-
1 хаос
хаос см. хаос II хаос I м миф. Chaos ( '' k a: - ] n тк. sg, неизм. хаос II м (беспорядок, путаница) Chaos ( '' k a: - ] n тк. sg, неизм., Durcheinander n 1 -
2 хаос
I х`аосм миф.Chaos n тк. sg, неизм.II х`аос, ха`осм(беспорядок, путаница) Chaos n тк. sg, неизм., Durcheinander n -
3 хаос неразбериха
хаос, неразбериха Chaos -
4 сумятица хаос
-
5 Chaos, das
['kaːos]ошибки в произношении и в роде данного интернационализма под влиянием его русского эквивалента хаос(des Cháos, тк. sg) хаос, сумятица, неразберихаIn der Stadt herrschte ein wildes Chaos. — В городе царил дикий хаос.
Das hat ein heilloses Chaos in der Wirtschaft des Landes ausgelöst. — Это вызвало немыслимый хаос в экономике страны.
Im Chaos des Krieges war es unmöglich, eine Nachricht von ihm zu bekommen. — В сумятице войны было невозможно получить от него какое-либо известие.
Ich konnte dieses wüste Chaos von Stimmen und Tönen nicht länger aushalten. — Я больше не мог выдержать этого ужасающего хаоса голосов и звуков.
Er hofft, Ordnung in dieses Chaos zu bringen. — Он надеется навести порядок в этой неразберихе.
Итак:dieses Chaos ['ka:os] — этот ха́ос [хао́с]
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Chaos, das
-
6 ein wüstes Durcheinander
кол.числ.общ. дикий хаос, полная неразбериха, полный хаос, путаница, страшный хаосУниверсальный немецко-русский словарь > ein wüstes Durcheinander
-
7 Chaos
n =1) миф. хаос2) перен. хаос, неразбериха -
8 Wüstenei
сущ.1) общ. пустынное место, пустыня2) разг. жуткий беспорядок, жуткий хаос, страшный хаос, страшный беспорядок -
9 Chaos
-
10 Bedlam
-
11 Drunter und Drüber
n des Drunter und Drüber -
12 Durcheinander
n -sбеспорядок, неразберихаein heilloses ( tolles, wirres) Durcheinander — ужасный ( полный) беспорядок -
13 Gewirr
-
14 Gewirre
-
15 Hackemack
-
16 Hackemacke
-
17 Klüngel
-
18 Kuddelmudel
m, n -s н.-нем., ср.-нем.хаос, беспорядок -
19 kuddeln
vi н.-нем., ср.-нем. разг.беспорядочно работать, путать, создавать хаос -
20 Rapusche
f =, -n1) путаница, неразбериха, хаос2) грабёж, расхищение, разграблениеetw. in die Rapusche geben — отдать что-л. на разграбление; перен. бросать на произвол судьбы; подвергать риску ( опасности)in die Rapusche gehen ( kommen) — прийти в упадок, разориться; пропасть, быть потерянным; пойти насмарку4) бав. бирка ( для зарубок)
См. также в других словарях:
ХАОС — (греч. chaos) в греч. мифологии зияющая бездна, наполненная туманом и мраком, из которой произошло все существующее; совершенно бесформенное, беспорядочное, неопределенное состояние вещей; в греч. космологии то первобытное состояние, из которого… … Философская энциклопедия
хаос — • хаос и хаос сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хаоса и хаоса, чему? хаосу и хаосу, (вижу) что? хаос и хаос, чем? хаосом и хаосом, о чём? о хаосе и в хаосе 1. Хаосом называется полное отсутствие порядка, особенно если раньше… … Толковый словарь Дмитриева
ХАОС — ХАОС, в др. греч. мифологии, поэзии и философии докосмическое состояние, зияющая пра бездна (от др. греч. χάσκω, χαίνω зиять, зевать, разевать рот, быть пустым и голодным); неупорядоченное первовещество; противоположность конечному,… … Античная философия
Хаос — (Chaos, τὸ Χάος). Зияющее, неизмеримое мировое пространство, первоначальный источник всякой жизни в мире. Позднейшие философы стали называть Хаосом беспорядочную массу, из которой образовался мир. Из Хаоса произошли Гея (Земля), Тартар и Эрот;… … Энциклопедия мифологии
хаос — а, м. chaos m. <, гр. chaos. 1. В греко римской мифологии беспредельное мировое пространство с изначальным смешением всех стихий. Космогония греков начинается хаосом и развивается в олимпийскую федерацию богов. Герц. Дилет. в науке. || Об… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХАОС — ХАОС, хаоса, муж. (греч. chaos). 1. (чаще хаос). В древнегреческой мифологии и философии беспорядочная материя, неорганизованная стихия, существовавшая в мировом пространстве до образования известного человеку мира. «О, страшных песен сих не пой… … Толковый словарь Ушакова
хаос — См … Словарь синонимов
ХАОС — ХАОС, а и ХАОС, а, муж. 1. (хаос). В древнейших мифологических представлениях: беспорядочная материя, неорганизованная стихия, из к рой образовалось впоследствии всё существующее. Первозданный х. 2. (хаос). Отсутствие порядка, полная путаница. Х … Толковый словарь Ожегова
ХАОС — ХАОС, а и ХАОС, а, муж. 1. (хаос). В древнейших мифологических представлениях: беспорядочная материя, неорганизованная стихия, из к рой образовалось впоследствии всё существующее. Первозданный х. 2. (хаос). Отсутствие порядка, полная путаница. Х … Толковый словарь Ожегова
ХАОС — (греч. chaos неизмеримое, пустое темное пространство). 1) первобытная, безвидная масса, смешение всех элементов, из которой произошел мир. 2) в музыке: нестройная масса звуков, нескладица. 3) в обыденной жизни означает вообще всякий беспорядок.… … Словарь иностранных слов русского языка
хаос — и хаос. В знач. «мировое пространство с изначальным смешением стихий» хаос, род. хаоса. Первозданный хаос. В знач. «крайний беспорядок, неразбериха» обычно хаос, род. хаоса. В комнате у него хаос … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке