тив das Für und Wider abwägen* * *v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), (etw.) auf die Waagschale legen (тж. перен.; что-л.), (etw.) im Geiste abwägen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), abwagen (риски), auswiegen, durchdenken, sich (D) etw. durch den Köpf gehen lassen (что-л.), (мысленно) überlegen, ermessen, (j-m) vorwiegen (в присутствии покупателя и т. п.; что-л.), wiegen, durchwiegen (что-л. по частям)2) liter. berechnen, kalkulieren, wägen3) eng. einwägen, emulgieren4) chem. auswägen5) construct. verwiegen6) stat. gewichten, wichten7) road.wrk. abwägen, suspendieren, verwägen8) special. wägen (на весах)9) busin. abwiegen10) pompous. erwägen11) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
26 взвешиваться
взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;взве́шиваться sich wiegen* * *взве́шива| тьсярефл sich wiegen* * *vgener. sich wiegen -
27 взъерошивать
взъеро́шивать (взъеро́шиваться) → [[link]]ерошиться[[/link]]* * *взъеро́шива|тьпрх zerzausenвзъеро́шивать во́лосы и бо́роду Haare und Bart zerzausen* * *v1) gener. aufsträuben2) textile. aufrauhen, rauhen3) leath. aufrauen, rauen -
28 вмешиваться
вме́шивать, <вмеша́ть> beimischen (в В/В D/A); fam hineinziehen;вме́шиваться sich einmischen (в В unter A); einschreiten, intervenieren* * *вме́шива| ться1. (в чужи́е дела́) sich einmischenвме́шиваться во всё überall mitreden2. (в ход собы́тий) eingreifen, intervenieren* * *v1) gener. (j-m) ins Handwerk pfuschen, einschreiten (во что-л.), (насильственно) hineingreifen, hineinreden (в разговор), seine Finger in etw. (A) stecken (во что-л.), sich da reinlegen, sich da reinmengen, sich da reinmischen, sich einmengen (in A) (во что-л.), sich einmischen (в чужие дела и т. п.), sich hineinhängen (in A), sich hineinmischen, einstoeren, hineinmischen (âî ÷òî-ë.; sich), sich mischen, dareinreden (в разговор), dazwischenkommen, dazwischentreten (в спор, драку и т. п.), eingreifen, (in A) hineinreden (во что-л.), sich mengen, (in A) sich melieren (во что-л.)2) comput. einwirken4) eng. eingreifen in (A), herumbasteln (в работу устройства)5) law. intervenieren, sich einschalten6) deprecat. dazwischenpfuschen (в чужие дела)7) avunc. dazwischenfunken (напр. в чьи-л. дела)8) phras. (во что либо) die Hand im Spiel haben -
29 вслушиваться
-
30 вывешивать
, < вывесить> heraushängen; aushängen; abwiegen, auswiegen; вывесить флаги flaggen* * *выве́шивать, <вы́весить> heraushängen; aushängen; abwiegen, auswiegen;вы́весить фла́ги flaggen* * *выве́шива|тьпрх aufhängenвыве́шивать расписа́ние на доске́ den Plan am Brett aufhängenвыве́шивать бельë на дворе́ Wäsche im Hof aushängen* * *v1) gener. auflegen (для ознакомления), ausstecken (ôëàã), aussticken, auswiegen (на весах), auswägen (определять точный вес чего-л.; тж. уравновешивать чашки весов), anschlagen, aushängen, heraushängen, einwägen2) econ. auswägen -
31 выслушивать
выслу́шивать, <вы́слушать> anhören, Gehör schenken; MED abhorchen* * *выслу́шива|ть1. МЕД anhören2. (прослу́шать до конца́) zuhörenвыслу́шивать пригово́р das Urteil anhörenвыслу́шивать пра́вду sich die Wahrheit anhören* * *v1) gener. anhören, aushorchen (что-л.), auskultieren (á. ÷. ìåä.)2) med. abhorchen (больного, сердце), abhören (больного, сердце), auskultieren3) colloq. behorchen4) swiss. behören -
32 донашивать
дона́шива|ть1. (оде́жду) abtragenдона́шивать пла́тье сестры́ das Kleid meiner Schwester abtragen2. (роди́ть в срок) austragenдона́шивать ребёнка das Kind austragen3. (куда́-л.) tragen, bringen* * *v -
33 допрашивать
, < допросить> verhören, vernehmen* * *допра́шивать, <допроси́ть> verhören, vernehmen* * *допра́шива|тьпрх verhören, vernehmenдопра́шивать обвиня́емого den Angeklagten verhörenдопра́шивать свиде́телей die Zeugen vernehmen* * *
1.
law. (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest) fragen
2. v1) gener. befragen, j-n einem Verhör unterwerfen (кого-л.), j-n gerichtlich befragen (кого-л. в суде), quästionieren, verhören2) Av. abhören3) liter. examinieren4) milit. ausfragen, ins Verhör nehmen5) law. inquirieren (кого-л.), j-n ins Verhör nehmen (кого-л.), vernehmen, einvernehmen6) avunc. ausnehmen, (j-n) ausquetschen (кого-л.) -
34 завешивать
1. < завесить> verhängen, zuhängen;2. < завешать> vollhängen* * *заве́шивать1. <заве́сить> verhängen, zuhängen;2. <заве́шать> voll hängen* * *заве́шива|тьпрх zuhängen, verhängen* * *v1) gener. verhängen, zuhängen2) textile. einziehen (гольё в заличку)3) pompous. umhüllen (чем-л.) -
35 заквашивать
-
36 запрашивать
, < запросить> anfragen (В/о П bei jemandem über A); einholen, anfordern; F (zu viel) verlangen (с Р von jemandem), haben wollen* * *запра́шивать, <запроси́ть> anfragen (В/о П bei jemandem über A); einholen, anfordern; fam (zu viel) verlangen (с Р von jemandem), haben wollen* * *запра́шива|тьпрх (о чём-л.) anfragen, anfordern* * *v1) gener. anfragen (bei j-m nach D, um A, über A) (кого-л. о чем-л.), fordern, nachsuchen, nehmen (öåíó), quästionieren, rückfragen, anfragen (кого-л. о чём-л.)2) comput. holen3) Av. abfragen4) milit. abrufen, einholen (разрешение)5) eng. anfordern, anmelden6) railw. anbieten (разрешение на отправление поезда)7) law. Rückfrage halten, erbitten, fördern8) IT. Gesuch stellen, (данные) abrufen, aufrufen9) offic. beantragen10) nav. befragen -
37 заслушивать
, < заслушать> anhören, sich anhören; Bericht entgegennehmen, zur Kenntnis nehmen; заслушиваться (Р) fasziniert zuhören ( В jemandem; Т D)* * *заслу́шивать, <заслу́шать> anhören, sich anhören; Bericht entgegennehmen, zur Kenntnis nehmen;заслу́шиваться (Р) fasziniert zuhören (В jemandem; Т D)* * *заслу́шива|тьпрх (sich) anhörenзаслу́шивать докла́д sich einen Vortrag anhörenзаслу́шивать отчёт einen Bericht entgegennehmenзаслу́шивать свиде́телей die Zeugen anhören* * *v1) gener. abhören, anhören, entgegennehmen (доклад, отчёт)2) book. entgegennehmen -
38 напрашиваться
напра́шива||тьсяон \напрашиватьсяется на комплиме́нт li elpetas komplimentojn, li sugestias komplimentojn al si;он \напрашиватьсяется на неприя́тности li alvokas malagrablaĵojn al si;\напрашиватьсяется сравне́ние sin trudas komparo.* * *несов.1) см. напроситься2) (возникать, приходить на ум) surgir vi; imponerse (непр.)нево́льно напра́шивается сравне́ние — sin querer surge la comparación
э́та мысль сама́ напра́шивается — es una idea que se impone
* * *несов.1) см. напроситься2) (возникать, приходить на ум) surgir vi; imponerse (непр.)нево́льно напра́шивается сравне́ние — sin querer surge la comparación
э́та мысль сама́ напра́шивается — es una idea que se impone
* * *v1) gener. (возникать, приходить на ум) surgir, convidarse, imponerse2) colloq. (âúçâàáü) hacerse merecedor (de), (äîáèáüñà ïðîñüáàìè) conseguir con ruegos, hacerse (+ inf.) -
39 перешивать
пере||шива́ть, \перешиватьши́ть(платье и т. п.) rekudri.* * *несов.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarперешива́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar
2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)перешива́ть пальто́ — reformar el abrigo
перешива́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo
* * *несов.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarперешива́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar
2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)перешива́ть пальто́ — reformar el abrigo
перешива́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo
* * *vgener. (ñà äðóãîå ìåñáî) pegar (coser) en otro lugar, (ïåðåäåëàáü) reformar (una prenda), recoser, repàsar -
40 перешить
пере||шива́ть, \перешитьши́ть(платье и т. п.) rekudri.* * *сов., вин. п.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarпереши́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar
2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)переши́ть пальто́ — reformar el abrigo
переши́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo
* * *сов., вин. п.1) ( на другое место) pegar (coser) en otro lugarпереши́ть пу́говицу — pegar el botón en otro lugar
2) ( переделать) reformar vt ( una prenda)переши́ть пальто́ — reformar el abrigo
переши́ть из чего́-либо — hacer ropa de algo viejo
* * *vgener. (ñà äðóãîå ìåñáî) pegar (coser) en otro lugar, (ïåðåäåëàáü) reformar (una prenda)
См. также в других словарях:
ШИВА — (др. инд. Civa, «благой», «приносящий счастье»), в индуистской мифологии один из верховных богов, входящий вместе с Брахмой и Вишну в т. н. божественную триаду (тримурти). В качестве самостоятельного божества Ш. был включён в пантеон сравнительно … Энциклопедия мифологии
ШИВА — Сива, одно из трех индусских божеств, разрушающий мир. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШИВА См. СИВА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Шива — и его жена Парвати. Бенгалия. X в. Шива и его жена Парвати. Бенгалия. X в. Шива в индуизме и брахманизме один из трёх верховных богов (). Шива высшее существо, олицетворяющее созидающие и разрушающие силы в универсуме. Танцующий Шива. Южная Индия … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Шива-оя — Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Водоток Устье Оз. Большое Шуо ярви Шуо Расположение Страна … Википедия
Шива — в индуизме и брахманизме один из трёх верховных богов (наряду с Брахмой и Вишну). Шива высшее существо, олицетворяющее созидающие и разрушающие силы в универсуме … Исторический словарь
Шива — (муж.) мягкий (Бог Шива) Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
шива — Вишну, Тримурти, бог разрушитель, Брахма Словарь русских синонимов. шива сущ., кол во синонимов: 7 • бог (375) • брахма … Словарь синонимов
єшива — (єшибот) (івр.) Іудаїстський заклад, докл. див. ієшива … Архітектура і монументальне мистецтво
ШИВА — один из трех верховных Богов (на ряду с Брахмой и Вишну) в брахманизме и индуизме. По происхождению доарийский Бог, хозяин животных . Изображается в грозном виде, часто в священном танце, воплощающем космическую энергию, или аскетом, погруженным… … Большой Энциклопедический словарь
Шива — (колодец). Колодец, названный так Исааком и впоследствии давший свое имя городу (Быт 26:33)см. Вирсавия … Библейская энциклопедия Брокгауза
шиваїзм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови