-
61 kuddeln
гл.н.-нем. беспорядочно работать, путать, создавать хаос -
62 wirres Durcheinander
прил.общ. неразбериха, хаос, беспорядок (страшный)Универсальный немецко-русский словарь > wirres Durcheinander
-
63 Währungschaos
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Währungschaos
-
64 Wirtschaftschaos
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirtschaftschaos
-
65 Klöngel
сущ.разг. беспорядок, домашний скарб (ненужный в хозяйстве), пожитки (ненужные в хозяйстве), хаос, хлам, барахло -
66 Klüngel
сущ.1) разг. "банда", бригада, гоп-компания, группа, компания, тусовка, хаос, шайка-лейка, беспорядок2) презрит. группировка, братва, ватага, компашка, лавочка, свора, шайка, шатия-братия, клика, клубок3) сл. куча, кучка4) фам. кодла, шобла -
67 Marktchaos
сущ.фин. рыночный хаос -
68 Währungschaos
сущ.экон. валютный хаос -
69 Währungszerrüttung
сущ.экон. валютный хаос -
70 das Treiben verrückt machen
арт.разг. (ganze) создавать полный хаосУниверсальный немецко-русский словарь > das Treiben verrückt machen
-
71 drunter und drüber
прил.общ. полный хаос -
72 absolutes Durcheinander
полный / настоящий хаос / беспорядокDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > absolutes Durcheinander
-
73 Chaos
['ka: ɔs]n <-> хаос, беспорядок, неразбериха -
74 Durcheinander
n <-s, ->1) беспорядокIn séíner Wóhnung ist ímmer ein Durcheinánder. — В его квартире – вечный беспорядок.
2) хаос, неразбериха -
75 Getümmel
n <-s, -> обыкн sg суматоха; хаос, неразбериха -
76 Gewirr
n <- (e)s>1) спутанный моток [клубок]Die Wólle war zu éínem Gewírr verknäult. — Шерсть была спутана.
2) путаница; суматоха; хаос -
77 Kuddelmuddel
(Kúddelmúddel) m, n <-s> разг хаос, неразбериха -
78 lichten
I
1.vt прореживатьDas Gríppevirus líchtet die Réíhen der Élche. перен — Вирус гриппа сокращает популяцию лосей.
2. sich ĺíchten1) редеть (о растительности)2) высок проясняться (о небе, погоде и т. п.); рассеяться (о тьме, тумане и т. п.)Das Cháos líchtet sich, zumíndest ein bísschen. перен — Хаос проясняется, по меньшей мере, слегка.
II
vt морAm frühen Mórgen wérden wir den Ánker líchten. — Ранним утром мы снимемся с якоря [поднимем якорь].
-
79 Luderwirtschaft
f <-> неодобр хаос; бардак; беспорядок; неразберихаEs ist da éíne Lúderwirtschaft auf dem Hófe gewésen. — Во дворе царил полнейший беспорядок.
-
80 Tohuwabohu
n <-(s), -(s)> разг хаос, кавардак, беспорядокdas búnte Tohuwabóhu — пёстрый кавардак
ein Tohuwabóhu veránstalten — устроить беспорядок
Hier herrscht ein Tohuwabóhu! — Здесь настоящий бардак!
См. также в других словарях:
ХАОС — (греч. chaos) в греч. мифологии зияющая бездна, наполненная туманом и мраком, из которой произошло все существующее; совершенно бесформенное, беспорядочное, неопределенное состояние вещей; в греч. космологии то первобытное состояние, из которого… … Философская энциклопедия
хаос — • хаос и хаос сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хаоса и хаоса, чему? хаосу и хаосу, (вижу) что? хаос и хаос, чем? хаосом и хаосом, о чём? о хаосе и в хаосе 1. Хаосом называется полное отсутствие порядка, особенно если раньше… … Толковый словарь Дмитриева
ХАОС — ХАОС, в др. греч. мифологии, поэзии и философии докосмическое состояние, зияющая пра бездна (от др. греч. χάσκω, χαίνω зиять, зевать, разевать рот, быть пустым и голодным); неупорядоченное первовещество; противоположность конечному,… … Античная философия
Хаос — (Chaos, τὸ Χάος). Зияющее, неизмеримое мировое пространство, первоначальный источник всякой жизни в мире. Позднейшие философы стали называть Хаосом беспорядочную массу, из которой образовался мир. Из Хаоса произошли Гея (Земля), Тартар и Эрот;… … Энциклопедия мифологии
хаос — а, м. chaos m. <, гр. chaos. 1. В греко римской мифологии беспредельное мировое пространство с изначальным смешением всех стихий. Космогония греков начинается хаосом и развивается в олимпийскую федерацию богов. Герц. Дилет. в науке. || Об… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХАОС — ХАОС, хаоса, муж. (греч. chaos). 1. (чаще хаос). В древнегреческой мифологии и философии беспорядочная материя, неорганизованная стихия, существовавшая в мировом пространстве до образования известного человеку мира. «О, страшных песен сих не пой… … Толковый словарь Ушакова
хаос — См … Словарь синонимов
ХАОС — ХАОС, а и ХАОС, а, муж. 1. (хаос). В древнейших мифологических представлениях: беспорядочная материя, неорганизованная стихия, из к рой образовалось впоследствии всё существующее. Первозданный х. 2. (хаос). Отсутствие порядка, полная путаница. Х … Толковый словарь Ожегова
ХАОС — ХАОС, а и ХАОС, а, муж. 1. (хаос). В древнейших мифологических представлениях: беспорядочная материя, неорганизованная стихия, из к рой образовалось впоследствии всё существующее. Первозданный х. 2. (хаос). Отсутствие порядка, полная путаница. Х … Толковый словарь Ожегова
ХАОС — (греч. chaos неизмеримое, пустое темное пространство). 1) первобытная, безвидная масса, смешение всех элементов, из которой произошел мир. 2) в музыке: нестройная масса звуков, нескладица. 3) в обыденной жизни означает вообще всякий беспорядок.… … Словарь иностранных слов русского языка
хаос — и хаос. В знач. «мировое пространство с изначальным смешением стихий» хаос, род. хаоса. Первозданный хаос. В знач. «крайний беспорядок, неразбериха» обычно хаос, род. хаоса. В комнате у него хаос … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке