-
1 однозначный
прил.1) ( тождественный) sinonimo2) (имеющий одно значение) univoco; monosemico ( однозначное слово)3) мат. monodromo -
2 univoco
мн. м. -ci1) однозначный, недвусмысленный2) мат. однозначный* * *прил.1) общ. недвусмысленный, однозначный2) грам. одноимённый -
3 chiaro
1. agg1) ясный; яркийdormire fino a chiaro giorno — спать до полудня2) ясный, безоблачный ( о погоде)una chiara mattina di maggio — ясное майское утро3) ясный; светлый, чистый, прозрачный (напр. о жидкости)7) славный, знаменитый8) перен. светлый, открытый (напр. взгляд)9) перен. чёткий, ясный; понятныйdiscorso chiaro — ясная / понятная речьsono stato chiaro? — я доходчиво всё объяснил?, вы меня поняли?10) перен. чёткий, определённый, однозначный, решительныйun no / un rifiuto chiaro e tondo / netto — решительный отказ11) убеждённый ( в чём-либо)fare chiaro qd di / su qc — убедить кого-либо в чём-либо2. m1) ясность; чистота, прозрачность2) светi chiari e gli scuri — см. chiaroscuro 1)3) светлое, светлый цветvestire di chiaro — одеваться в светлое4) ясность, чёткость; понятностьin chiaro — ясно, чётко; понятно; "открытым текстом"venire in chiaro di qc — уяснить себе что-либо; убедиться в чём-либоporre / mettere in chiaro qc — выявить / обнаружить что-либо; пролить свет на что-либо3. avvясно, чётко, отчётливоdire chiaro e tondo — сказать всё напрямик / без обиняковSyn:bianco, limpido, lucente, sereno, argentino; scialbo, poco carico; evidente, facile, esplicito, indubbio, naturale, espresso, distinto, nitido; lampante, lucido, manifestoAnt:••chiaro di luna — 1) лунный свет 2) (Chiaro) "Лунная соната" ( Бетховена) -
4 univoco
-
5 chiaro
chiaro 1. agg 1) ясный; яркий dormire fino a chiaro giorno -- спать до полудня stanza chiara -- солнечная комната 2) ясный, безоблачный( о погоде) una chiara mattina di maggio -- ясное майское утро 3) ясный; светлый, чистый, прозрачный (напр о жидкости) 4) светлый (о цвете) 5) чистый, звонкий( о звуке) 6) светлый, редкий( лес, листва, ткань) 7) славный, знаменитый 8) fig светлый, открытый (взгляд, выражение лица) 9) fig четкий, ясный; понятный discorso chiaro -- ясная <понятная> речь sono stato chiaro? -- я доходчиво все объяснил? вы меня поняли? 10) fig четкий, определенный, однозначный, решительный un nochiaro e tondo -- решительный отказ 11) fig убежденный( в чем-л) fare chiaro qd di qc -- убедить кого-л в чем-л 2. m 1) ясность; чистота, прозрачность 2) свет chiaro di luna -- лунный свет i chiari e gli scuri v. chiaroscuro 1 3) светлое, светлый цвет vestire di chiaro -- одеваться в светлое 4) ясность, четкость; понятность in chiaro -- ясно, четко; понятно; ╚открытым текстом╩ venire in chiaro di qc -- уяснить себе что-л; убедиться в чем-л porre in chiaro qc -- выявить <обнаружить> что-л; пролить свет на что-л venire in chiaro -- обнаружиться 3. avv ясно, четко, отчетливо dire chiaro e tondo -- сказать все напрямик <без обиняков> chiaro di luna а) лунный свет б) (C) ╚Лунная соната╩ (Бетховена) a questi chiari di luna... scherz -- в эти трудные дни..., в эти тяжелые времена... -
6 univoco
unìvoco (pl -ci) agg однозначный( тж mat) -
7 chiaro
chiaro 1. agg 1) ясный; яркий dormire fino a chiaro giorno — спать до полудня stanza chiara — солнечная комната 2) ясный, безоблачный ( о погоде) una chiara mattina di maggio — ясное майское утро 3) ясный; светлый, чистый, прозрачный ( напр о жидкости) 4) светлый ( о цвете) 5) чистый, звонкий ( о звуке) 6) светлый, редкий (лес, листва, ткань) 7) славный, знаменитый 8) fig светлый, открытый (взгляд, выражение лица) 9) fig чёткий, ясный; понятный discorso chiaro — ясная <понятная> речь sono stato chiaro? — я доходчиво всё объяснил? вы меня поняли? 10) fig чёткий, определённый, однозначный, решительный un nochiaro e tondo — решительный отказ 11) fig убеждённый ( в чём-л) fare chiaro qd diqc — убедить кого-л в чём-л 2. m 1) ясность; чистота, прозрачность 2) свет chiaro di luna — лунный свет i chiari e gli scuri v. chiaroscuro 1 3) светлое, светлый цвет vestire di chiaro — одеваться в светлое 4) ясность, чёткость; понятность in chiaro — ясно, чётко; понятно; «открытым текстом» venire in chiaro di qc — уяснить себе что-л; убедиться в чём-л porrein chiaro qc — выявить <обнаружить> что-л; пролить свет на что-л venire in chiaro — обнаружиться 3. avv ясно, чётко, отчётливо dire chiaro e tondo — сказать всё напрямик <без обиняков>¤ chiaro di luna а) лунный свет б) (C) «Лунная соната» ( Бетховена) aquesti chiari di luna … scherz — в эти трудные дни …, в эти тяжёлые времена … -
8 univoco
-
9 biunivoco
матем. биоднозначный, взаимно однозначный -
10 monocifrico
матем. однозначный ( из одного знака) -
11 semplice
матем. однозначный, одинарный, простой ( в обращении) -
12 univoco
матем. однозначный -
13 univoco
agg.
См. также в других словарях:
однозначный — однозначный … Орфографический словарь-справочник
однозначный — единственный; определенный, неомонимичный, не оставляющий сомнений, четкий, конкретный, ясный, недвусмысленный, взаимооднозначный, прозрачный, самоочевидный, одновариантный, тождественный. Ant. многозначный Словарь русских синонимов. однозначный… … Словарь синонимов
ОДНОЗНАЧНЫЙ — ОДНОЗНАЧНЫЙ, однозначная, однозначное; однозначен, однозначна, однозначно (книжн.). 1. Тожественный по смыслу, значению. Однозначные слова. 2. Имеющий только одно значение (редк.). 3. Обозначаемый одною цифрою, состоящий из одного знака (мат.).… … Толковый словарь Ушакова
ОДНОЗНАЧНЫЙ 1 — ОДНОЗНАЧНЫЙ 1, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОДНОЗНАЧНЫЙ 2 — ОДНОЗНАЧНЫЙ 2, ая, ое; чен, чна. Обозначаемый одной цифрой. Однозначное число. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
однозначный — ОДНОЗНАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Тождественный по смыслу с другим. Однозначные выражения. 2. Имеющий только одно значение. Однозначное слово. 3. Исключающий другое или противоположное. Однозначное мнение, решение. Однозначная формулировка. Вывод … Толковый словарь Ожегова
однозначный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4420] Тематики защита информации EN single valued … Справочник технического переводчика
Однозначный — Однозначный ♦ Univoque Имеющий один и тот же смысл независимо от контекста и в применении к разным предметам. Но в употреблении этого слова, появившегося из научного словаря, исключений гораздо больше, чем правил. Противоположностью… … Философский словарь Спонвиля
однозначный — дать однозначный ответ • действие сделать однозначный вывод • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
однозначный адрес — единственный адрес — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы единственный адрес EN unique address … Справочник технического переводчика
однозначный атрибут — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN single valued attribute … Справочник технического переводчика