-
1 расследовать
v1) gener. Untersuchungen anstellen, durchforschen (всё до конца), durchforschen (до конца), eruieren, forschen (что-л.), investigieren, nachgeh (что-л.), nachgehe (что-л.), nachgehen (что-л.), nachspüren, recherchieren, nachforschen, nachspüren (D) (что-л.), quästionieren, requirieren2) med. explorieren3) obs. ausmitteln4) law. Nachforschungen anstellen, ermitteln, inquirieren, inquirieren (что-л.), (eingehend) untersuchen, untersuchen, forschen5) media. nachfassen -
2 допрашивать
, < допросить> verhören, vernehmen* * *допра́шивать, <допроси́ть> verhören, vernehmen* * *допра́шива|тьпрх verhören, vernehmenдопра́шивать обвиня́емого den Angeklagten verhörenдопра́шивать свиде́телей die Zeugen vernehmen* * *
1.
law. (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest) fragen
2. v1) gener. befragen, j-n einem Verhör unterwerfen (кого-л.), j-n gerichtlich befragen (кого-л. в суде), quästionieren, verhören2) Av. abhören3) liter. examinieren4) milit. ausfragen, ins Verhör nehmen5) law. inquirieren (кого-л.), j-n ins Verhör nehmen (кого-л.), vernehmen, einvernehmen6) avunc. ausnehmen, (j-n) ausquetschen (кого-л.) -
3 допросить
допрашивать; допроситься F durch Bitten erreichen od. bekommen ( Р A); et. herauskriegen, herausbekommen* * *допроси́ть → допрашивать;допроси́ться fam durch Bitten erreichen oder bekommen (Р A); et. herauskriegen, herausbekommen* * *допр|оси́ть<-ошу́, -о́сишь> свпрх см. допра́шивать* * *vlaw. befragen, einem Verhör unterziehen, einvernehmen, gerichtlich befragen, inquirieren, ins Verhör nehmen, verhören, vernehmen
См. также в других словарях:
Inquirieren — (lat.), nachforschen, in jemand dringen, gerichtlich untersuchen, verhören; Inquirent, der Untersuchende, Untersuchungsrichter; Inquisit, veraltete Bezeichnung für den Angeschuldigten in einer strafrechtlichen Untersuchung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inquirieren — inquirieren:⇨verhören(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
inquirieren — in|qui|rie|ren 〈V. intr.; hat; veraltet〉 untersuchen, verhören, ausforschen, einem Verhör unterziehen [<lat. inquirere] * * * in|qui|rie|ren <sw. V.; hat [lat. inquirere = untersuchen] (bildungsspr.): nachforschen; gerichtlich untersuchen;… … Universal-Lexikon
inquirieren — in|qui|rie|ren 〈V.〉 untersuchen, verhören, ausforschen [Etym.: <lat. inquirere] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inquirieren — in|qui|rie|ren <aus gleichbed. lat. inquirere> nachforschen; [gerichtlich] untersuchen, verhören … Das große Fremdwörterbuch
inquirieren — in|qui|rie|ren <lateinisch> (veraltend für untersuchen, verhören) … Die deutsche Rechtschreibung
Hexe — (althochd. hagazussa, hazus, mittelhochd. hegetisse, hexse) ist ursprünglich = striga, d. h. eine bei Nacht durch die Luft fahrende Unholdin. Seit dem Beginn der planmäßigen Hexenverfolgung, die von etwa 1400–1700 dauerte, bezeichnet aber das aus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inquirént — (lat.), Untersuchungsrichter; inquirieren, nachforschen; gerichtlich untersuchen, verhören; Inquisīt, der peinlich Angeklagte (s. Inquisitionsprozeß) … Kleines Konversations-Lexikon
Inquirent — In|qui|rẹnt, der; en, en [zu ↑inquirieren] (bildungsspr. veraltet): jmd., der inquiriert, eine Untersuchung leitet: Der Vorsitzende, der zugleich I., Leiter der Hauptverhandlung und am Ende objektiver Richter sein soll (Noack, Prozesse 254) … Universal-Lexikon
Inquisit — In|qui|sit, der; en, en [zu lat. inquisitum, 2. Part. von: inquirere, ↑inquirieren] (veraltet): Angeklagter: dass der I. Friedrich Berger wegen Mordes mit dem Rade von oben herab vom Leben zu Tode zu bringen sei (Mostar, Unschuldig 38) … Universal-Lexikon
nachforschen — auf den Grund gehen, ausforschen, durchforschen, erforschen, Ermittlungen anstellen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen; (geh.): nachspüren; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme